KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1559- عمرو بن الزبير

$ 1559- Amr b. Zübeyr

ابن العوام بن خويلد بن أسد بن عبد العزى.

وأمه أم خالد, وهي أمة بنت خالد بن سعيد بن العاص.

فولد عمرو بن الزبير: محمدا، وأم عمرو, وأمهما أم يزيد بنت عدي بن نوفل

بن عدي بن نوفل بن أسد بن عبد العزى، وعمرو بن عمرو، وحبيبة, وأمهما أم

ولد، وأم عمرو بنت عمرو, وأمها من بني غفار.

وكان يزيد بن معاوية قد كتب إلى عمرو بن سعيد بن العاص، وهو عامله على

المدينة أن يوجه إلى عبد الله بن الزبير جندا، فسأل عمرو بن سعيد: من أعدى

الناس لعبد الله بن الزبير؟ فقيل: أخوه عمرو بن الزبير، فولاه شرطه

بالمدينة، فضرب ناسا كثيرا من قريش والأنصار بالسياط، وقال: هؤلاء شيعة عبد

الله بن الزبير.

ثم وجه عمرو بن سعيد إلى عبد الله بن الزبير في جيش من أهل الشام، وأمره

بقتاله، فمضى عمرو حتى قدم مكة، فنزل بذي طوى, ووجه عبد الله بن الزبير

إليه مصعب بن عبد الرحمن بن عوف في جمع, وعبد الله بن صفوان في جمع، فلقوه،

فقتل أنيس بن عمرو الأسلمي، وكان على عسكر عمرو بن الزبير، وانهزم وأصحابه،

وتفرقوا،

وجاء عبيدة بن الزبير إلى عمرو بن الزبير، فقال: أنا أجيرك من عبد الله،

فجاء به إليه أسيرا والدم يقطر على قدميه، فقال عبد الله بن الزبير: ما هذا

الدم؟ فقال عمرو:

لسنا على الأعقاب تدمى كلومنا... ولكن على أقدامنا تقطر الدما

فقال عبد الله: وتكلم أي عدو الله المستحل لحرم الله، ثم أمر به فاقتص

منه لكل من ضربه أو ظلمه، وقال مصعب بن عبد الرحمن: جلدني مئة جلدة

بالسياط, وليس بوال, ولم آت قبيحا، ولم أركب منكرا، ولم أخلع يدا من طاعة،

فأمر بعمرو أن يقام, ودفع إلى مصعب سوط، وقال له عبد الله بن الزبير: اضرب،

فجلده مصعب مئة جلدة، ثم صح من بعد ذلك الضرب، ثم مر به عبد الله بن الزبير

بعد أن أخرجه من السجن جالسا بفناء المنزل الذي كان فيه، فقال: أبا يكسوم،

ألا أراك حيا, فأمر به فسحب إلى السجن، فلم يبلغ حتى مات، فأمر به عبد

الله, فطرح في شعب الجيف، وهو الموضع الذي صلب فيه عبد الله بن الزبير بعد.

Türkçe Tercüme

1559- Amr b. ez-Zübeyr

İbnü'l-Avvâm b. Huveylid b. Esed b. Abdüluzzâ.

Annesi Ümmü Hâlid'dir ki o, Hâlid b. Saîd b. el-Âs'ın azatlı cariyesidir.

Amr b. ez-Zübeyr'den şu çocuklar doğdu: Muhammed ve Ümmü Amr -bu ikisinin annesi Ümmü Yezîd bint Adî b. Nevfel b. Adî b. Nevfel b. Esed b. Abdüluzzâ'dır-; Amr b. Amr ve Habîbe -bu ikisinin annesi bir ümmü veleddir-; ve Ümmü Amr bint Amr -annesi Benî Gıfâr'dandır.

Yezîd b. Muâviye, Medine valisi olan Amr b. Saîd b. el-Âs'a, Abdullah b. ez-Zübeyr'in üzerine bir ordu göndermesini yazmıştı. Amr b. Saîd, "İnsanların Abdullah b. ez-Zübeyr'e en düşman olanı kimdir?" diye sordu. Kendisine "Kardeşi Amr b. ez-Zübeyr'dir" denildi. Bunun üzerine onu Medine'de kolluk (şurta) başına getirdi. O da Kureyş'ten ve Ensar'dan birçok kişiyi kırbaçlattı ve "Bunlar Abdullah b. ez-Zübeyr'in taraftarlarıdır" dedi.

Ardından Amr b. Saîd, Şam ahalisinden bir orduyla Amr'ı Abdullah b. ez-Zübeyr'e karşı göndererek onunla savaşmasını emretti. Amr yola çıkıp Mekke'ye vardı ve Zû Tuvâ'da konakladı. Abdullah b. ez-Zübeyr de onun üzerine bir topluluk içinde Mus'ab b. Abdurrahman b. Avf'ı ve bir topluluk içinde Abdullah b. Safvân'ı gönderdi. Onlarla karşılaştılar, Amr b. ez-Zübeyr'in ordusunun başında bulunan Üneys b. Amr el-Eslemî öldürüldü, Amr ve adamları bozguna uğrayıp dağıldılar.

Ubeyde b. ez-Zübeyr, Amr b. ez-Zübeyr'in yanına gelip "Seni Abdullah'tan koruyorum" dedi ve onu esir olarak, kanı ayaklarından damlar halde Abdullah'ın yanına getirdi. Abdullah b. ez-Zübeyr "Bu kan nedir?" diye sordu. Amr şöyle dedi:

"Biz topuklarımız üzerinde değiliz ki yaralarımızdan kan aksın; fakat ayaklarımızın üzerinde kan damlamaktadır."

Abdullah dedi ki: "Konuşuyor musun, ey Allah'ın düşmanı, Allah'ın haremini helal sayan!" Sonra onun hakkında emir verdi ve kendisini döven veya ona zulmeden herkese kısas uygulattı. Mus'ab b. Abdurrahman dedi ki: "Bana vali olmadığı halde yüz kırbaç vurdu; halbuki ben ne çirkin bir iş yaptım, ne bir münker işledim, ne de itaatten elimi çektim." Bunun üzerine Amr'ın tutulup durdurulması emredildi, Mus'ab'a bir kırbaç verildi ve Abdullah b. ez-Zübeyr ona "Vur" dedi. Mus'ab da ona yüz kırbaç vurdu. Bu dayaktan sonra Amr bir süre iyileşti. Sonra Abdullah b. ez-Zübeyr onu hapisten çıkarıp bulunduğu evin avlusunda otururken yanından geçti ve "Ey Ebâ Yeksûm, seni diri mi görüyorum?" dedi. Bunun üzerine hakkında emir verilip hapse sürüklendi; oraya varamadan öldü. Abdullah onun hakkında emir verdi ve cesetlerin atıldığı vadiye (Şi'bü'l-Ciyef) atıldı ki, bu, daha sonra Abdullah b. ez-Zübeyr'in de asıldığı yerdir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.