$ 1572- واقد بن عبد الله
$ 1572- Vakid b. Abdullah
ابن عمر بن الخطاب وأمه صفية بنت أبي عبيد بن مسعود الثقفي.
فولد واقد بن عبد الله: عبد الله.
وأمه أمة الله بنت عبد الله بن عياش بن أبي ربيعة بن المغيرة, من بني مخزوم.
8306- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا ابن أبي ذئب, قال: سمعت الزهري
قال: مات واقد بن عبد الله بن عمر بالسقيا، وهو محرم، فكفنه ابن عمر في
خمسة أثواب, فيها قميص وعمامة.
8307- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عبد الله بن نافع، عن أبيه، قال:
مات واقد بن عبد الله بالسقيا، فصلى عليه ابن عمر، ودفنه، ثم دعا الأعراب،
فجعل يسبق بينهم، فقلت: دفنت واقدا الساعة, وأنت تسبق بين الأعراب؟ قال:
ويحك يا نافع، إذا رأيت الله قد غلب على أمر فاله عنه.
Türkçe Tercüme
1572- Vâkıd b. Abdullah
İbn Ömer b. el-Hattâb'ın oğludur. Annesi Safiyye bint Ebî Ubeyd b. Mesûd es-Sekafî'dir.
Vâkıd b. Abdullah'ın oğlu oldu: Abdullah.
Onun annesi, Mahzum oğullarından Emetullah bint Abdullah b. Ayyâş b. Ebî Rebîa b. el-Mugîre'dir.
8306- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize İbn Ebî Zi'b anlattı, dedi ki: Zührî'yi şöyle derken işittim: Vâkıd b. Abdullah b. Ömer, Sükyâ'da ihramlı iken vefat etti. İbn Ömer onu beş kumaştan oluşan kefene sardı; içinde bir gömlek ve bir sarık vardı.
8307- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Abdullah b. Nâfi', babasından naklen haber verdi, dedi ki: Vâkıd b. Abdullah Sükyâ'da vefat etti. İbn Ömer onun cenaze namazını kıldırdı ve onu defnetti. Sonra bedevileri çağırdı ve aralarında yarış tertip etmeye başladı. Ben dedim ki: "Biraz önce Vâkıd'ı defnettin, şimdi de bedeviler arasında yarış mı tertip ediyorsun?" Dedi ki: "Yazık sana ey Nâfi'! Allah'ın bir işe hükmettiğini gördüğünde, onu artık düşünmekten vazgeç."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.