$ 1373 - الحسن بن علي، عليهما السلام (10/15)
1373 - Hasan bin Ali, aleyhimesselam (10/15)
حتى أخذ له ما سأل، وأرسل معاوية: عبد الله بن عامر بن كريز، وعبد الرحمن
بن سمرة بن حبيب بن عبد شمس, فقدما المدائن إلى الحسن, فأعطياه ما أراد،
ووثقا له، فكتب إليه الحسن أن أقبل، فأقبل من جسر منبج إلى مسكن, في خمسة
أيام وقد دخل يوم السادس, فسلم إليه الحسن الأمر وبايعه, ثم سارا جميعا حتى
قدما الكوفة، فنزل الحسن القصر، ونزل معاوية النخيلة، فأتاه الحسن في عسكره
غير مرة، ووفى معاوية للحسن ببيت المال، وكان فيه يومئذ ستة آلاف ألف درهم,
واحتملها الحسن, وتجهز بها هو وأهل بيته إلى المدينة، وكف معاوية عن سب
علي, والحسن يسمع. ودس معاوية إلى أهل البصرة, فطردوا وكيل الحسن، وقالوا:
لا يحمل فيئنا إلى غيرنا، يعنون خراج فسا ودرابجرد. فأجرى معاوية على الحسن
كل سنة ألف ألف درهم، وعاش الحسن بعد ذلك عشر سنين.
7371- قال: أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، قال: حدثنا أبو عوانة، عن
حصين، عن أبي جميلة، أن الحسن بن علي لما استخلف حين قتل علي، فبينما هو
يصلي إذ وثب عليه رجل فطعنه بخنجر- وزعم حصين أنه بلغه أن الذي طعنه رجل من
بني أسد، وحسن ساجد، قال حصين: وعمي أدرك ذاك، قال: فيزعمون أن الطعنة وقعت
في وركه, فمرض منها أشهرا, ثم برئ، فقعد على المنبر, فقال: يا أهل العراق،
اتقوا الله فينا، فإنا أمراؤكم وضيفانكم أهل البيت, الذين قال الله: {إنما
يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا} قال: فما زال يقول
ذاك, حتى ما رئي أحد من أهل المسجد إلا وهو يخن بكاءا.
7372- قال: أخبرنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا عون بن موسى, قال: سمعت
هلال بن خباب يقول: جمع الحسن بن علي روءس أصحابه في قصر المدائن، فقال: يا
أهل العراق لو لم تذهل نفسي عنكم إلا لثلاث خصال لذهلت: مقتلكم أبي،
ومطعنكم بغلتي، وانتهابكم ثقلي, أو قال: ردائي عن عاتقي، وإنكم قد
بايعتموني أن تسالمون من سالمت وتحاربون من حاربت وإني قد بايعت معاوية
فاسمعوا له وأطيعوا, قال: ثم نزل فدخل القصر.
7372م- قال: أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حريز (1) بن عثمان، قال:
حدثنا عبد الرحمن بن أبي عوف الجرشي، قال: لما بايع الحسن بن علي معاوية،
قال له عمرو بن العاص، وأبو الأعور السلمي عمرو (1) بن سفيان: لو أمرت
الحسن فصعد المنبر, فتكلم عيي عن المنطق, فيزهد فيه الناس، فقال معاوية:
لاتفعلوا, فوالله لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمص لسانه وشفته،
ولن يعيا لسان مصه النبي صلى الله عليه وسلم, أو شفتين. فأبوا على معاوية،
فصعد معاوية المنبر، ثم أمر الحسن فصعد، وأمره أن يخبر الناس أني قد بايعت
معاوية، فصعد الحسن المنبر, فحمد الله وأثنى عليه, ثم قال: أيها الناس, إن
الله هداكم بأولنا وحقن دماءكم بآخرنا،
وإني قد أخذت لكم على معاوية أن يعدل فيكم، وأن يوفر عليكم غنائمكم، وأن
يقسم فيئكم فيكم، ثم أقبل على معاوية، فقال: كذاك؟ قال: نعم, ثم هبط من
المنبر وهو يقول ويشير بإصبعه إلى معاوية: {وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع
إلى حين} فاشتد ذلك على معاوية، فقالا: لو دعوته فاستنطقته, فقال: مهلا،
فأبوا، فدعوه، فأجابهم, فأقبل عليه عمرو بن العاص، فقال له الحسن: أما أنت
فقد اختلف فيك رجلان: رجل من قريش، وجزار أهل المدينة، فادعياك, فلا أدري
أيهما أبوك, وأقبل عليه أبو الأعور السلمي, فقال له الحسن: ألم يلعن رسول
الله صلى الله عليه وسلم رعلا, وذكوان, وعمرو بن سفيان، ثم أقبل معاوية
يعين القوم, فقال له الحسن: أما علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن
قائد الأحزاب, وسائقهم، وكان أحدهما: أبو سفيان, والآخر: أبو الأعور
السلمي.
7373- قال: أخبرنا هوذة بن خليفة، قال: حدثنا عوف، عن محمد، قال: لما كان
زمن ورد معاوية الكوفة، واجتمع الناس عليه، وبايعه الحسن بن علي، قال: قال
أصحاب معاوية لمعاوية: عمرو بن العاص, والوليد بن عقبة, وأمثالهما من
أصحابه: إن الحسن بن علي مرتفع في أنفس الناس, لقرابته من رسول الله صلى
الله عليه وسلم، وإنه حديث السن عيي، فمره, فليخطب, فإنه سيعيى في الخطبة,
فيسقط من أنفس الناس، فأبى عليهم، فلم يزالوا به حتى أمره، فقام الحسن بن
علي على المنبر دون معاوية، فحمد الله وأثنى عليه, ثم قال: والله لو
ابتغيتم بين جابلق, وجابرس (1) رجلا جده نبي غيري وغير أخي لم تجدوه، وإنا
قد أعطينا بيعتنا معاوية، ورأينا أن ما حقن دماء المسلمين خير مما هراقها،
والله ما أدري: {لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين} وأشار بيده إلى معاوية, قال:
فغضب معاوية, فخطب بعده خطبة عيية فاحشة, ثم نزل, وقال له: ما أردت بقولك:
{فتنة لكم ومتاع إلى حين}. قال: أردت بها ما أراد الله بها.
قال هوذة: قال عوف: وحدثني غير محمد، أنه بعدما شهد شهادة الحق, قال: أما
بعد, فإن عليا لم يسبقه أحد من هذه الأمة من أولها بعد نبيها، ولن يلحق به
أحد من الآخرين منهم، ثم وصله بقوله الأول.
7374- قال: أخبرنا سعيد بن منصور، قال: حدثنا هشيم, قال: أخبرنا مجاهد، عن
الشعبي, قال: لما سلم الحسن بن علي الأمر لمعاوية، قال له: اخطب الناس,
قال: فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: إن أكيس الكيس التقى، وإن أحمق الحمق
الفجور، وإن هذا الأمر الذي اختلفت فيه أنا ومعاوية، إما حق كان أحق به
مني، وإما حق كان لي, فتركته التماس الصلاح لهذه الأمة: {وإن أدري لعله
فتنة لكم ومتاع إلى حين}.
7375- قال: أخبرنا محمد بن سليم العبدي, قال: حدثنا هشيم، عن أبي إسحاق
الكوفي، عن هزان، قال: قيل للحسن بن علي: تركت إمارتك, وسلمتها إلى رجل من
Türkçe Tercüme
1373 - Hasan b. Ali (Allah ikisinden de razı olsun)
Nihayet istediğini ondan alıncaya kadar (bu iş sürdü). Muaviye, Abdullah b. Amir b. Küreyz ile Abdurrahman b. Semüre b. Habib b. Abdi Şems'i gönderdi. Bu ikisi Medâin'e, Hasan'ın yanına geldiler ve ona istediğini verdiler, ona söz verdiler. Bunun üzerine Hasan ona "gel" diye yazdı. O da Menbic Köprüsü'nden Mesken'e beş günde ulaştı, altıncı gün şehre girmişti. Hasan işi ona teslim etti ve ona biat etti. Sonra ikisi birlikte yola çıkıp Kûfe'ye vardılar. Hasan sarayda, Muaviye ise Nuhayle'de konakladı. Hasan, ordugâhında Muaviye'nin yanına birkaç kez gitti. Muaviye, Hasan'a beytülmâl konusundaki sözünü tuttu; o gün hazinede altı milyon dirhem vardı, Hasan bunu aldı ve bununla kendisi ile ehl-i beyti Medine'ye doğru yola çıkmak üzere hazırlandılar. Muaviye, Hasan işitirken Ali'ye sövmekten vazgeçti. Muaviye, Basra halkına gizlice haber gönderdi, onlar da Hasan'ın vekilini kovdular ve "bizim vergimizi başkasına taşımaz" dediler -Fesâ ve Dârâbcerd haracını kastediyorlardı-. Bunun üzerine Muaviye, Hasan'a her yıl bir milyon dirhem bağladı. Hasan bundan sonra on yıl daha yaşadı.
7371- Dedi ki: Bize Hişam Ebü'l-Velid et-Tayâlisî haber verdi, dedi ki: Bize Ebû Avâne, Husayn'dan, o da Ebû Cemîle'den rivayet etti ki, Ali öldürülünce Hasan b. Ali halife olduğunda -Husayn, kendisine bunu vuranın Benî Esed'den bir adam olduğunun haberinin ulaştığını iddia etmiştir- Hasan namaz kılarken bir adam üzerine atılıp onu bir hançerle yaraladı, Hasan secdedeyken. Husayn dedi ki: Amcam buna şahit oldu. Dediler ki: Darbe uyluğuna isabet etti, bu yüzden aylarca hastalandı, sonra iyileşti. Minbere oturup şöyle dedi: "Ey Irak halkı! Bizim hakkımızda Allah'tan korkun, çünkü biz sizin emirleriniz ve misafirleriniz olan Ehl-i Beyt'iz; Allah'ın hakkımızda şöyle buyurduğu kimseleriz: 'Allah, ey Ehl-i Beyt, sizden kiri gidermek ve sizi tertemiz kılmak ister.'" Dedi ki: Bunu söylemeye devam etti, öyle ki mescitte olan herkes hıçkıra hıçkıra ağlar oldu.
7372- Dedi ki: Bize Musa b. İsmail haber verdi, dedi ki: Bize Avn b. Musa rivayet etti, dedi ki: Hilâl b. Habbâb'ı şöyle derken işittim: Hasan b. Ali, Medâin sarayında ashabının ileri gelenlerini topladı ve şöyle dedi: "Ey Irak halkı! Sizin hakkınızda içimden geçen tiksinti yalnızca şu üç şey yüzünden olsaydı bile bu yeterdi: Babamı öldürmeniz, katırıma mızrak saplamanız ve eşyamı yağmalamanız" -ya da "sırtımdan ridamı çekip almanız" dedi- "siz, kiminle barışırsam onunla barışacağınıza ve kiminle savaşırsam onunla savaşacağınıza dair bana biat ettiniz. Ben ise Muaviye'ye biat ettim; artık ona kulak verin ve itaat edin." Dedi ki: Sonra inip saraya girdi.
7372-mükerrer- Dedi ki: Bize Yezid b. Harun haber verdi, dedi ki: Bize Harîz b. Osman haber verdi, dedi ki: Bize Abdurrahman b. Ebî Avf el-Cürşî rivayet etti, dedi ki: Hasan b. Ali, Muaviye'ye biat ettiğinde, Amr b. el-Âs ile Ebü'l-A'ver es-Sülemî -Amr b. Süfyan- Muaviye'ye dediler ki: "Hasan'a emret de minbere çıksın ve konuşsun; nutukta acze düşer de insanlar ondan yüz çevirir." Muaviye ise: "Bunu yapmayın, vallahi Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in onun dilini ve dudağını emdiğini gördüm; Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in emdiği bir dil, ya da iki dudak, asla tutulup kekelemez" dedi. Onlar Muaviye'yi dinlemediler. Böylece Muaviye minbere çıktı, sonra Hasan'a emretti, o da çıktı; ona, Muaviye'ye biat ettiğini insanlara haber v
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.