KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1497- أفلح

1497- Eflah

مولى أبي أيوب الأنصاري, ويكنى أبا كثير.

7897- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا هشام بن حسان، عن محمد بن

سيرين, أن أبا أيوب كاتب أفلح على أربعين ألفا، فجعل الناس يهنئونه،

ويقولون: ليهنئك العتق أبا كثير، فلما رجع أبو أيوب إلى أهله, ندم على

مكاتبته، فأرسل إليه، فقال: إني أحب أن ترد إلي الكتاب، وأن ترجع كما كنت،

فقال له ولده وأهله: أترجع رقيقا، وقد أعتقك الله؟ فقال أفلح: والله، لا

يسألني شيئا إلا أعطيته إياه، فجاءه بمكاتبته، فكسرها، ثم مكث ما شاء الله،

ثم أرسل إليه أبو أيوب، فقال: أنت حر، وما كان لك من مال, فهو لك.

قال محمد بن عمر: وكان أفلح من سبي عين التمر الذين سبى خالد بن الوليد

في خلافة أبي بكر الصديق، وبعث بهم إلى المدينة، وقد سمعت من يذكر أن أفلح

كان يكنى أبا عبد الرحمن، وسمع من عمر، وله دار بالمدينة، وقتل يوم الحرة,

في ذي الحجة, سنة ثلاث وستين, في خلافة يزيد بن معاوية، وكان ثقة قليل

الحديث.

Türkçe Tercüme

1497- Eflah

Ebû Eyyûb el-Ensârî'nin azatlısıdır, Ebû Kesîr diye künyelenir.

7897- Bize Yezîd b. Hârûn haber verdi, dedi ki: Bize Hişâm b. Hassân, Muhammed b. Sîrîn'den haber verdi ki, Ebû Eyyûb, Eflah ile kırk bin (dirhem) üzerine mükâtebe akdi yaptı. İnsanlar onu tebrik etmeye başladılar ve "Azatlık sana mübarek olsun ey Ebû Kesîr" dediler. Ebû Eyyûb ailesinin yanına dönünce bu mükâtebe anlaşmasına pişman oldu ve ona (Eflah'a) haber gönderip şöyle dedi: "Senin mükâtebe senedini bana geri vermeni ve eskisi gibi olmanı isterim." Bunun üzerine Eflah'ın çocukları ve ailesi ona dediler ki: "Allah seni azat etmişken köleliğe mi geri döneceksin?" Eflah dedi ki: "Vallahi benden ne isterse ona veririm." Sonra mükâtebe senedini ona getirdi, o da onu parçaladı. Ardından Allah'ın dilediği kadar bir süre geçti, sonra Ebû Eyyûb ona haber gönderip dedi ki: "Sen hürsün, elindeki mal da senindir."

Muhammed b. Ömer dedi ki: Eflah, Halîd b. Velîd'in Ebû Bekir es-Sıddîk'ın hilafeti döneminde Aynüttemr'de esir aldığı ve Medine'ye gönderdiği esirlerdendi. Bazı kimselerden işittiğime göre Eflah, Ebû Abdurrahman diye künyelenirdi, Ömer'den (hadis) işitmişti ve Medine'de bir evi vardı. Yezîd b. Muâviye'nin hilafeti döneminde, altmış üç senesinin Zilhicce ayında Harre günü öldürüldü. Güvenilir (sika) bir kimseydi, rivayeti azdı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.