$ 1566- سالم بن عبد الله (1/2)
$ 1566- Salim b. Abdullah (1/2)
ابن عمر بن الخطاب بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن عبد الله بن قرط بن
رزاح بن عدي بن كعب بن لؤي.
وأمه أم ولد، ويكنى سالم: أبا عمير.
فولد سالم: عمر، وأبا بكر، وأمهما أم الحكم بنت يزيد بن عبد قيس، وعبد
الله، وعاصما، وجعفرا، وحفصة، وفاطمة، وأمهم أم ولد، وعبد العزيز، وعبدة،
وأمهما أم ولد.
8254- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا خالد بن أبي بكر (ح) قال: وأخبرنا
محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن محمد بن هلال, قال: كنية سالم: أبو عمر.
قال ابن أبي فديك: وكان محمد بن هلال قد لقيه وسأله.
8255- قال محمد بن سعد: وأخبرت عن عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك بن أنس، عن
يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب قال: كان أشبه ولد عمر به: عبد الله،
وأشبه ولد عبد الله به: سالم.
8256- أخبرنا روح بن عبادة، وعمرو بن عاصم الكلابي، قالا: حدثنا همام بن
يحيى، عن عطاء بن السائب, قال: دفع الحجاج إلى سالم بن عبد الله سيفا،
وأمره بقتل رجل، فقال سالم للرجل: أمسلم أنت؟ قال: نعم، امض لما أمرت به،
قال: فصليت اليوم صلاة الصبح؟ قال: نعم، قال: فرجع إلى الحجاج، فرمى إليه
بالسيف, وقال: إنه ذكر أنه مسلم، وأنه قد صلى صلاة الصبح اليوم، وإن رسول
الله صلى الله عليه وسلم قال: من صلى صلاة الصبح؛ فهو في ذمة الله، قال
الحجاج: لسنا نقتله على صلاة الصبح، ولكنه ممن أعان على قتل عثمان، فقال
سالم: هاهنا من هو أولى بعثمان مني، فبلغ ذلك عبد الله بن عمر فقال: ما صنع
سالم؟ قالوا: صنع كذا وكذا، فقال ابن عمر: مكيس مكيس.
8257- أخبرنا محمد بن حرب المكي, قال: سمعت خالد بن أبي بكر يقول: بلغني أن
عبد الله بن عمر كان (1) يلام في حب سالم، فكان يقول:
يلومونني في سالم وألومهم... وجلدة بين العين والأنف سالم
8258- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا حنظلة, قال: رأيت على سالم
خاتما من ورق حلقة فيه اسمه.
8259- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا سفيان، عن حنظلة, قال: كان خاتم
سالم بن عبد الله من ورق في يده اليسرى, في الخنصر, نقشه: سالم بن عبد الله.
8260- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا خالد بن أبي بكر, قال: رأيت سالم بن
عبد الله متختما في يساره.
8261- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا خالد, قال: رأيت سالما عليه خاتمه،
وهو محرم.
8262- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا محمد بن هلال, قال: رأيت سالم بن عبد
الله لا يحفي شاربه جدا, يأخذ منه أخذا حسنا.
8263- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا محمد بن هلال, قال: رأيت سالما يصفر لحيته.
8264- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، قال: أخبرنا أبو الغصن,
قال: رأيت سالما أبيض الرأس واللحية.
8265- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا فطر, قال: رأيت سالما أبيض الرأس
واللحية.
8266- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثنا محمد بن هلال,
قال: لم أر سالما يخضب.
8267- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثني خالد بن أبي بكر, قال: رأيت على سالم
قلنسوة بيضاء، ورأيت عليه عمامة بيضاء, يسدل خلفه منها أكثر من شبر.
8268- أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثني إمام دار مصقلة, قال: رأيت على
سالم بن عبد الله قميص كتان كنار.
8269- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثني داود بن سنان, مولى عمر بن تميم
الحكمي, قال: رأيت سالم بن عبد الله وعليه قميص إلى نصف ساقه.
8270- أخبرنا محمد بن معاوية النيسابوري, قال: حدثنا عبد الرحمن بن أبي
الموال, قال: رأيت سالم بن عبد الله يلبس الكتان قميصا ورداء.
8271- أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب, قال: أمنا
سالم في قميص وجبة قد ائتزر فوقها.
8272- أخبرنا محمد بن حرب المكي, قال: حدثنا ليث بن سعد، عن نافع, أن سالم
بن عبد الله كان يركب في عهد عبد الله بالقطيفة الأرجوان.
8273- أخبرنا أحمد بن محمد الأزرقي, قال: حدثنا عطاف بن خالد, قال: رأيت
سالم بن عبد الله يأتزر بإزار صغير, ليس له حاشية، وكان عظيم البطن.
8274- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن كثير بن زيد, قال: رأيت سالم بن عبد الله
يصلي في قميص واحد محلل الأزرار.
8275- أخبرنا عبيد الله بن موسى، وعبد الوهاب بن عطاء, قالا: أخبرنا أسامة
بن زيد, قال: ما رأيت سالم بن عبد الله زر قميصه في صيف ولا شتاء.
8276- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا فطر, قال: رأيت سالما محلل
الأزرار.
8277- أخبرنا عبد الرحمن بن مقاتل القشيري خال القعنبي, قال: حدثنا عبد
الملك بن قدامة, قال: رأيت سالم بن عبد الله يصلي وأزرار قميصه محلولة.
8278- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثنا عبد الملك بن
قدامة الجمحي, قال: رأيت سالما يصلي محللة أزرار قميصه.
8279- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثنا عبد الرحمن بن
أبي الموال, أنه رأى سالم بن عبد الله يخرج من المسجد محلولا زره.
8280- أخبرنا محمد بن حرب المكي، قال: أخبرنا خالد بن أبي بكر, قال: رأيت
سالم بن عبد الله محلول أزرار القميص.
8281- أخبرنا محمد بن حرب, قال: حدثنا خالد بن أبي بكر, قال: رأيت سالم بن
عبد الله يضحى ظهره للشمس، وهو محرم كثيرا.
8282- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب, قال: حدثنا محمد بن هلال, قال:
رأيت سالم بن عبد الله بطريق مكة في الحج محرما، وهو يلبي، وهو كاشف عن
ظهره, طارحا رداءه على فخذيه، فرأيت جلده يقشر من الشمس.
8283- أخبرنا المعلى بن أسد, قال: حدثنا وهيب، عن موسى بن عقبة, قال:
أقبلنا مع سالم بن عبد الله قافلين من العمرة، فجعل لا يلقى ركبا يهلون إلا
كبر هو وأصحابه.
Türkçe Tercüme
سالم بن عبد الله
عمر بن الخطاب بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن عبد الله بن قرط بن رزاح بن عدي بن كعب بن لؤي'nin oğlu. Annesi bir cariye idi ve salimlerin lakabı Ebu Ümeyri idi.
Salim'in çocukları: Ömer, Ebu Bekir —ikisinin annesi Ebu'l-Hekm binti Yezid bint Abdulkays— ve Abdullah, Asım, Ca'fer, Hafsa, Fatıma —bunların annesi cariye— ve Abdülaziz, Abde —ikisinin annesi cariye.
Muin b. İsa bize haber verdi; Halid b. Ebu Bekir rivâyet etti. Muhammed b. İsmail b. Ebu Fedik de bize haber verdi, Muhammed b. Hilal'den, dedi ki: Salim'in lakabı Ebu Ömer idi. İbn Ebu Fedik dedi: Muhammed b. Hilal onunla karşılaşmış ve ona sorular sormuş.
Muhammed b. Sa'd dedi: Abdurrahman b. Mehdi, Malik b. Enes, Yahya b. Saîd, Saîd b. Müseyyeb'den haber aldığında dedi ki: Ömer'in çocukları arasında kendisine en çok benzeyen Abdullah idi, Abdullah'ın çocukları arasında kendisine en çok benzeyen Salim idi.
Ruh b. Ubade ve Amr b. Asım el-Kulabi bize haber verdiler; Hemmam b. Yahya rivâyet etti, Ata b. es-Saib'ten, dedi ki: Haccac, Salim b. Abdullah'a bir kılıç verdi ve bir adamı öldürmesini emretti. Salim o adama sordu: "Müslüman mısın?" Adam cevapladı: "Evet, yap bana emrettiğini." Salim sordu: "Bugün sabah namazını kıldın mı?" Dedi: "Evet." Bunun üzerine Salim Haccac'a geri dönüp kılıcı ona fırlattı ve dedi: "O kendisinin Müslüman olduğunu söyledi ve bugün sabah namazını kıldığını söyledi. Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim sabah namazını kılarsa, o Allah'ın dhimmetindedir." Haccac dedi: "Biz onu sabah namazı sebebiyle öldürmeyeceğiz, ama o Osman'ın öldürülmesine yardım edenlerdendi." Salim dedi: "Osman için benden daha fazla sorumlu olan kimse var mıdır?" Bu söz Abdullah b. Ömer'e ulaştı. Abdullah dedi: "Salim ne yaptı?" Dediler: "Böyle böyle yaptı." Abdullah b. Ömer dedi: "Akıllı çocuk, akıllı çocuk!"
Muhammed b. Harb el-Mekki bize haber verdi; Halid b. Ebu Bekir'i şöyle söylerken işitti: Bana ulaştığına göre Abdullah b. Ömer, Salim'in sevgisi konusunda kınanırdı ve şöyle derdi:
"Kınıyorlar beni Salim'de, onları ben kınıyorum... Gözle burun arasında bir deri varsa Salim o deridir."
Ubeydullah b. Musa bize haber verdi; Hanzala rivâyet etti, dedi ki: Salim'in üzerinde gümüş bir yüzük gördüm, içinde adı yazılı idi.
El-Fadl b. Dukain bize haber verdi; Sufyan rivâyet etti, Hanzala'dan, dedi ki: Salim b. Abdullah'ın yüzüğü sol elinin serçe parmağında, gümüşten idi, niteliği şöyleydi: "Salim b. Abdullah".
Muin b. İsa bize haber verdi; Halid b. Ebu Bekir rivâyet etti, dedi ki: Salim b. Abdullah'ı sol elinde yüzük takılı halde gördüm.
Muin b. İsa bize haber verdi; Halid rivâyet etti, dedi ki: Salim'i yüzüğü takılı halde, ihrama girmiş olduğu halde gördüm.
Muin b. İsa bize haber verdi; Muhammed b. Hilal rivâyet etti, dedi ki: Salim b. Abdullah'ı bıyığını çok sıvamadığını, ama güzel bir şekilde kırptığını gördüm.
Halid b. Muhlid bize haber verdi; Muhammed b. Hilal rivâyet etti, dedi ki: Salim'i sakalını sarı boyayan gördüm.
İsmail b. Abdullah b. Ebu Üveys bize haber verdi; Ebu'l-Gusn rivâyet etti, dedi ki: Salim'i başı ve sakalı beyaz olan gördüm.
El-Fadl b. Dukain bize haber verdi; Fitr rivâyet etti, dedi ki: Salim'i başı ve sakalı beyaz olan gördüm.
İsmail b. Abdullah b. Ebu Üveys bize haber verdi; Muhammed b. Hilal rivâyet etti, dedi ki: Salim'i sakalını boyayan hiç görmedim.
Muin b. İsa bize haber verdi; Halid b. Ebu Bekir bana rivâyet etti, dedi ki: Salim'in üzerinde beyaz bir külah ve beyaz bir sarık gördüm, sarıktan arkasına bir karış çeyreğinden fazla sarkanı vardı.
Müslim b. İbrahim bize haber verdi; Dar-ı Muskule'nin İmamı bana rivâyet etti, dedi ki: Salim b. Abdullah'ın üzerinde ateş renginde keten bir gömlek gördüm.
Halid b. Muhlid bize haber verdi; Davud b. Sinan, Ömer b. Temim el-Hukami'nin azadlısı, bana rivâyet etti, dedi ki: Salim b. Abdullah'ı baldırının ortasına kadar çıkan bir gömlek giymiş halde gördüm.
Muhammed b. Muaviye en-Nisaburi bize haber verdi; Abdurrahman b. Ebu'l-Mevla rivâyet etti, dedi ki: Salim b. Abdullah'ı keten gömlek ve ridâ giyen gördüm.
Arim b. el-Fadl bize haber verdi; Hemmad b. Zeyd, Eyyub'tan rivâyet etti, dedi ki: Salim bizi bir gömlek ve bir elbise ile, bunun üzerine kuşak bağlı halde imam yaptı.
Muhammed
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.