$ 1374- الحسين بن علي، رضي الله عنهما (2/20)
1374 - Hüseyin bin Ali, radıyallahu anhüma (2/20)
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله.
7430- قال: أخبرنا أبو أسامة، عن عوف بن أبي جميلة، عن أبي المعذل عطية
الطفاوي، عن أبيه، قال: أخبرتني أم سلمة, قالت: بينا رسول الله صلى الله
عليه وسلم ذات يوم في بيتي, إذ جاءت الخادم, فقالت: علي, وفاطمة بالسدة،
فقال لي: تنحي عن أهل بيتي، فتنحيت في ناحية البيت, فدخل علي, وفاطمة,
ومعهما حسن, وحسين, وهما صبيان صغيران، فأخذ حسنا, وحسينا, فأجلسهما في
حجره، وأخذ عليا فاحتضنه إليه, وأخذ فاطمة بيده الأخرى فاحتضنهما وقبلهما,
وأغدق عليهم خميصة سوداء، ثم قال: اللهم إليك لا إلى النار, أنا وأهل بيتي،
فقالت أم سلمة, فقلت: وأنا يا رسول الله, قال: وأنت.
7431- قال: أخبرنا خالد بن مخلد، قال: حدثنا موسى بن يعقوب الزمعي، قال:
حدثني هاشم بن هاشم، عن عبد الله بن وهب, قال: أخبرتني أم سلمة؛ أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم جمع فاطمة, وحسنا, وحسينا, ثم أدخلهم تحت ثوبه، ثم
جأر إلى الله, فقال: رب هؤلاء أهلي, قالت أم سلمة: فقلت: يا رسول الله:
أدخلني معهم, فقال: إنك من أهلي.
7432- قال: أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا موسى بن يعقوب الزمعي، عن عبد
الله بن أبي بكر بن زيد بن المهاجر, قال: أخبرني مسلم بن أبي سهل النبال,
قال: أخبرني حسن بن أسامة بن زيد بن حارثة, قال: أخبرني أبي, أسامة بن زيد،
قال: طرقت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة لبعض الحاجة, فخرج إلي
وهو مشتمل على شئ لا أدري ما هو، فلما فرغت من حاجتي, قلت: ما هذا الذي أنت
مشتمل عليه؟ فكشف, فإذا حسن, وحسين على وركيه, فقال: هذان ابناي, وابنا
ابنتي، اللهم إنك تعلم أني أحبهما فأحبهما، اللهم إنك تعلم أني أحبهما
فأحبهما، اللهم إنك تعلم أني أحبهما فأحبهما.
7433- قال: أخبرنا عبيد الله بن موسى، والفضل بن دكين، قالا: حدثنا كامل
أبو العلاء، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله
عليه وسلم صلاة العشاء، فكان إذا سجد وثب الحسن, والحسين على ظهره، فإذا
أراد أن يرفع رأسه أخذهما بيده فوضعهما وضعا رفيقا، فإذا عاد عادا، حتى إذا
صلى صلاته وضع واحدا على فخذ, والآخر على الفخذ الأخرى, فقمت إليه, فقلت:
يا رسول الله, ألا أذهب بهما؟ قال: لا, قال: فبرقت برقة, فقال: الحقا
بأمكما, فلم يزالا في ضوئها حتى دخلا.
7434- قال: أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن محمد بن موسى، عن عون
بن محمد، عن أمه، عن جدتها، عن فاطمة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
أتاها يوما, فقال: أين ابناي؟ يعني حسنا, وحسينا، فقالت: أصبحنا وليس في
بيتنا شئ يذوقه ذائق, فقال علي: أذهب بهما, فإني أتخوف أن يبكيا عليك, وليس
عندك شئ, فذهب إلى فلان اليهودي، فتوجه إليه النبي صلى الله عليه وسلم,
فوجدهما يلعبان في شربة, بين أيديهما فضل من تمر, فقال: يا علي, ألا تقلب
ابني قبل أن يشتد عليهما الحر, فقال علي: أصبحنا وليس في بيتنا شئ، فلو
جلست حتى أجمع لفاطمة تمرات, فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلي ينزع
لليهودي دلوا بتمرة. حتى اجتمع له شئ من تمر، فجعله في حجزته، ثم أقبل,
فحمل رسول الله صلى الله عليه وسلم أحدهما, وعلي الآخر, حتى قلبهما.
7435- قال: أخبرنا عبيد الله بن موسى, قال: أخبرنا علي بن صالح، عن عاصم,
عن رز، عن عبد الله بن مسعود, قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي:
فإذا سجد وثب الحسن, والحسين على ظهره، فإذا أرادوا أن يمنعوهما أشار إليهم
أن دعوهما، فلما قضى الصلاة وضعهما في حجره, ثم قال: من أحبني فليحب هذين.
7436- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا سلم الحذاء (1)، عن الحسن بن
سالم بن أبي الجعد, قال: سمعت أبا حازم يحدث أبي عشر مرار أو أكثر، عن أبي
هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من أحب الحسن, والحسين فقد أحبني،
ومن أبغضهما فقد أبغضني.
7437- قال: أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا سفيان، عن أبي الجحاف، عن أبي
حازم، عن أبي هريرة, قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من أحبهما فقد
أحبني، ومن أبغضهما فقد أبغضني، يعني الحسن, والحسين.
7438 - قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا وهيب بن خالد, قال: أخبرنا
عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن أبي راشد، عن يعلي العامري؛ أنه خرج
مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى طعام دعوا له، قال فاستنتل (1) رسول
الله صلى الله عليه وسلم أمام القوم، قال: فإذا حسين مع الغلمان يلاعبهم,
قال: فأراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يأخذه، قال: فطفق الصبي يفر ها
هنا مرة, وها هنا مرة، وجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يضاحكه حتى أخذه،
فوضع إحدى يديه تحت قفاه، والأخرى تحت ذقنه، ووضع فاه على فيه فقبله.
قال: فقال: حسين مني وأنا منه، أحب الله من أحب حسينا، حسين سبط من
الأسباط.
7439 - قال: أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا وهيب، قال: حدثنا عبد الله بن
عثمان بن خثيم، عن سعيد بن أبي راشد، عن يعلي العامري، قال: جاء حسن وحسين
يستبقان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فضمهما إليه وقال: الولد مبخلة
مجبنة، وإن آخر وطأة وطئها الله بوج.
7440 - قال: أخبرنا عفان بن مسلم، وعمرو بن عاصم الكلابي، قالا: حدثنا مهدي
بن ميمون، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن أبي يعقوب، عن الحسن بن سعد مولى
الحسن بن علي، عن عبد الله بن شداد بن الهاد قال: سجد رسول الله صلى الله
عليه وسلم في صلاة، فجاءه الحسن, أو الحسين- قال مهدي: وأكبر ظني أنه حسين-
Türkçe Tercüme
1374- Hüseyin b. Ali, radıyallahu anhümâ (2/20)
"Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den işittim, şöyle derdi."
7430- Dedi ki: Bize Ebû Üsâme, Avf b. Ebî Cemîle'den, o Ebü'l-Mu'azzal Atıyye et-Tufâvî'den, o da babasından rivayet etti, dedi ki: Bana Ümmü Seleme haber verdi, dedi ki: Bir gün Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem evimdeyken, hizmetçi geldi ve dedi ki: Ali ve Fatıma kapıdadır. Bana dedi ki: Ev halkımdan uzaklaş. Ben de evin bir köşesine çekildim. Ali ve Fatıma içeri girdiler, yanlarında Hasan ve Hüseyin vardı, ikisi de küçük çocuklardı. Hasan ile Hüseyin'i alıp kucağına oturttu, Ali'yi alıp bağrına bastı, diğer eliyle Fatıma'yı tutup onu da bağrına bastı, hepsini öptü ve üzerlerine siyah bir aba örttü. Sonra şöyle dedi: "Allah'ım, bunlar sana aittir, ateşe değil; ben ve ev halkım." Ümmü Seleme dedi ki: Ben de dedim ki: Ya Resûlallah, ben de mi? Buyurdu ki: "Sen de."
7431- Dedi ki: Bize Halid b. Mahled haber verdi, dedi ki: Bize Mûsâ b. Ya'kûb ez-Zem'î anlattı, dedi ki: Bana Hâşim b. Hâşim anlattı, o Abdullah b. Vehb'den rivayet etti, dedi ki: Bana Ümmü Seleme haber verdi ki Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Fatıma'yı, Hasan'ı ve Hüseyin'i bir araya topladı, sonra onları elbisesinin altına aldı, sonra Allah'a yalvararak dedi ki: "Rabbim, bunlar benim ehlimdir." Ümmü Seleme dedi ki: Ben de dedim ki: Ya Resûlallah, beni de onlarla birlikte içeri al. Buyurdu ki: "Sen zaten benim ehlimdensin."
7432- Dedi ki: Bize Halid b. Mahled haber verdi, dedi ki: Bize Mûsâ b. Ya'kûb ez-Zem'î, Abdullah b. Ebî Bekir b. Zeyd b. el-Mühacir'den rivayet etti, dedi ki: Bana Müslim b. Ebî Sehl en-Nebbâl haber verdi, dedi ki: Bana Hasan b. Üsâme b. Zeyd b. Hârise haber verdi, dedi ki: Bana babam Üsâme b. Zeyd haber verdi, dedi ki: Bir gece bir ihtiyacım için Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kapısını çaldım. Ne olduğunu bilmediğim bir şeye sarınmış vaziyette yanıma çıktı. İhtiyacımı bitirdiğimde dedim ki: Üzerine sarındığın bu şey nedir? Açtı, baktım ki Hasan ve Hüseyin kalçalarının üzerindeydiler. Dedi ki: "Bunlar benim oğullarım ve kızımın oğullarıdır. Allah'ım, sen bilirsin ki ben bunları seviyorum, sen de onları sev. Allah'ım, sen bilirsin ki ben bunları seviyorum, sen de onları sev. Allah'ım, sen bilirsin ki ben bunları seviyorum, sen de onları sev."
7433- Dedi ki: Bize Ubeydullah b. Mûsâ ve Fadl b. Dükeyn haber verdiler, dediler ki: Bize Kâmil Ebü'l-Alâ, Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti, dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bize yatsı namazını kıldırdı. Secdeye vardığında Hasan ile Hüseyin sırtına sıçrarlardı. Başını kaldırmak istediğinde ellerini onlara uzatıp onları nazikçe yere koyardı; onlar da (secdeye) dönünce yine dönerlerdi. Namazını bitirince birini bir uyluğuna, diğerini öbür uyluğuna koydu. Ben kalkıp yanına gittim ve dedim ki: Ya Resûlallah, onları götüreyim mi? Buyurdu ki: "Hayır." Derken bir şimşek çaktı, buyurdu ki: "Annenize kavuşun." Onlar da ışığında yürüyerek içeri girinceye kadar yollarını bulabildiler.
7434- Dedi ki: Bize Muhammed b. İsmâil b. Ebî Füdeyk, Muhammed b. Mûsâ'dan, o Avn b. Muhammed'den, o annesinden, o da ninesinden, o da Fatıma'dan rivayet etti ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir gün ona geldi ve sordu: "Oğullarım nerede?" Yani Hasan ile Hüseyin'i kastediyordu. Fatıma dedi ki: Sabahladık ama evimizde tadacak
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.