$ 1374- الحسين بن علي، رضي الله عنهما (4/20)
1374 - Hüseyin bin Ali, radıyallahu anhüma (4/20)
7451- قال: أخبرنا عثمان بن عمر، ومحمد بن كثير العبدي، قالا: حدثنا
إبراهيم بن نافع، عن عمرو بن دينار، قال: كان الرجل إذا أتى إلى ابن عمر,
فقال: إن علي رقبة من بني إسماعيل, قال: عليك بالحسن, والحسين.
7452- قال: أخبرنا كثير بن هشام، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن أبي المهزم،
قال: كنا مع جنازة امرأة, ومعنا أبو هريرة, فجيء بجنازة رجل, فجعله بينه
وبين المرأة, فصلى عليهما، فلما أقبلنا أعيا الحسين, فقعد في الطريق، فجعل
أبو هريرة ينفض التراب عن قدميه بطرف ثوبه، فقال الحسين: يا أبا هريرة,
وأنت تفعل هذا؟ قال أبو هريرة: دعني, فوالله لو يعلم الناس منك ما أعلم
لحملوك على رقابهم.
7453- قال: أخبرنا عارم بن الفضل، قال: حدثني مهدي بن ميمون، قال: حدثنا
محمد بن أبي يعقوب الضبي، أن معاوية بن أبي سفيان كان يلقى الحسين, فيقول:
مرحبا وأهلا بابن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويأمر له بثلاث مئة ألف.
7454- قال: أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا قطري الخشاب, مولى طارق،
قال: حدثنا مدرك أبو زياد، قال: كنا في حيطان ابن عباس, فجاء ابن عباس,
وحسن, وحسين، فطافوا في البستان, فنظروا، ثم جاؤوا إلى ساقية, فجلسوا على
شاطئها، فقال لي حسن: يا مدرك, أعندك غداء؟ قلت: قد خبزنا، قال: ائت به،
قال: فجئته بخبز وشيء من ملح جريش, وطاقتين بقل فأكل، ثم قال: يا مدرك, ما
أطيب هذا، ثم أتى بغدائه, وكان كثير الطعام طيبه، فقال: يا مدرك, اجمع لي
غلمان البستان، قال: فقدم إليهم فأكلوا، ولم يأكل، فقلت: ألا تأكل؟ قال:
ذاك كان أشهى عندي من هذا، ثم قاموا فتوضئوا, ثم قدمت دابة الحسن، فأمسك له
ابن عباس بالركاب, وسوى عليه، ثم جيء بدابة الحسين, فأمسك له ابن عباس
بالركاب, وسوى عليه، فلما مضيا, قلت: أنت أكبر منهما تمسك لهما وتسوي
عليهما، فقال: يا لكع، أتدري من هذان؟ هذان ابنا رسول الله صلى الله عليه
وسلم, أوليس هذا مما أنعم الله علي به أن أمسك لهما, وأسوي عليهما؟
7455- قال: أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق،
عن رزين بن عبيد، قال: شهدت ابن عباس وأتاه علي بن حسين, فقال: مرحبا بابن
الحبيب.
7456- قال: أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن ابن عون، عن عمير بن
إسحاق، قال: كان مروان أميرا علينا ست سنين، فكان يسب عليا كل جمعة على
المنبر، ثم عزل, فاستعمل سعيد بن العاص سنين, فكان لا يسبه، ثم عزل، وأعيد
مروان، فكان يسبه، فقيل: يا حسن, ألا تسمع ما يقول هذا؟ فجعل لا يرد شيئا،
قال: وكان حسن يجيء يوم الجمعة, فيدخل في حجرة النبي صلى الله عليه وسلم,
فيقعد فيها، فإذا قضيت الخطبة, خرج فصلى، ثم رجع إلى أهله، قال: فلم يرض
بذلك حتى أهداه له في بيته، قال: فإنا لعنده, إذ قيل: فلان بالباب، قال:
ائذن له, فوالله إني لأظنه قد جاء بشر، فأذن له, فدخل، فقال: يا حسن, إني
قد جئتك من عند سلطان, وجئتك بعزمة، قال: تكلم. قال: أرسل مروان بعلي وبعلي
وبعلي، وبك وبك وبك،
وما وجدت مثلك إلا مثل البغلة, يقال لها: من أبوك؟ فتقول: أبي الفرس, قال:
ارجع إليه, فقل له: إني والله لا أمحو عنك شيئا مما قلت بأن أسبك، ولكن
موعدي وموعدك الله، فإن كنت صادقا, فجزاك الله بصدقك، وإن كنت كاذبا, فالله
أشد نقمة، وقد كرم الله جدي أن يكون مثله, أو قال: مثلي مثل البغلة، فخرج
الرجل، فلما كان في الحجرة, لقي الحسين, فقال له: يا فلان, ما جئت به؟ قال:
جئت برسالة, وقد أبلغتها، فقال: والله لتخبرني ما جئت به أو لآمرن بك
فلتضربن, حتى لا تدري متى رفع عنك، فقال: ارجع, فرجع، فلما رآه الحسن, قال:
أرسله، قال: إني لا أستطيع، قال: لم؟ قال: إني قد حلفت، قال: قد لج,
فأخبره، فقال: أكل فلان بظر أمه إن لم يبلغه عني ما أقول، فقال: يا حسين،
إنه سلطان، قال: آكله, إن لم يبلغه عني ما أقول، قل له: بك وبك وبأبيك
وبقومك, وآية بيني وبينك أن تمسك منكبيك من لعنة رسول الله صلى الله عليه
وسلم, قال: فقال وزاد.
7457- قال: أخبرنا يعلى بن عبيد، قال: حدثنا عبيد الله بن الوليد الوصافي،
عن عبد الله بن عبيد بن عمير, قال: حج الحسين بن علي خمسا وعشرين حجة
ماشيا, ونجائبه تقاد معه.
7458- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن جعفر بن
محمد، عن أبيه، أن الحسين بن علي حج ماشيا، وإن نجائبه تقاد إلى جنبه.
7459- قال: أخبرنا روح بن عبادة، قال: حدثنا ابن جريج، قال: أخبرني العلاء،
أنه سمع محمد بن علي بن حسين يقول: كان حسين بن علي يمشي إلى الحج, ودوابه
تقاد وراءه.
7460- قال: أخبرنا الوليد بن عقبة الطحان، قال: أخبرنا سفيان، قال: كان
الحسين بن علي إذا أراد أن يدخل الحمام أتى الحيرة- يعني أنهم ليست لهم حرمة.
7461- قال: أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا
عطاء بن السائب، عن أبي يحيى, قال: كنت بين الحسن بن علي، والحسين، ومروان
بن الحكم، والحسين يساب مروان، فجعل الحسن ينهى الحسين, حتى قال مروان:
إنكم أهل بيت ملعونون، قال: فغضب الحسن, وقال: ويلك, قلت أهل بيت ملعونين،
فوالله لقد لعن الله أباك على لسان نبيه, وأنت في صلبه.
7462- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا ابن أبي غنية، عن يحيى بن
سالم الموصلي، عن مولى الحسين بن علي، قال: كنت مع الحسين بن علي, فمر
بباب, فاستسقى، فخرجت إليه جارية بقدح مفضض، فجعل ينزع الفضة, فيرمي بها
إليها، قال: اذهبي بها إلى أهلك, ثم شرب.
7463- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا حسن بن صالح، عن عبد الله بن
Türkçe Tercüme
1374- Hüseyin b. Ali, radıyallahu anhümâ (4/20)
7451- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Osman b. Ömer ve Muhammed b. Kesîr el-Abdî haber verip dediler ki: Bize İbrahim b. Nâfi', Amr b. Dînâr'dan rivayet ederek anlattı, dedi ki: Bir adam İbn Ömer'e gelip "Üzerimde İsmailoğullarından bir köle azad etme borcu var" dediğinde, İbn Ömer ona: "Hasan ve Hüseyin'e sarıl (onları azad et veya onlara yönel)" derdi.
7452- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Kesîr b. Hişâm haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme, Ebu'l-Mehzem'den rivayet ederek anlattı, dedi ki: Bir kadının cenazesindeydik, yanımızda Ebu Hüreyre de vardı. Derken bir adamın cenazesi getirildi, Ebu Hüreyre onu kadın ile arasına koyup ikisine birden namaz kıldırdı. Geri döndüğümüzde Hüseyin yorgun düşüp yolda oturdu. Ebu Hüreyre, elbisesinin ucuyla onun ayaklarındaki toprağı silkelemeye başladı. Hüseyin: "Ey Ebu Hüreyre, sen bunu mu yapıyorsun?" dedi. Ebu Hüreyre dedi ki: "Bırak beni, vallahi insanlar senin hakkında benim bildiğimi bilselerdi, seni omuzlarında taşırlardı."
7453- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Ârim b. el-Fadl haber verdi, dedi ki: Bana Mehdî b. Meymûn anlattı, dedi ki: Bize Muhammed b. Ebî Ya'kûb ed-Dabbî anlattı ki, Muâviye b. Ebî Süfyân, Hüseyin'le karşılaştığında ona: "Hoş geldin, safa geldin, ey Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) torunu" derdi ve ona üç yüz bin (dirhem) verilmesini emrederdi.
7454- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Ubeydullah b. Mûsâ haber verdi, dedi ki: Bize Târık'ın azatlısı Katarî el-Hashşâb haber verdi, dedi ki: Bize Müdrik Ebû Ziyâd anlattı, dedi ki: İbn Abbas'ın bahçelerindeydik, derken İbn Abbas, Hasan ve Hüseyin geldiler. Bahçede dolaşıp baktılar, sonra bir arka (su kanalı) kenarına gelip oturdular. Hasan bana: "Ey Müdrik, yanında yiyecek var mı?" dedi. Ben: "Ekmek yaptık" dedim. "Getir onu" dedi. Ona ekmek, biraz iri dövülmüş tuz ve iki demet sebze getirdim, yedi. Sonra: "Ey Müdrik, bu ne kadar da güzelmiş" dedi. Ardından kendi yemeği getirildi -ki yemeği bol ve güzel olurdu- ve: "Ey Müdrik, bahçenin hizmetçilerini bana topla" dedi. Onlara yemek sundum, yediler, kendisi yemedi. Ben: "Sen yemiyor musun?" dedim. "O (az önce yediğim), bana bundan daha lezzetliydi" dedi. Sonra kalkıp abdest aldılar, ardından Hasan'ın bineği getirildi; İbn Abbas onun için üzengiyi tuttu ve eyerini düzeltti. Sonra Hüseyin'in bineği getirildi; İbn Abbas yine onun için üzengiyi tutup eyerini düzeltti. İkisi gidince ben dedim ki: "Sen onlardan büyüksün, nasıl olur da onlara üzengi tutar, eyerlerini düzeltirsin?" O da: "Yazık sana, bu ikisinin kim olduğunu biliyor musun? Bunlar Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) iki torunudur. Allah'ın bana bahşettiği nimetlerden biri de, onlara üzengi tutup eyerlerini düzeltmem değil midir?" dedi.
7455- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Ubeydullah b. Mûsâ haber verdi, dedi ki: Bize İsrâil, Ebû İshâk'tan, o da Rezîn b. Ubeyd'den rivayet ederek haber verdi, dedi ki: İbn Abbas'ın yanındaydım, Ali b. Hüseyin ona geldi. İbn Abbas: "Hoş geldin, ey sevgilinin (Resulullah'ın) torunu" dedi.
7456- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize İsmail b. İbrahim el-Esedî, İbn Avn'dan, o da Umeyr b. İshak'tan rivayet ederek haber verdi, dedi ki: Mervan bize altı yıl emirlik yaptı ve her Cuma minberde Ali'ye söverdi. Sonra azledildi, yerine Saîd b. el-Âs yıllarca memur edildi, o Ali'ye sövmez
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.