$ 1518- أبو سلمة بن عبد الرحمن
$ 1518- Ebu Seleme bin Abdurrahman
ابن عوف بن عبد عوف بن عبد بن الحارث بن زهرة بن كلاب، وهو عبد الله
الأصغر.
وأمه تماضر بنت الأصبغ بن عمرو بن ثعلبة بن الحارث بن حصن بن ضمضم بن عدي
بن جناب بن هبل، من كلب قضاعة، وهي أول كلبية نكحها قرشي.
فولد أبو سلمة بن عبد الرحمن: سلمة, وبه كان يكنى، وتماضر, وأمهما أم
ولد، وحسنا، وحسينا، وأبا بكر، وعبد الجبار، وعبد العزيز، ونائلة، وسالمة,
وأمهم أم حسن بنت سعد بن الأصبغ بن عمرو بن ثعلبة بن الحارث بن حصن بن ضمضم
بن عدي بن جناب, من كلب قضاعة،
وعبد الملك، وأم كلثوم الصغرى, وأمهما أم ولد، وأم كلثوم الكبرى, تزوجها
بشر بن مروان بن الحكم, وولدت له, وأمها أم عثمان بنت عبد الله بن عوف، وأم
عبد الله، وتماضر الصغرى، وأسماء, وأمهم بريهة بنت عبد الرحمن بن عبد الله
بن مكمل بن عوف بن عبد بن الحارث بن زهرة، وعمر بن أبي سلمة, ولم تسم لنا أمه.
قالوا: إن سعيد بن العاص بن سعيد بن العاص بن أمية لما ولي المدينة
لمعاوية بن أبي سفيان في المرة الأولى, استقضى أبا سلمة بن عبد الرحمن بن
عوف على المدينة، فلما عزل سعيد بن العاص, وولي مروان المدينة المرة
الثانية, عزل أبا سلمة بن عبد الرحمن عن القضاء، وولى القضاء وشرطه أخاه
مصعب بن عبد الرحمن بن عوف.
8135- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا مهدي بن
ميمون, قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن أبي يعقوب, قال: قدم علينا أبو سلمة
بن عبد الرحمن البصرة في إمارة بشر بن مروان، وكان رجلا صبيحا، كأن وجهه
دينار هرقلي.
8136- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر, عن سفيان بن عيينة،
وقيس بن الربيع، عن مجالد، عن الشعبي قال: قدم علينا أبو سلمة بن عبد
الرحمن, يعني الكوفة، فمشى بيني وبين أبي بردة، فقلنا له: من أفقه من خلفت
ببلادك؟ فقال: رجل بينكما.
8137- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا ابن أبي
ذئب، عن يونس بن يوسف, أن أبا سلمة اشترى قطا بالعرج، وهو محرم، فذبحه,
فبلغ سعيد بن المسيب، فقال: إنه وهو صغير أفقه منه كبيرا.
8138- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن
عمرو، عن أبي سلمة, أنه كان يخضب بالحناء والكتم, حتى يقيم خضابه.
8139- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، وعبد
الله بن مسلمة بن قعنب، وإسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، عن محمد بن
هلال, أنه كان يرى أبا سلمة بن عبد الرحمن يخضب بالحناء. قال ابن أبي أويس
في حديثه: رأسه ولحيته.
8140- حدثنا محمد بن سعد: قال: أخبرنا معن بن عيسى، وعبد العزيز بن عبد
الله الأويسي, قالا: حدثنا إبراهيم بن سعد بن إبراهيم، عن أبيه, أنه رأى
أبا سلمة بن عبد الرحمن يصبغ بالسواد.
8141- قال محمد بن سعد: ثم حدثنا به معن بن عيسى مرة أخرى بهذا الإسناد؛
أنه رأى أبا سلمة يصبغ بالوسمة. قال: وكان اسمه: عبد الله.
8142- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله
الأسدي, قالا: حدثنا سفيان، عن سعد بن إبراهيم, قال: كان أبو سلمة يخضب
بالوسمة.
8143- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن
عمرو، عن أبي سلمة, أنه رأى عليه مطرف خز أصفر.
8144- قال محمد بن سعد: وأخبرت عن شعيب بن أبي حمزة، عن الزهري، قال:
أخبرنا أبو سلمة بن عبد الرحمن, أنه سمع حسان بن ثابت يستشهد أبا هريرة: هل
سمعت رسول الله عليه السلام يقول: يا حسان، أجب عن رسول الله صلى الله عليه
وسلم، اللهم أيده بروح القدس؟ فقال أبو هريرة: نعم.
8145- حدثنا محمد بن سعد، قال: وقال محمد بن عمر: وقد روى أبو سلمة عن
أبيه، وعن زيد بن ثابت، وأبي قتادة، وجابر بن عبد الله، وأبي هريرة، وابن
عمر، وعبد الله بن عمرو، وابن عباس، وعائشة, وأم سلمة، وكان ثقة، فقيها،
كثير الحديث.
وتوفي أبو سلمة بالمدينة, سنة أربع وتسعين, في خلافة الوليد بن عبد
الملك، وهو ابن اثنتين وسبعين سنة، وهذا أثبت من قول من قال: إنه توفي سنة
أربع ومئة.
Türkçe Tercüme
1518- Ebû Seleme b. Abdurrahman
İbn Avf b. Abdü Avf b. Abd b. Haris b. Zühre b. Kilâb'dır; adı Abdullah el-Asgar'dır.
Annesi Temâdır bint Esbağ b. Amr b. Sa'lebe b. Hâris b. Hısn b. Damdam b. Adî b. Cünâb b. Hübel'dir; Kelb-i Kudâa kabilesindendir ve kendisiyle bir Kureyşlinin evlendiği ilk Kelbiyeli kadındır.
Ebû Seleme b. Abdurrahman'ın çocukları şunlardır: Seleme (kendisi onunla künyelenirdi) ve Temâdır; bu ikisinin annesi bir câriyeydi. Ayrıca Hasan, Hüseyin, Ebû Bekir, Abdülcebbar, Abdülaziz, Nâile ve Sâlime; bunların annesi, Kelb-i Kudâa kabilesinden Ümmü Hasan bint Sa'd b. Esbağ b. Amr b. Sa'lebe b. Hâris b. Hısn b. Damdam b. Adî b. Cünâb'dır.
Ayrıca Abdülmelik ve küçük Ümmü Külsûm; bunların annesi bir câriyeydi. Büyük Ümmü Külsûm ise, kendisiyle Bişr b. Mervan b. Hakem evlenmiş ve ondan çocuğu olmuştur; annesi Ümmü Osman bint Abdullah b. Avf'tır.
Ayrıca Ümmü Abdullah, küçük Temâdır ve Esmâ; bunların annesi Büreyha bint Abdurrahman b. Abdullah b. Mükemmil b. Avf b. Abd b. Hâris b. Zühre'dir. Bir de Ömer b. Ebî Seleme vardır ki, bize annesinin adı bildirilmemiştir.
Dediler ki: Said b. Âs b. Said b. Âs b. Ümeyye, Muâviye b. Ebî Süfyan adına Medine'ye ilk kez vali olduğunda, Ebû Seleme b. Abdurrahman b. Avf'ı Medine'ye kadı tayin etti. Said b. Âs azledilip Mervan ikinci kez Medine'ye vali olunca, Ebû Seleme b. Abdurrahman'ı kadılıktan azletti ve kadılığı ile şurta görevini kardeşi Mus'ab b. Abdurrahman b. Avf'a verdi.
8135- Bize Muhammed b. Sa'd rivayet etti, dedi ki: Bize Affân b. Müslim haber verdi, dedi ki: Bize Mehdî b. Meymûn rivayet etti, dedi ki: Bize Muhammed b. Abdullah b. Ebî Ya'kûb rivayet etti, dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahman, Bişr b. Mervan'ın valiliği döneminde yanımıza Basra'ya geldi; yakışıklı bir adamdı, sanki yüzü Herakliyos dinarı gibiydi.
8136- Bize Muhammed b. Sa'd rivayet etti, dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer, Süfyan b. Uyeyne ve Kays b. Rebî'den, onlar da Mücâlid'den, o da Şa'bî'den naklen haber verdi; dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahman -yani Kûfe'ye- yanımıza geldi, benimle Ebû Bürde arasında yürüdü. Ona: "Memleketinde geride bıraktığın en fakih kimdir?" dedik. Dedi ki: "İkinizin arasındaki adam."
8137- Bize Muhammed b. Sa'd rivayet etti, dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize İbn Ebî Zi'b, Yûnus b. Yûsuf'tan haber verdi; Ebû Seleme, ihramlı iken Arc'da bir çil kuşu satın alıp kesmiş. Bu haber Said b. Müseyyeb'e ulaşınca dedi ki: "O, küçükken büyükken olduğundan daha fakihti."
8138- Bize Muhammed b. Sa'd rivayet etti, dedi ki: Bize Yezîd b. Hârûn haber verdi, dedi ki: Bize Muhammed b. Amr, Ebû Seleme'den haber verdi; kına ve ketem ile boyanırdı, ta ki boyası kalıcı olsun diye.
8139- Bize Muhammed b. Sa'd rivayet etti, dedi ki: Bize Muhammed b. İsmail b. Ebî Füdeyk, Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb ve İsmail b. Abdullah b. Ebî Üveys, Muhammed b. Hilâl'den haber verdi; Ebû Seleme b. Abdurrahman'ı kına ile boyanırken görürmüş. İbn Ebî Üveys kendi rivayetinde "başını ve sakalını" demiştir.
8140- Bize Muhammed b. Sa'd rivayet etti, dedi ki: Bize Ma'n b. Îsâ ve Abdülaziz b. Abdullah el-Üveysî haber verdi, dediler ki: Bize İbrahim b. Sa'd b. İbrahim, babasından rivayet etti; Ebû Seleme b. Abdurrah
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.