$ 1714- بسر بن سعيد
$ 1714- Bisr bin Saîd
مولى الحضرميين، وقال يزيد بن هارون في حديث له عن محمد بن إسحاق, عن
سالم أبي النضر، عن بسر بن سعيد مولى ابن الحضرمي، وكان بسر ينزل دار
الحضرميين ببني حديلة، وكان بها منهم جماعة. وقد روى بسر عن سعد بن أبي
وقاص، وعبد الله بن أنيس، وزيد بن ثابت، وأبي هريرة، وأبي سعيد الخدري،
وعبيد الله الخولاني، وكان عبيد الله في حجر ميمونة بنت الحارث.
وكان بسر من العباد المنقطعين, وأهل الزهد في الدنيا، وكان ثقة كثير
الحديث، ورعا، وكان قد أتى البصرة في حاجة له، ثم أراد الرجوع إلى المدينة,
فرافقه الفرزدق الشاعر، فلم يشعر أهل المدينة إلا وقد طلعا عليهم في محمل,
فعجب أهل المدينة لذلك، وكان الفرزدق يقول: ما رأيت رفيقا خيرا من بسر بن
سعيد، وكان بسر يقول: ما رأيت رفيقا خيرا من الفرزدق.
قال محمد بن عمر: ومات بسر بن سعيد بالمدينة, سنة مئة, في خلافة عمر بن
عبد العزيز، وهو ابن ثمان وسبعين سنة.
8432- أخبرنا معن بن عيسى، عن مالك بن أنس, قال: مات بسر بن سعيد ولم يدع
كفنا، ومات عبد الله بن عبد الملك بن مروان، وترك ثمانين مدي ذهب، فبلغ عمر
بن عبد العزيز موتهما، فقال: والله، لئن كان مدخلهما واحدا, لأن أعيش بعيش
عبد الله بن عبد الملك أحب إلي، فقال له مسلمة بن عبد الملك: يا أمير
المؤمنين، هذا الذبح عند أهل بيتك، فقال: إنا والله لا ندع أن نذكر أهل
الفضل بفضلهم.
Türkçe Tercüme
1714- Büsr b. Saîd
Hadramîlerin azatlısıdır. Yezîd b. Hârûn, Muhammed b. İshâk'tan, o Sâlim Ebü'n-Nadr'dan, o da İbnü'l-Hadramî'nin azatlısı Büsr b. Saîd'den naklettiği bir rivayette böyle demiştir. Büsr, Benî Hadîle'deki Hadramîlerin yurdunda ikamet ederdi; orada onlardan bir topluluk bulunmaktaydı. Büsr; Sa'd b. Ebî Vakkâs, Abdullah b. Üneys, Zeyd b. Sâbit, Ebû Hüreyre, Ebû Saîd el-Hudrî ve Meymûne bint Hâris'in himayesinde yetişmiş olan Ubeydullah el-Havlânî'den rivayette bulunmuştur.
Büsr, kendisini tamamen ibadete vermiş kullardan ve dünyada zühd sahibi kimselerdendi. Güvenilir, çok hadis rivayet eden ve takva (vera) ehli bir zattı. Bir ihtiyacı için Basra'ya gitmiş, ardından Medine'ye dönmek istediğinde şair Ferazdak ona yol arkadaşlığı etmişti. Medineliler, ikisinin aynı mahfe (deve üzerindeki kapalı semer) içinde aniden çıkageldiğini görünce hayretler içinde kaldılar. Ferazdak, "Büsr b. Saîd'den daha hayırlı bir yol arkadaşı görmedim" derdi; Büsr de "Ferazdak'tan daha hayırlı bir yol arkadaşı görmedim" derdi.
Muhammed b. Ömer şöyle demiştir: Büsr b. Saîd, yüz (hicrî 100) senesinde, Ömer b. Abdülazîz'in halifeliği döneminde, yetmiş sekiz yaşındayken Medine'de vefat etti.
8432- Bize Ma'n b. Îsâ haber verip Mâlik b. Enes'ten aktardı; Mâlik şöyle dedi: Büsr b. Saîd vefat ettiğinde geriye bir kefen dahi bırakmamıştı. Abdullah b. Abdülmelik b. Mervân ise vefat ettiğinde geride seksen müdd altın bırakmıştı. İkisinin vefat haberi Ömer b. Abdülazîz'e ulaşınca şöyle dedi: "Allah
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.