$ 1508- سعيد بن المسيب (8/8)
$ 1508- Said bin el-Müseyyeb (8/8)
8101- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا معن بن عيسى، قال: أخبرنا معاوية بن
صالح، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب, قال: أوصيت أهلي إذا حضرني
الموت بثلاث: ألا يتبعني راجز، ولا نار، وأن يعجل بي, فإن يكن لي عند ربي
خير, فهو خير مما عندكم.
8102- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا الوليد بن عطاء بن الأغر المكي، قال:
أخبرنا عبد الحميد بن سليمان، عن أبي حازم, قال: قال سعيد بن المسيب في
مرضه الذي مات فيه: إذا ما مت، فلا تضربوا على قبري فسطاطا، ولا تحملوني
على قطيفة حمراء، ولا تتبعوني بنار، ولا تؤذنوا بي أحدا, حسبي من يبلغني
ربي، ولا يتبعني راجزهم هذا.
8103- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس,
قال: حدثني أبي، عن عبد الرحمن بن الحارث المخزومي, قال: اشتكى سعيد بن
المسيب، فاشتد وجعه، فدخل عليه نافع بن جبير بن مطعم يعوده، فأغمي عليه،
فقال نافع بن جبير بن مطعم: وجهوا فراشه إلى القبلة، ففعلوا، فأفاق، فقال:
من أمركم أن تحولوا فراشي إلى القبلة؟ أنافع بن جبير أمركم؟ فقال نافع:
نعم، فقال له سعيد: لئن لم أكن على القبلة والملة، لا ينفعني توجيهكم فراشي.
8104- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا الفضل بن دكين، عن خالد بن إلياس، عن
نافع بن جبير بن مطعم, قال: دخلت على سعيد بن المسيب وهو مضطجع على فراشه،
فقلت لمحمد ابنه: حول فراشه، فاستقبل به القبلة، فقال: لا تفعل؛ عليها
ولدت، وعليها أموت، وعليها أبعث إن شاء الله.
8105- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين,
قالا: حدثنا ابن أبي ذئب، عن أخيه المغيرة بن عبد الرحمن, أنه دخل مع أبيه
على سعيد بن المسيب وقد أغمي عليه، فوجه إلى القبلة، فلما أفاق قال: من صنع
هذا بي؟ ألست أمرأ مسلما, وجهي إلى الله حيثما كنت؟.
8106- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا إسحاق بن
يحيى بن طلحة، عن محمد بن سعيد, أن سعيد بن المسيب حين ثقل عند الوفاة, حرف
إلى القبلة، فأفاق، فقال: من حول فراشي؟ فسكت القوم، فقال: هذا عمل نافع بن
جبير, أو لست على الإسلام حيث كنت؟.
8107- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن قيس
الزيات، عن زرعة بن عبد الرحمن قال: شهدت سعيد بن المسيب يوم مات يقول: يا
زرعة، إني أشهدك على ابني محمد لا يؤذنن بي أحدا، حسبي أربعة يحملوني إلى
ربي، ولا تتبعني صائحة تقول في ما ليس في.
8108- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا قبيصة بن عقبة, قال: حدثنا سفيان، عن
يحيى بن سعيد قال: لما حضر سعيد بن المسيب الموت ترك دنانير، فقال: اللهم،
إنك تعلم أني لم أتركها إلا لأصون بها حسبي وديني.
8109- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الحكيم
بن عبد الله بن أبي فروة قال: شهدت سعيد بن المسيب يوم مات، فرأيت قبره قد
رش عليه الماء.
8110- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الحكيم
بن عبد الله بن أبي فروة، قال: مات سعيد بن المسيب بالمدينة, سنة أربع
وتسعين, في خلافة الوليد بن عبد الملك، وهو ابن خمس وسبعين سنة، وكان يقال
لهذه السنة التي مات فيها سعيد: سنة الفقهاء, لكثرة من مات منهم فيها.
قالوا: وكان سعيد بن المسيب جامعا، ثقة، كثير الحديث، ثبتا، فقيها،
مفتيا، مأمونا، ورعا، عاليا، رفيعا.!
Türkçe Tercüme
1508- Saîd b. el-Müseyyeb (8/8)
8101- Muhammed b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Bize Ma'n b. İsa haber verdi, dedi ki: Bize Muâviye b. Salih, Yahya b. Saîd'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den haber verdi, dedi ki: Aileme, ölüm bana geldiğinde üç şey vasiyet ettim: Arkamdan ne bir recez okuyucu gelsin, ne ateş, ve beni acele götürsünler. Eğer Rabbimin katında benim için bir hayır varsa, o sizin yanınızdaki hayırdan daha hayırlıdır.
8102- Muhammed b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Bize Velid b. Ata b. el-Ağar el-Mekkî haber verdi, dedi ki: Bize Abdülhamid b. Süleyman, Ebû Hâzim'den haber verdi, dedi ki: Saîd b. el-Müseyyeb, vefat ettiği hastalığında şöyle dedi: Ben öldüğümde kabrimin üzerine çadır kurmayın, beni kırmızı bir kadife örtü üzerinde taşımayın, arkamdan ateş götürmeyin, kimseye haber vermeyin. Bana Rabbime ulaştıracak kişiler yeter; onların şu recez okuyucuları arkamdan gelmesin.
8103- Muhammed b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Bize İsmail b. Abdullah b. Ebî Üveys haber verdi, dedi ki: Bana babam, Abdurrahman b. el-Hâris el-Mahzûmî'den rivayet etti, dedi ki: Saîd b. el-Müseyyeb hastalandı, hastalığı şiddetlendi. Nâfi' b. Cübeyr b. Mut'im ziyaretine geldiğinde kendisi baygındı. Nâfi' b. Cübeyr b. Mut'im: "Yatağını kıbleye çevirin" dedi, onlar da öyle yaptılar. Saîd ayılınca: "Yatağımı kıbleye çevirmenizi size kim emretti? Nâfi' b. Cübeyr mi emretti?" dedi. Nâfi': "Evet" dedi. Saîd ona: "Eğer ben kıble ve din üzere değilsem, yatağımı kıbleye çevirmeniz bana fayda vermez" dedi.
8104- Muhammed b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Bize Fadl b. Dükeyn, Hâlid b. İlyas'tan, o da Nâfi' b. Cübeyr b. Mut'im'den haber verdi, dedi ki: Saîd b. el-Müseyyeb'in yanına girdim, yatağında yatıyordu. Oğlu Muhammed'e: "Yatağını çevir, kıbleye yönelt" dedim. Saîd: "Yapma; ben bu hal üzere doğdum, bu hal üzere öleceğim ve inşallah bu hal üzere diriltileceğim" dedi.
8105- Muhammed b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Bize Vekî' b. el-Cerrâh ve Fadl b. Dükeyn haber verdi, dediler ki: Bize İbn Ebî Zi'b, kardeşi Muğîre b. Abdurrahman'dan rivayet etti; o, babasıyla birlikte Saîd b. el-Müseyyeb'in yanına girmiş, Saîd baygınken yatağı kıbleye çevrilmiş. Ayıldığında: "Bunu bana kim yaptı? Ben müslüman bir adam değil miyim, nerede olursam olayım yüzüm Allah'a dönük değil mi?" demiş.
8106- Muhammed b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Bize Ma'n b. İsa haber verdi, dedi ki: Bize İshak b. Yahya b. Talha, Muhammed b. Saîd'den rivayet etti: Saîd b. el-Müseyyeb vefat ederken ağırlaşınca yatağı kıbleye çevrilmiş. Ayılınca: "Yatağımı kim çevirdi?" demiş, insanlar susmuş. O da: "Bu Nâfi' b. Cübeyr'in işi. Ben nerede olursam olayım İslam üzere değil miyim?" demiş.
8107- Muhammed b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Muhammed b. Kays ez-Zeyyât, Zür'a b. Abdurrahman'dan rivayet etti, dedi ki: Saîd b. el-Müseyyeb'in öldüğü gün onu şöyle derken gördüm: "Ey Zür'a, seni oğlum Muhammed'e şahit tutuyorum: Benim için kimseye haber vermesin. Beni Rabbime taşıyacak dört kişi bana yeter. Arkamdan, bende olmayan şeyleri söyleyen bir ağlayıcı gelmesin."
8108- Muhammed b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Bize Kabîsa b. Ukbe haber verdi, dedi ki: Bize Süfyan, Yahya b. Saîd'den rivayet etti, dedi ki: Saîd b. el-Müseyyeb'e ölüm geldiğinde bazı dinarlar
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.