$ 1453- نوفل بن إياس الهذلي
$ 1453- Nevfel b. İyas el-Hüzelî
7867- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا ابن أبي ذئب، عن مسلم بن جندب،
عن نوفل بن إياس الهذلي قال: كنا نقوم في عهد عمر بن الخطاب فرقا في المسجد
في رمضان هاهنا وهاهنا، فكان الناس يميلون إلى أحسنهم صوتا، فقال عمر: ألا
أراهم قد اتخذوا القرآن أغاني، أما والله لئن استطعت لأغيرن هذا, قال: فلم
يمكث إلا ثلاث ليال, حتى أمر أبي بن كعب فصلى بهم، ثم قام في آخر الصفوف،
فقال: لئن كانت هذه بدعة لنعمت البدعة هي.
Türkçe Tercüme
Nufel b. İyas el-Hudali
Yezid b. Harun bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebu Zi'b bize haber verdi, Müslim b. Cündeb'den, Nufel b. İyas el-Hudali'den, o şöyle dedi: Ömer b. Hattab zamanında biz Ramazan'da mescitte gruplar halinde kıyam yapardık, burada da orada da. İnsanlar en güzel sesi olan kişiye doğru eğilirler, Ömer dedi ki: Onları gör, Kur'an'ı şarkı haline getirmişler. Vallahi, eğer buna gücüm yetirse bunu değiştireceğim. Dedi ki: Üç gece geçmedi ki Ubey b. Ka'b'e emir verdi, onları kıldırdı. Sonra safların arkasında durdu ve dedi: Eğer bu bir bid'at ise, ne güzel bir bid'attır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.