KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1390- حبيب بن مسلمة

$ 1390- Habib bin Mesleme

ابن مالك الأكبر بن وهب بن ثعلبة بن وائلة بن عمرو بن شيبان بن محارب بن فهر.

وأمة: زينب بنت ناقش بن وهب بن ثعلبة بن وائلة بن عمرو بن شيبان بن محارب

بن فهر.

فولد حبيب بن مسلمة: حبيب بن حبيب, وأمه: ماوية بنت يزيد بن جبلة بن لام

بن حصن بن كعب بن عليم من كلب.

وعبد الرحمن بن حبيب, وأمه: أمامة بنت يزيد بن جبلة بن لام بن حصن بن كعب

بن عليم.

7732- قال: أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي المكي، قال: حدثنا داود

بن عبد الرحمن، عن ابن جريج، عن ابن أبي مليكة، عن حبيب بن مسلمة الفهري:

أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالمدينة, فأدركه أبوه، فقال: يا

رسول الله, يدي ورجلي، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: ارجع معه, فإنه

يوشك أن يهلك، قال: فهلك في تلك السنة.

قال محمد بن عمر: والذي عند أصحابنا في روايتنا: أن رسول الله صلى الله

عليه وسلم قبض وحبيب بن مسلمة ابن اثنتي عشرة سنة، وأنه لم يغز معه شيئا،

وفي رواية غيرنا: أنه قد غزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وحفظ عنه

أحاديث.

7733- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا سعيد بن عبد العزيز، عن مكحول،

عن زياد بن جارية، عن حبيب بن مسلمة، قال: شهدت النبي صلى الله عليه وسلم

ينفل الثلث.

7734- قال: أخبرنا زكريا بن عدي، قال: حدثنا ابن المبارك، قال: قال سعيد:

فأخبرني سليمان بن موسى، عن مكحول، عن زيد بن جارية، عن حبيب بن مسلمة: أن

النبي صلى الله عليه وسلم نفل في البدأة الربع، وفي القفلة الثلث.

7735- قال: وأخبرنا زكريا بن عدي، قال: أخبرنا ابن المبارك، عن عبد الرحمن

بن يزيد بن جابر، عن مكحول، عن زيد بن جارية، عن حبيب بن مسلمة، عن النبي

صلى الله عليه وسلم، مثله.

7736- قال: أخبرنا الوليد بن مسلم، قال: حدثني سعيد بن عبد العزيز، قال:

استبان فضل حبيب بن مسلمة بالشام، ولم يكن عمر يثبته, حتى قدم عليه حاجا،

فلما رآه سلم عليه، فقال عمر: إنك لفي قناة رجل، قال: إي والله، وفي سنانه،

قال: افتحوا له الخزائن فليأخذ ما شاء، قال: فأعرض عن الأموال وأخذ السلاح.

قال غير الوليد: ولم يزل معاوية يغزيه الروم, فيكون له فيهم نكاية وأثر،

قال: وتحول حبيب بن مسلمة, فنزل الشام، ولم يزل مع معاوية بن أبي سفيان في

حروبه في صفين وغيرها، ووجهه إلى أرمينية واليا عليها، فمات بها سنة اثنتين

وأربعين, ولم يبلغ خمسين سنة.

7737- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: سمعت عبد الملك بن محمد البرسمي يخبر

عن ثابت بن عجلان، قال: لما أتى معاوية موت حبيب بن مسلمة، سجد، قال: ولما

أتاه موت عمرو بن العاص سجد، فقال له قائل: يا أمير المؤمنين, سجدت لهذين

وهما مختلفان؟ فقال: أما حبيب, فكان يأخذني بسنة أبي بكر, وعمر, ولا أنبو

في يديه، وأما عمرو بن العاص, فيأخذني الإمرة فلا أدري ما أصنع به.

Türkçe Tercüme

1390- Habîb bin Mesleme

Habîb bin Mesleme bin Mâlik el-Ekber bin Vehb bin Sa'lebe bin Vâile bin Amr bin Şeybân bin Muhârib bin Fihr.

Annesi: Zeyneb bint Nâkış bin Vehb bin Sa'lebe bin Vâile bin Amr bin Şeybân bin Muhârib bin Fihr'dir.

Habîb bin Mesleme'nin çocukları şunlardır: Habîb bin Habîb; annesi Kelb kabilesinden Mâviye bint Yezîd bin Cebele bin Lâm bin Hısn bin Ka'b bin Uleym'dir.

Abdurrahman bin Habîb; annesi Ümâme bint Yezîd bin Cebele bin Lâm bin Hısn bin Ka'b bin Uleym'dir.

7732- Bize Ahmed bin Muhammed bin el-Velîd el-Ezrakî el-Mekkî haber verip dedi ki: Bize Dâvûd bin Abdirrahman, İbn Cüreyc'den, o İbn Ebî Müleyke'den, o da Habîb bin Mesleme el-Fihrî'den rivayet etti ki:

Habîb, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Medine'deyken onun yanına geldi. Babası da arkasından yetişip, "Ey Allah'ın Resûlü, o benim elim ayağımdır (bütün işlerimi o görür)" dedi. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ona: "Onunla birlikte geri dön, zira ölümü yakındır" buyurdu. Ravi dedi ki: Gerçekten de o yıl vefat etti.

Muhammed bin Ömer dedi ki: Bizim arkadaşlarımızın nezdindeki rivayetimize göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem vefat ettiğinde Habîb bin Mesleme on iki yaşındaydı ve onunla birlikte hiçbir gazveye katılmamıştı. Başkalarının rivayetinde ise Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte gazveye çıktığı ve ondan hadisler ezberlediği belirtilmektedir.

7733- Bize Muhammed bin Ömer haber verip dedi ki: Bize Saîd bin Abdilazîz, Mekhûl'den, o Ziyâd bin Câriye'den, o da Habîb bin Mesleme'den rivayet etti; Habîb şöyle dedi: "Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in (ganimetten pay olarak) üçte bir fazlalık (nefel) verdiğine şahit oldum."

7734- Bize Zekeriyyâ bin Adiyy haber verip dedi ki: Bize İbnü'l-Mübârek rivayet etti, dedi ki: Saîd bana şöyle dedi: Süleyman bin Mûsâ bana Mekhûl'den, o Zeyd bin Câriye'den, o da Habîb bin Mesleme'den haber verdi ki: "Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem sefere çıkışta dörtte bir, dönüşte ise üçte bir oranında fazlalık (nefel) verirdi."

7735- Ve bize Zekeriyyâ bin Adiyy haber verip dedi ki: Bize İbnü'l-Mübârek, Abdurrahman bin Yezîd bin Câbir'den, o Mekhûl'den, o Zeyd bin Câriye'den, o Habîb bin Mesleme'den, o da Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den aynısını rivayet etti.

7736- Bize el-Velîd bin Müslim haber verip dedi ki: Bana Saîd bin Abdilazîz rivayet edip dedi ki: Habîb bin Mesleme'nin fazileti ve yararlılığı Şam'da açığa çıkmıştı. Ömer ise, Habîb hac için yanına gelene kadar onun adını divan defterine kaydetmemişti (ya da durumunu teyit etmemişti). Onu görünce selam verdi. Ömer: "Sen tam bir er mızrağısın" dedi. Habîb: "Evet vallahi, hem de onun sivri demir ucuyum" karşılığını verdi. Ömer: "Ona hazineleri açın, dilediğini alsın" dedi. Habîb mallara iltifat etmeyip sadece silahları aldı.

Velîd dışındaki bir ravi dedi ki: Muâviye onu sürekli Bizanslılara karşı gazaya gönderirdi; o da düşmana büyük zayiatlar verdirir ve önemli izler bırakırdı. Ravi dedi ki: Habîb bin Mesleme Şam'a göç edip oraya yerleşti. Sıffîn'de ve diğer savaşlarında daima Muâviye bin Ebî Süfyân'ın yanında yer aldı. Muâviye onu vali olarak Ermeniyye'ye gönderdi. Kırk iki yılında, henüz elli yaşına basmadan orada vefat etti.

7737- Bize Muhammed bin Ömer haber verip dedi ki: Abdülmelik bin Muhammed el-Bersemî'nin Sâbit bin Aclân'dan şunu naklettiğini işittim: Habîb bin Mesleme'nin ölüm haberi Muâviye'ye ulaştığında şükür secdesine kapandı. Amr bin el-Âs'ın ölüm haberi geldiğinde de secdeye kapandı. Bunun üzerine biri ona: "Ey Müminlerin Emîri, birbirinden bu kadar farklı iki kişi için de secde ettin, sebebi nedir?" diye sordu. Muâviye şu cevabı verdi: "Habîb'e gelince; o beni Ebû Bekir ve Ömer'in sünnetine göre idare etmeye çalışır, ben de onun elinden çıkamazdım. Amr bin el-Âs'a gelince; o yönetimi elimden almaya kalkışırdı da onunla ne yapacağımı bilemezdim."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.