KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1747- كثير بن أفلح

$ 1747- Kesîr b. Eflah

مولى أبي أيوب الأنصاري.

8483- أخبرنا سعيد بن عامر, قال: حدثنا هشام, قال: قال محمد: بينا أنا

نائم, إذ رأيت كثير بن أفلح، وقد كان أصيب يوم الحرة، فعلمت أنه مقتول،

وإني نائم، وإنما هي رؤيا رأيتها. قال: فكرهت أن أدعوه بكنيته، وكان في

البيت: الهذيل ابن حفصة بنت سيرين، وكانت كنيتهما واحدة، فخشيت أن يستيقظ

الهذيل, فناديته باسمه، فأجابني. قلت: أليس قد قتلت؟ قال: بلى. قلت: ما

صنعتم؟ قال: خيرا. قلت: شهداء أنتم؟ قال: لا؛ إن المسلمين إذا التقوا،

فقتلت بينهم قتلى, فليسوا بشهداء، ولكنا ندباء.

قال سعيد: حدثني بهذا الحرف بعض أصحابنا، ولم أحفظه عن هشام.

Türkçe Tercüme

1747- Kesîr bin Eflah

Ebû Eyyûb el-Ensârî'nin azatlısıdır.

8483- Bize Saîd bin Âmir haber verip dedi ki: Bize Hişâm rivayet edip dedi ki: Muhammed şöyle dedi: "Uykumda Kesîr bin Eflah'ı gördüm; kendisi Harre Günü'nde vurulup öldürülmüştü. Onun öldürülmüş olduğunu, benim de uyumakta olduğumu ve bunun sadece gördüğüm bir rüyadan ibaret bulunduğunu biliyordum. Onu künyesiyle çağırmak istemedim; zira evde Hafsa bint Sîrîn'in oğlu el-Hüzeyl vardı ve ikisinin künyesi birdi. Hüzeyl'in uyanmasından çekindim de ona ismiyle seslendim. Bana karşılık verdi. 'Sen öldürülmemiş miydin?' diye sordum. 'Evet' dedi. 'Hâliniz nice oldu?' dedim. 'İyidir' dedi. 'Sizler şehit misiniz?' diye sordum. 'Hayır; Müslümanlar birbiriyle savaşıp da aralarında ölenler olursa onlar şehit değildir, ancak bizler nedebâyız (ahirete önceden davet edilenleriz)' dedi."

Saîd dedi ki: Bu son kısmı bana bazı arkadaşlarımız rivayet etti; bunu Hişâm'dan bizzat ezberlemiş değilim.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.