$ 1374- الحسين بن علي، رضي الله عنهما (6/20)
1374 - Hüseyin bin Ali, radıyallahu anhüma (6/20)
جعفر: ما أقطع أمرا دون الحسين، فشاوره, فقال: اجعل أمرها إلي, ففعل،
واجتمعوا, فقال مروان: إن أمير المؤمنين أحب أن يزيد القرابة لطفا، والحق
عظما، وأن يتلافى صلاح هذين الحيين بالصهر، وقد كان من أبي جعفر في إجابة
أمير المؤمنين ما حسن فيه رأيه، وولي أمرها خالها، وليس عند حسين خلاف على
أمير المؤمنين،
فتكلم حسين, وقال: إن الله رفع بالإسلام الخسيسة, وأتم الناقصة، وأذهب
اللوم، فلا لوم على مسلم، وإن القرابة التي عظم الله حقها قرابتنا, وقد
زوجت هذه الجارية، من هو أقرب نسبا, وألطف سببا: القاسم بن محمد بن جعفر،
فقال مروان: أغدرا يا بني هاشم؟ وقال لعبد الله بن جعفر: يابن جعفر, ما هذه
أيادي أمير المؤمنين عندك, قال: قد أعلمتك أني لا أقطع أمرا فيها دون
خالها, فقال حسين: نشدتكم الله, أتعلمون أن الحسن خطب عائشة بنت عثمان
فولوك أمرها, فلما صرنا في مثل هذا المجلس, قلت: قد بدا لي أن أزوجها عبد
الله بن الزبير؟ هل كان هذا يا أبا عبد الرحمن؟ يعني المسور بن مخرمة،
فقال: اللهم نعم, فقال مروان: إنما ألوم عبد الله، فأما حسين, فوغر الصدر،
فقال مسور: لا تحمل على القوم، فالذي صنعوا أوصل، وصلوا رحما, ووضعوا
كريمتهم حيث أحبوا.
7477- قال: أخبرنا علي بن محمد، عن يزيد بن عياض بن جعدبة، عن عبد الله بن
أبي بكر بن حزم, قال: خطب سعيد بن العاص أم كلثوم بنت علي بعد عمر، وبعث
إليها بمائة ألف, فدخل عليها الحسين, فشاورته، فقال: لا تزوجيه، فأرسلت إلى
الحسن, فقال: أنا أزوجه, فاتعدوا لذلك، وحضر الحسن، وأتاهم سعيد ومن معه،
فقال سعيد: أين أبو عبد الله؟ قال له الحسن: أكفيك دونه، قال: فلعل أبا عبد
الله كره هذا يا أبا محمد؟ قال: قد كان، وأكفيك, قال: إذا لا أدخل في شئ
يكرهه، ورجع, ولم يعرض في المال, ولم يأخذ منه شيئا.
7478- قال: أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن
محمد، عن أبيه، أن الحسين بن علي رحمه الله تختم في اليسار.
7479- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا المطلب بن زياد، عن السدي،
قال: رأيت حسين بن علي رحمه الله وإن جمته خارجة من تحت عمامته.
7480- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, ومحمد بن عبد الله الأسدي، قالا: حدثنا
يونس بن أبي إسحاق، عن العيزار بن حريث, قال: رأيت على الحسين بن علي مطرفا
من خز قد خضب لحيته ورأسه بالحناء والكتم.
7481- قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، قال: حدثنا سفيان، عن إسماعيل
بن أبي خالد، وإبراهيم بن مهاجر، عن الشعبي، قال: أخبرني من رأى على الحسين
بن علي جبة من خز.
7482- قال: أخبرنا عارم بن الفضل، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أبي بكر
الهذلي، عن عبد الله بن يزيد، قال: رأيت على الحسين بن علي رضي الله عنهما
جبة خز.
7483- قال: أخبرنا خالد بن مخلد، قال: حدثني معتب مولى جعفر بن محمد، قال:
سمعت جعفر بن محمد يقول: أصيب الحسين وعليه جبة خز.
7484- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر،
قال: سمعت أبي، عن الشعبي، قال: رأيت على الحسين جبة خز، ورأسه مخضوب
بالوسمة.
7485- قال: أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن إبراهيم بن
مهاجر، عن عامر، قال: رأيت الحسين بن على يخضب بالوسمة، ويختم في شهر
رمضان، ورأيت عليه جبة خز.
7486- قال: أخبرنا وهب بن جرير، ويحيى بن عباد، عن شعبة، عن أبي إسحاق،
قال: سمعت العيزار يقول: كان الحسين بن علي يخضب بالوسمة.
قال يحيى بن عباد: رأيت.
7487- قال: أخبرنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر العقدي، قال: حدثنا شعبة، عن
جعفر بن محمد، عن أبيه، أن الحسين بن علي كان يخضب بالوسمة.
7488- قال: أخبرنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن محمد بن قيس؛ أنه رأى
الحسين بن علي ولحيته مخضوبة بالوسمة.
7489- قال: أخبرنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن السدي، عن كثير مولى
بني هاشم؛ أن الحسين بن علي كان يخضب بالوسمة.
7490- قال: أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن السدي, قال:
رأيت الحسين بن علي ولحيته شديدة السواد, ومعه ابنه علي.
7491- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا سفيان، عن السري بن كعب
الأزدي, قال: رأيت الحسين بن علي واقفا على برذون أبيض, قد خضب رأسه ولحيته
بالوسمة.
7492- قال: أخبرنا خالد بن مخلد، قال: حدثني معتب مولى جعفر بن محمد، عن
جعفر بن محمد، عن أبيه, قال: صبغ الحسين بالوسمة.
7493- قال: أخبرنا محمد بن عبيد، عن طلحة، عن عمر بن عطاء، وعبيد الله بن
أبي يزيد المكيين، قالا: نظرنا إلى الحسين بن علي وهو يسود رأسه ولحيته.
7494- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا سفيان، عن عبد العزيز بن
رفيع، عن قيس مولى خباب, قال: رأيت الحسين يخضب بالسواد.
7495- حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، ومعن بن عيسى, قالا: أخبرنا أبو معشر
المديني، عن سعيد بن أبي سعيد, قال: رأيت الحسين بن علي يخضب بالسواد.
7496- قال: أخبرنا مالك بن إسماعيل، قال: حدثنا حسن بن صالح، عن السدي,
قال: رأيت الحسين بن علي أسود اللحية.
7497- قال: أخبرنا خالد بن مخلد، ومحمد بن عمر، قالا: حدثنا موسى بن يعقوب
الزمعي، قال: أخبرني هاشم بن هاشم بن عتبة بن أبي وقاص، عن عبد الله بن وهب
بن زمعة، قال: أخبرتني أم سلمة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم اضطجع ذات
يوم للنوم، فاستيقظ فزعا وهو خاثر، ثم اضطجع فرقد, واستيقظ وهو خاثر, دون
المرة الأولى، ثم اضطجع فنام فاستيقظ ففزع، وفي يده تربة حمراء يقلبها
Türkçe Tercüme
1374- Hüseyin b. Ali, radıyallahu anhümâ (6/20)
Cafer: Hüseyin'i aradan çıkararak hiçbir işe karar vermem, dedi ve onunla istişare etti. Hüseyin: İşi bana bırak, dedi, Cafer de öyle yaptı. Toplandılar. Mervan dedi ki: Mü'minlerin emiri akrabalığı lütufla artırmayı ve hakkı büyütmeyi, bu iki soyun arasındaki durumu hısımlıkla düzeltmeyi arzu etti. Ebu Cafer, mü'minlerin emirinin davetine icabet etmekle görüşünü güzelleştirdi; işi kızın dayısına verdi, Hüseyin'in de mü'minlerin emirine karşı bir muhalefeti yoktur.
Hüseyin konuştu ve şöyle dedi: Allah İslam ile alçaklığı yükseltti, eksikliği tamamladı, ayıplamayı giderdi; artık bir Müslüman üzerine ayıplama yoktur. Allah'ın hakkını büyük kıldığı akrabalık bizim akrabalığımızdır. Bu kızı, nesep bakımından daha yakın ve bağ bakımından daha latif olan biriyle, yani Kasım b. Muhammed b. Cafer ile evlendirdim.
Mervan dedi ki: Gadr mi ey Hâşimoğulları? Ve Abdullah b. Cafer'e dedi ki: Ey İbn Cafer, mü'minlerin emirinin sana olan bu iyilikleri nedir böyle! Abdullah: Sana bildirmiştim ki ben bu işte dayısından ayrı hiçbir karar almam, dedi. Hüseyin dedi ki: Allah için size soruyorum, biliyor musunuz, Hasan Âişe bint Osman'a talip olduğunda onun işini sana bıraktılar; biz de böyle bir meclise toplandığımızda ben: "Bana onu Abdullah b. Zübeyr ile evlendirmek göründü" dedim; bu oldu mu ey Ebu Abdurrahman -yani Misver b. Mahreme'ye hitaben-? Misver: Allah'a yemin olsun ki evet, dedi. Mervan dedi ki: Ben ancak Abdullah'ı kınıyorum, Hüseyin'e gelince, onun göğsü kin doludur. Misver dedi ki: Bu topluluğa yüklenme; onların yaptığı daha doğru olandır, akrabalık bağını pekiştirdiler ve kızlarını sevdikleri yere verdiler.
7477- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Ali b. Muhammed, Yezid b. İyaz b. Ca'debe'den, o da Abdullah b. Ebu Bekir b. Hazm'dan haber verdi, dedi ki: Said b. el-Âs, Ömer'den sonra Ümmü Gülsüm bint Ali'ye talip oldu ve ona yüz bin (dirhem) gönderdi. Hüseyin onun yanına girdi, kadın onunla istişare etti. Hüseyin: Onunla evlenme, dedi. Kadın Hasan'a haber gönderdi. Hasan: Ben onu evlendiririm, dedi. Bunun için sözleştiler, Hasan hazır bulundu, Said de yanındakilerle birlikte onlara geldi. Said dedi ki: Ebu Abdullah nerede? Hasan ona dedi ki: Sana onsuz yeterim. Said: Belki Ebu Abdullah bunu hoş görmedi ey Ebu Muhammed, dedi. Hasan: Evet öyle oldu, ama sana yeterim, dedi. Said: O halde onun hoşlanmadığı hiçbir şeye girmem, dedi ve geri döndü, malla ilgili hiçbir şey ileri sürmedi, ondan hiçbir şey almadı.
7478- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Ma'n b. İsa haber verdi, dedi ki: Bize Süleyman b. Bilal, Cafer b. Muhammed'den, o da babasından rivayet etti ki Hüseyin b. Ali -Allah ona rahmet etsin- yüzüğünü sol eline takardı.
7479- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize el-Fadl b. Dukeyn haber verdi, dedi ki: Bize el-Muttalib b. Ziyad, es-Suddî'den rivayet etti, dedi ki: Hüseyin b. Ali'yi gördüm, sarığının altından saçları dışarı taşıyordu.
7480- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize el-Fadl b. Dukeyn ve Muhammed b. Abdullah el-Esedî haber verip dediler ki: Bize Yunus b. Ebu İshak, el-Ayzâr b. Hureys'ten rivayet etti, dedi ki: Hüseyin b. Ali'nin üzerinde hazdan (ince ipekten) bir cübbe (murattaf) gördüm, sakalını ve başını kına ve ketem ile boyamıştı.
7481- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Muhammed b. Abdullah el-Esedî haber verdi, dedi ki: Bize Süfyan, İsmail b. Ebu Halid ve İbrahim b. Muhacir'den, onlar da eş-Şa'bî'den rivayet etti, dedi ki: Bana
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.