KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1575- أبو بكر بن عبد الرحمن

$ 1575- Ebu Bekir b. Abdurrahman

ابن الحارث بن هشام بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم.

وأمه فاختة بنت عنبة بن سهيل بن عمرو بن عبد شمس بن عبد ود بن نصر بن

مالك بن حسل بن عامر بن لؤي.

فولد أبو بكر: عبد الرحمن, لا بقية له، وعبد الله، وعبد الملك، وهشاما,

لا بقية له، وسهيلا, لا بقية له، والحارث، ومريم, وأمهم سارة بنت هشام بن

الوليد بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، وأبا سلمة, لا بقية له،

وعمر، وأم عمرو, وهي ربيحة, وأمهم قريبة بنت عبد الله بن زمعة بن الأسود بن

المطلب بن أسد بن عبد العزى بن قصي, وأمها زينب بنت أبي سلمة بن عبد الأسد

بن هلال بن عبد الله بن عمر بن مخزوم, وأمها أم سلمة بنت أبي أمية بن

المغيرة, زوج النبي عليه السلام، وفاطمة بنت أبي بكر, وأمها رميثة بنت

الوليد بن طلبة بن قيس بن عاصم المنقري.

قال محمد بن عمر: ولد أبو بكر في خلافة عمر بن الخطاب، وكان يقال له:

راهب قريش؛ لكثرة صلاته ولفضله، وكان قد ذهب بصره, وليس له اسم. كنيته

اسمه، واستصغر يوم الجمل، فرد هو وعروة بن الزبير، وقد روى أبو بكر, عن أبي

مسعود الأنصاري، وعائشة، وأم سلمة، وكان ثقة، فقيها، كثير الحديث، عالما،

عاقلا، عاليا، سخيا.

8320- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، عن هشام بن عروة, قال: رأيت على أبي

بكر بن عبد الرحمن كساء خز.

8321- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا محمد بن هلال, أنه رأى أبا بكر بن

عبد الرحمن لا يحفي شاربه جدا، يأخذ منه أخذا حسنا.

8322- أخبرنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر العقدي, قال: حدثنا عبد الله بن

جعفر، عن عثمان بن محمد, أن عروة استودع أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث

بن هشام مالا من مال بني مصعب, قال: فأصيب ذلك المال عند أبي بكر, أو بعضه،

قال: فأرسل إليه عروة أن لا ضمان عليك، إنما أنت مؤتمن، فقال أبو بكر: قد

علمت أن لا ضمان علي، ولكن لم تكن لتحدث قريشا أن أمانتي خربت, قال: فباع

مالا له فقضاه.

8323- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الحكيم بن عبد الله بن أبي فروة,

قال: دخل أبو بكر بن عبد الرحمن مغتسله، فمات فيه فجأة.

8324- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن جعفر, قال: صلى أبو بكر

بن عبد الرحمن العصر، فدخل مغتسله، فسقط، فجعل يقول: والله، ما أحدثت في

صدر نهاري هذا شيئا, قال: فما علمت غربت الشمس حتى مات، وذلك سنة أربع

وتسعين بالمدينة.

قال محمد بن عمر: وكان يقال لهذه السنة: سنة الفقهاء, لكثرة من مات منهم فيها.

قال محمد بن عمر: وكان عبد الملك بن مروان مكرما لأبي بكر, مجلا له،

وأوصى الوليد, وسليمان بإكرامه، وقال عبد الملك: إني لأهم بالشيء أفعله

بأهل المدينة لسوء أثرهم عندنا, فأذكر أبا بكر بن عبد الرحمن، فأستحي منه،

فأدع ذلك الأمر.

Türkçe Tercüme

1575- Ebû Bekr b. Abdurrahman

Haris b. Hişam b. Mugîre b. Abdullah b. Ömer b. Mahzûm'un oğlu.

Annesi Fahta bint Unbe b. Suheyl b. Amr b. Abdişems b. Abdavid b. Nasr b. Malik b. Hasıl b. Amir b. Luey.

Ebû Bekr'den doğan çocukları: Abdurrahman (soyundan kimse kalmadı), Abdullah, Abdulmelik, Hişam (soyundan kimse kalmadı), Suheyil (soyundan kimse kalmadı), Haris, ve Meryem. Bunların anneleri Sâre bint Hişam b. Velid b. Mugîre b. Abdullah b. Ömer b. Mahzûm'dur. Ayrıca Ebû Seleme (soyundan kimse kalmadı), Ömer, ve Umm Amr (adı Rebîha), bunların anneleri Kureyba bint Abdullah b. Zümea b. Esved b. Muttalib b. Esed b. Abduluzza b. Kusay'dır. Bunun annesi Zeyneb bint Ebî Seleme b. Abdulüsed b. Hilal b. Abdullah b. Ömer b. Mahzûm'dur. Bunun da annesi, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in eşi olan Ümmü Seleme bint Ebî Ümeyye b. Mugîre'dir. Ayrıca Fatıma bint Ebî Bekr, annesi Rumeysa bint Velid b. Talha b. Kays b. Asım el-Minkarî'dir.

Muhammed b. Ömer dedi: Ebû Bekr, Ömer b. el-Hattab'ın hilafeti döneminde doğdu. Kendisine "Kureyş'in rahihi" denirdi; çok namaz kılması ve faziletinden dolayı. Gözü kör olmuştu ve adı yoktu; künyeleri adı haline gelmişti. Cemel günü küçüklüğünden dolayı reddedildi; Urve b. ez-Zubeyr de kendisiyle birlikte reddedildi. Ebû Bekr, Ebû Mes'ud el-Ensarî, Aişe ve Ümmü Seleme'den rivayet etti. Sika (güvenilir), fakîh, çok hadis rivayeti yapan, bilgili, akılmand, yüce ve cömert bir kişiydi.

8320- Ebû Usame Hammâd b. Usame haber verdi, Hişam b. Urve'den, dedi ki: Ebû Bekr b. Abdurrahman'ın üzerinde ipek bir giysi gördüm.

8321- Muân b. Îsâ haber verdi, dedi: Muhammed b. Hilal bize rivayet etti, Ebû Bekr b. Abdurrahman'ı gördüğü halde, bıyığını pek tıraş etmiyordu; güzel bir şekilde ondan biraz alıyordu.

8322- Abdulmelik b. Amr Ebû Amir el-Akdî haber verdi, dedi: Abdullah b. Cafer bize rivayet etti, Osman b. Muhammed'den, Urve'nin Ebû Bekr b. Abdurrahman b. Haris b. Hişam'a Benî Mus'ab'ın parasından bir meblağ emanet ettiği halde, o para Ebû Bekr'de zayi oldu veya bir kısmı zayi oldu. Urve ona haber gönderdi: "Senin üzerine hiçbir kefalet yoktur; sen yalnızca emin olarak emaneti tuttun." Ebû Bekr dedi: "Biliyorum ki üzerimde kefalet yoktur, ancak Kureyş'e 'Benim emâneti telef oldu' diye bir şey duyurulmuş olmaması gerekti." Bunun üzerine malından bir kısmını satıp borcunu ödedi.

8323- Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi: Abdulhakîm b. Abdullah b. Ebî Furve bana rivayet etti, dedi: Ebû Bekr b. Abdurrahman, hamam alanına girdi ve orada birdenbire ölüp gitti.

8324- Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi: Abdullah b. Cafer bana rivayet etti, dedi: Ebû Bekr b. Abdurrahman ikindi namazını kıldı, sonra hamam alanına girdi ve düştü. "Vallahi, bu gün sabahtan beri hiçbir şey yapmadım" demeye başladı. Güneş batana kadar farkına varılamadı ve ölüp gitti. Bu, Medine'de doksan dört yılında meydana geldi.

Muhammed b. Ömer dedi: Bu yıla "Fukahâ yılı" denilirdi; çünkü pek çok fakih bu yılda öldü.

Muhammed b. Ömer dedi: Abdulmelik b. Mervan, Ebû Bekr'i ikram ediyordu ve ona saygı gösteriyordu. Velid ve Süleyman'a onu ikram etmeleri vasiyetinde bulundu ve Abdulmelik şöyle dedi: "Ahali-i Medine'nin kötü tesiri sebebiyle onlara karşı bir şey yapmaya niyetleniyordum; sonra Ebû Bekr b. Abdurrahman'ı anıyorum da ondan utanıyorum ve o işi terk ediyorum."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.