$ 1425- زييد بن الصلت
$ 1425- Zeyd bin Salt
ابن معدي كرب بن وليعة بن شرحبيل بن معاوية بن حجر القرد بن الحارث
الولادة بن عمرو بن معاوية بن الحارث الأكبر بن معاوية بن ثور بن مرتع بن
معاوية بن كندة، وهو كندي بن عفير بن عدي بن الحارث بن مرة بن أدد بن زيد
بن يشجب بن عريب بن زيد بن كهلان بن سبأ بن يشجب بن يعرب بن قحطان, وإنما
سمي الحارث الولادة لكثرة ولده، وسمي حجر القرد، والقرد في لغتهم: الندي
الجواد، والحارث الولادة هو أخو حجر بن عمرو آكل المرار، والملوك الأربعة:
مخوس, ومشرح, وجمد, وأبضعة بنو معدي كرب بن وليعة بن شرحبيل، وهم عمومة
زييد وكثير ابني الصلت بن معدي كرب بن وليعة.
وكانوا وفدوا على النبي صلى الله عليه وسلم مع الأشعث بن قيس، فأسلموا،
ورجعوا إلى بلادهم، ثم ارتدوا، فقتلوا يوم النجير، وإنما سموا ملوكا؛ لأنه
كان لكل واحد منهم واد يملكه بما فيه.
وهاجر كثير, وزييد, وعبد الرحمن بنو الصلت إلى المدينة، فسكنوها, وحالفوا
بني جمح بن عمرو بن قريش، فلم يزل ديوانهم ودعوتهم معهم, حتى كان زمن
المهدي أمير المؤمنين، فأخرجهم من بني جمح، وأدخلهم في حلفاء العباس بن عبد
المطلب، فدعوتهم اليوم معهم، وعيالهم هم بعد في بني جمح.
7806- أخبرنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر العقدي، قال: حدثنا علي بن
المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، قال: حدثني محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان،
أنه سمع زييد بن الصلت يقول: سمعت أبا بكر الصديق يقول: لو أخذت سارقا,
لأحببت أن يستره الله.
قال محمد بن عمر: وقد روى زييد بن الصلت أيضا عن عمر, وعثمان رحمهما
الله، وكان قليل الحديث.
Türkçe Tercüme
1425- Züceyd b. es-Salt
b. Ma'dîkerib b. Velîa b. Şürahbîl b. Muâviye b. Hucr el-Kırd b. el-Hâris el-Vellâde b. Amr b. Muâviye b. el-Hâris el-Ekber b. Muâviye b. Sevr b. Mirte' b. Muâviye b. Kinde. O, Kindî b. Ufeyr b. Adî b. el-Hâris b. Mürre b. Üded b. Zeyd b. Yeşcub b. Arîb b. Zeyd b. Kehlân b. Sebe' b. Yeşcub b. Ya'rub b. Kahtân neslindendir.
el-Hâris'e çocuklarının çokluğundan dolayı "el-Vellâde" denilmiştir. Hucr'a ise "el-Kırd" adı verilmiştir; onların dilinde kırd, eli açık ve cömert kimse demektir. el-Hâris el-Vellâde, Âkilü'l-mürâr diye bilinen Hucr b. Amr'ın kardeşidir. Dört hükümdar; Mahves, Meşrah, Cemmed ve Ebdaa, Ma'dîkerib b. Velîa b. Şürahbîl'in oğullarıdır. Bunlar, Ma'dîkerib b. Velîa'nın oğlu es-Salt'ın oğulları Züceyd ve Kesîr'in amcalarıdır.
Bunlar Eş'as b. Kays ile birlikte Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'e heyet olarak gelip Müslüman olmuşlar, sonra memleketlerine dönmüşler, ardından da dinden dönmüş (irtidat etmiş) ve Nuceyr Günü'nde öldürülmüşlerdir. Onlara "hükümdarlar" denilmesinin sebebi, her birinin içindekilerle birlikte hükmettiği birer vadiye sahip olmasıydı.
es-Salt'ın oğulları Kesîr, Züceyd ve Abdurrahman ise Medine'ye hicret edip oraya yerleştiler ve Kureyş'ten Cumah b. Amr oğullarıyla hilf (bağlaşma) kurdular. Müminlerin Emiri el-Mehdî'nin dönemine kadar divan kayıtları ve çağrıları onlarla birlikte devam etti. el-Mehdî onları Benî Cumah'tan çıkarıp Abbas b. Abdülmuttalib'in müttefikleri arasına dâhil etti. Bugün de çağrıları onlarladır; ancak çoluk çocukları hâlen Benî Cumah arasındadır.
7806- Bize Abdülmelik b. Amr Ebû Âmir el-Akadî haber verip dedi ki: Bize Ali b. el-Mübarek, Yahya b. Ebî Kesîr'den rivayet etti; o dedi ki: Muhammed b. Abdurrahman b. Sevbân bana, Züceyd b. es-Salt'ı şöyle derken işittiğini anlattı: Ebû Bekir es-Sıddîk'ı şöyle derken işittim: "Bir hırsız yakalamış olsam, Allah'ın onu örtmesini (bağışlayıp gizlemesini) isterdim."
Muhammed b. Ömer dedi ki: Züceyd b. es-Salt; Ömer ve Osman'dan da (Allah her ikisine de rahmet etsin) rivayette bulunmuştur ve az hadis rivayet eden bir kimseydi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.