$ 1374- الحسين بن علي، رضي الله عنهما (17/20)
1374- Hüseyin b. Ali, radıyallahu anhüma (17/20)
العزى بن قصي, فقال: أما لو كانت فاطمة حية لأحزنها ما ترى.
فقال عمرو: اسكت لا سكت، أتنازعني فاطمة وأنا من عفر ظبابها، والله إنه
لابننا, وإن أمه لابنتنا، أجل والله لوكانت حية لأحزنها قتله، ثم لم تلم من
قتله يدفع عن نفسه. فقال ابن أبي حبيش: إنه ابن فاطمة، وفاطمة بنت خديجة
بنت خويلد بن أسد بن عبد العزى.
ثم أمر عمرو بن سعيد برأس الحسين, فكفن, ودفن بالبقيع عند قبر أمه فاطمة.
وقال عبد الله بن جعفر: لو شهدته لأحببت أن أقتل معه، ثم قال: عز علي
بمصرع حسين.
7527- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن عبد الله بن عبيد بن
عمير, قال: حدثني ابن ابي مليكة, قال: بينما ابن عباس جالس في المسجد
الحرام, وهو يتوقع خبر الحسين بن علي, إلى أن أتاه آت, فساره بشئ, فأظهر
الاسترجاع، فقلنا: ما حدث يا أبا العباس؟ قال: مصيبة عظيمة, عند الله
نحتسبها (1)، أخبرني مولاي, أنه سمع ابن الزبير يقول: قتل الحسين بن علي،
فلم يبرح حتى جاءه ابن الزبير, فعزاه, ثم انصرف، فقام ابن عباس, فدخل
منزله, ودخل عليه الناس يعزونه، فقال: إنه ليعدل عندي مصيبة حسين شماتة ابن
الزبير، أترون مشى ابن الزبير إلي يعزيني, إن ذلك منه إلا شماتة.
7528- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: فحدثني ابن جريج، قال: كان المسور بن
مخرمة بمكة, حين جاء نعي الحسين بن علي، فلقى ابن الزبير, فقال له: قد جاءك
ما كنت تمنى، موت حسين بن علي، فقال ابن الزبير: يا أبا عبد الرحمن, تقول
لي هذا؟ فوالله ليته بقي ما بقي بالجماء حجر، والله ما تمنيت ذلك له، قال
المسور: أنت أشرت عليه بالخروج إلى غير وجه، قال: نعم, أشرت به عليه, ولم
أدر أنه يقتل، ولم يكن بيدي أجله، ولقد جئت ابن عباس فعزيته، فعرفت أن ذلك
يثقل عليه مني، ولو أني تركت تعزيته, قال: مثلي يترك؟ لا يعزيني بحسين, فما
أصنع؟ أخوالي وغرة الصدور علي، وما أدري على أي شيء ذلك، فقال له المسور:
ما حاجتك إلى ذكر ما مضى ونثه, دع الأمور تمضي وبر أخوالك، فأبوك أحمد
عندهم منك.
7529- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني محمد بن عبد الله بن عبيد بن
عمير، عن رجل، قال: سمعت ابن عباس وعنده محمد بن الحنفية، وقد جاءهم نعي
الحسين بن علي، وعزاهم الناس، فقال ابن صفوان: إنا لله وإنا إليه راجعون،
أي مصيبة, يرحم الله أبا عبد الله, وآجركم الله في مصيبتكم، فقال ابن عباس:
يا أبا القاسم, ما هو إلا أن خرج من مكة, فكنت أتوقع ما أصابه.
قال ابن الحنفية: وأنا والله، فعند الله نحتسبه, ونسأله الأجر, وحسن
الخلف، قال ابن عباس: يا أبا صفوان، أما والله لا يخلد بعد صاحبك الشامت
بموته، فقال ابن صفوان: يا أبا العباس, والله ما رأيت ذلك منه، ولقد رأيته
محزونا بمقتله, كثير الترحم عليه، قال: يريك ذلك لما يعلم من مودتك لنا,
فوصل الله رحمك، لا يحبنا ابن الزبير أبدا.
قال ابن صفوان: فخذ بالفضل, فأنت أولى به منه.
7530- قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا قرة بن خالد،
قال: أخبرني عارم بن عبد الواحد، عن شهر بن حوشب، قال: إنا لعند أم سلمة
زوج النبي صلى الله عليه وسلم قال: فسمعنا صارخة، فأقبلت, حتى انتهت إلى أم
سلمة, فقالت: قتل الحسين، قالت: قد فعلوها، ملأ الله بيوتهم أو قبورهم
عليهم نارا، ووقعت مغشيا عليها، قال: وقمنا.
7531- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا سفيان، عن نسير بن ذعلوق، عن
هبيرة بن خزيمة، قال: قال الربيع بن خثيم حين قتل الحسين: {اللهم فاطر
السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه
يختلفون}.
7532- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا فطر، عن منذر، قال: لما قتل
الحسين, قال أشياخ من أهل الكوفة, فيهم أبو بردة: اذهبوا بنا إلى الربيع بن
خثيم حتى نعلم رأيه، فأتوه, فقالوا: إنه قد قتل الحسين، قال: أرأيتم لو أن
رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل الكوفة, وفيها أحد من أهل بيته فيمن كان
ينزل إلا عليهم؟ فعلموا رأيه.
7533- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا سفيان، عن شيخ، قال: لما أصيب
الحسين بن علي، قال الربيع بن خثيم: لقد قتلوا صبية, لو أدركهم رسول الله
صلى الله عليه وسلم لأجلسهم في حجره، ولوضع فمه على أفمامهم.
7534- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا فطر، عن منذر, قال: كنا إذا
ذكرنا الحسين بن علي ومن قتل معه، قال محمد ابن الحنفية: قد قتلوا سبعة عشر
شابا, كلهم قد ارتكضوا في رحم فاطمة.
7535- قال: أخبرنا عمرو بن خالد المصري، قال: حدثنا ابن لهيعة، عن أبي
الأسود محمد بن عبد الرحمن، قال: لقيني رأس الجالوت، فقال: والله إن بيني
وبين داود لسبعين أبا، وإن اليهود لتلقاني فتعظمني، وأنتم ليس بينكم وبين
نبيكم إلا أب واحد, قتلتم ولده.
7536 - قال: أخبرنا مالك بن إسماعيل أبو غسان النهدي، قال: حدثني عبد
الرحمن بن حميد الرؤاسي، قال: مر عمر بن سعد، يعني ابن أبي وقاص بمجلس بني
نهد حين قتل الحسين, فسلم عليهم، فلم يردوا عليه السلام، قال مالك: فحدثني
أبو عيينة البارقي، عن عبد الرحمن بن حميد في هذا الحديث, قال: فلما جاز قال:
أتيت الذي لم يأت قبلي ابن حرة ... فنفسي ما أخزت وقومي أذلت
7537- قال: أخبرنا مالك بن إسماعيل، قال: حدثني الهيثم بن الخطاب النهدي،
قال: سمعت أبا إسحاق السبيعي يقول: كان شمر بن ذي الجوشن الضبابي لا يكاد,
أو لا يحضر الصلاة معنا, فيجئ بعد الصلاة فيصلى، ثم يقول: اللهم اغفر لي,
فإني كريم لم تلدني اللئام، قال: فقلت له: إنك لسيء الرأي يوم تسارع إلى
Türkçe Tercüme
1374- Hüseyin b. Ali (radıyallahu anhümâ) (17/20)
...el-Uzzâ b. Kusayy. Dedi ki: "Şayet Fâtıma hayatta olsaydı, gördüğü bu manzara onu muhakkak üzerdi."
Bunun üzerine Amr: "Sus, susmaz olasıca! Ben onun kertenkelesinin toprağından (aynı soydan) iken Fâtıma konusunda benimle mi tartışıyorsun? Vallahi o bizim oğlumuzdur, annesi de bizim kızımızdır. Evet, vallahi hayatta olsaydı onun öldürülmesi kendisini elbette üzerdi; sonra da kendini müdafaa eden kimseyi onu öldürdüğü için kınamazdı." dedi. İbn Ebi Hubeyş ise: "O, Fâtıma'nın oğludur; Fâtıma da Huveylid b. Esed b. Abdiluzzâ'nın kızı Hatice'nin kızıdır." dedi.
Ardından Amr b. Said, Hüseyin'in başı hakkında emir verdi; kefenlendi ve Baki'de annesi Fâtıma'nın kabrinin yanına defnedildi.
Abdullah b. Cafer ise şöyle dedi: "Şayet onun yanında bulunsaydım, onunla birlikte öldürülmeyi arzu ederdim." Sonra da: "Hüseyin'in şehadeti bana pek ağır geldi." dedi.
7527- Dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer haber verip dedi ki: Bana Muhammed b. Abdillah b. Ubeyd b. Umeyr anlatıp dedi ki: Bana İbn Ebi Müleyke anlatıp dedi ki: İbn Abbas Mescid-i Haram'da oturmuş Hüseyin b. Ali'nin haberini beklerken birisi gelip kulağına bir şey fısıldadı. Bunun üzerine İbn Abbas istircâ getirdi ("İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn" dedi). Biz, "Ne oldu ey Ebü'l-Abbas?" dedik. O da şöyle dedi: "Büyük bir musibet, ecrini Allah'tan bekleriz. Azatlı kölem, İbnü'z-Zübeyr'in 'Hüseyin b. Ali öldürüldü' dediğini işittiğini bana haber verdi." Çok geçmeden İbnü'z-Zübeyr yanına gelip taziyede bulundu ve ayrıldı. İbn Abbas kalkıp evine girdi. İnsanlar da taziyede bulunmak üzere yanına girdiler. İbn Abbas şöyle dedi: "Hüseyin'in musibeti kadar İbnü'z-Zübeyr'in sevinip kına yakması da bana denk geliyor. İbnü'z-Zübeyr'in bana taziyeye geldiğini mi sanıyorsunuz? Onun bu yaptığı ancak bir sevinç gösterisinden (kınamadan) ibarettir."
7528- Dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer haber verip dedi ki: Bana İbn Cüreyc anlatıp dedi ki: Hüseyin b. Ali'nin ölüm haberi geldiğinde Misver b. Mahrame Mekke'deydi. İbnü'z-Zübeyr ile karşılaştı ve ona: "Temenni ettiğin şey başına geldi; Hüseyin b. Ali'nin ölümü!" dedi. İbnü'z-Zübeyr: "Ey Ebû Abdirrahman, bana bunu mu söylüyorsun? Vallahi Cemâ Dağı'nda bir taş kaldığı müddetçe onun da yaşamasını isterdim; vallahi onun hakkında bunu temenni etmedim." dedi. Misver: "Ona meçhule doğru yola çıkmasını sen tavsiye ettin." deyince İbnü'z-Zübeyr şöyle dedi: "Evet, bunu ona tavsiye ettim ama öldürüleceğini bilemezdim. Eceli benim elimde değildi. İbn Abbas'a gidip taziyede bulundum; bunun benden gelmesinin ona ağır geldiğini anladım. Şayet taziyesini terk etseydim, 'Benim gibisi terk mi edilir? Hüseyin için bana taziyede bulunmuyor!' derdi. Ne yapayım? Dayılarım bana karşı kin ve nefret besliyorlar, bunun da ne sebebiyle olduğunu bilmiyorum." Misver ona şöyle dedi: "Geçmişi anıp yaymaya ne ihtiyacın var? İşleri akışına bırak ve dayılarına iyilikte bulun; zira baban onların nezdinde senden daha makbul idi."
7529- Dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer haber verip dedi ki: Bana Muhammed b. Abdillah b. Ubeyd b. Umeyr bir adamdan naklen anlattı; o adam dedi ki: İbn Abbas'ın yanında Muhammed b. el-Hanefiyye varken işittim; Hüseyin b. Ali'nin ölüm haberi onlara ulaşmıştı ve insanlar taziyede bulunuyordu. İbn Safvan: "İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn, ne büyük musibet! Allah Ebû Abdillah'a rahmet eylesin, musibetinizde sizlere ecir versin." dedi. İbn Abbas: "Ey Ebü'l-Kâsım, o Mekke'den çıkar çıkmaz başına gelecek olanı bekliyordum." dedi. İbnü'l-Hanefiyye: "Vallahi ben de öyle. Artık bunun ecrini Allah'tan bekler, O'ndan mükafat ve hayırlı bir halef dileriz." dedi. İbn Abbas: "Ey Ebû Safvan, vallahi onun ölümüne sevinen kimse, dostunun ardından dünyada baki kalacak değildir." deyince İbn Safvan: "Ey Ebü'l-Abbas, vallahi ben ondan böyle bir tavır görmedim. Bilakis onun öldürülmesine üzüldüğünü ve ona çokça rahmet okuduğunu gördüm." dedi. İbn Abbas: "Bize olan sevgini bildiği için sana öyle görünmektedir; Allah senin akrabalık bağını gözetsin, İbnü'z-Zübeyr bizi asla sevmez." dedi. İbn Safvan: "Sen yine de erdemli davran, sen erdeme ondan daha layıksın." dedi.
7530- Dedi ki: Bize Muhammed b. Abdillah el-Ensârî haber verip dedi ki: Bize Kurre b. Hâlid anlattı; dedi ki: Bana Ârim b. Abdilvâhid, Şehr b. Havşeb'den haber verdi; o şöyle dedi: Biz Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in eşi Ümmü Seleme'nin yanındaydık. Bir feryat figan işittik; bir kadın gelip Ümmü Seleme'nin yanına vardı ve: "Hüseyin öldürüldü!" dedi. Ümmü Seleme: "Demek bunu yaptılar ha! Allah onların evlerini yahut kabirlerini üzerlerine ateşle doldursun!" dedi ve bayılarak yere düştü. Şehr: "Bunun üzerine biz kalkıp ayrıldık." dedi.
7531- Dedi ki: Bize el-Fadl b. Dükeyn haber verip dedi ki: Bize Süfyân, Nuseyr b. Zi'lûk'tan, o da Hubeyre b. Huzeyme'den anlattı; dedi ki: Hüseyin öldürüldüğünde Rebî' b. Huseym şöyle dedi: "Ey gökleri ve yeri yaratan, gaybı ve görünen alemi bilen Allahım! Kullarının ihtilaf edip durdukları şeyler hakkında Sen hüküm vereceksin."
7532- Dedi ki: Bize el-Fadl b. Dükeyn haber verip dedi ki: Bize Fıtr, Münzir'den anlattı; dedi ki: Hüseyin öldürüldüğünde Kûfe halkının ileri gelenlerinden, aralarında Ebû Bürde'nin de bulunduğu bir grup: "Bizi Rebî' b. Huseym'e götürün de bu husustaki görüşünü öğrenelim." dediler. Yanına varıp: "Hüseyin öldürüldü." dediler. O da: "Gördünüz mü, şayet Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Kûfe'ye girseydi ve orada Ehl-i Beyt'inden biri bulunsaydı, onlardan başkasına mı konuk olurdu?" dedi. Böylece onun görüşünü anlamış oldular.
7533- Dedi ki: Bize el-Fadl b. Dükeyn haber verip dedi ki: Bize Süfyân bir ihtiyardan naklen anlattı; dedi ki: Hüseyin b. Ali şehit edildiğinde Rebî' b. Huseym
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.