KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1369 - قثم بن العباس

$ 1369 - Kusem bin Abbas

ابن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي.

وأمه أم الفضل لبابة الكبرى بنت الحارث بن حزن بن بجير بن الهزم بن رويبة

بن عبد الله بن هلال بن عامر.

وليس له عقب. وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحبه وكان يشبه به.

7238 - قال: أخبرنا الضحاك بن مخلد, وروح بن عباده, عن ابن جريج, عن جعفر

بن خالد بن سارة. سمعه يذكر عن أبيه. أن عبد الله بن جعفر قال له: مر رسول

الله صلى الله عليه وسلم على دابة وأنا وعبيد الله وقثم نلعب فقال رسول

الله صلى الله عليه وسلم: احملوا إلي هذا فوضعني بين يديه. ثم قال: احملوا

إلي هذا, فوضع قثم خلفه وترك عبيد الله. وكان عبيد الله أحب إلى العباس من قثم.

فمسح رأسي, وقال: اللهم اخلف جعفرا في ولده. قلت: ما فعل قثم؟ قال:

استشهد. قلت: الله ورسوله أعلم بالخيرة, قال: أجل.

وغزا قثم خراسان, وعليها سعيد بن عثمان, فقال له: أضرب لك بألف سهم.

فقال: لا, بل أخمس ثم أعط الناس حقوقهم, ثم أعطني بعد ما شئت.

وكان قثم ورعا فاضلا, وتوفي قثم بسمرقند.

147 - قال: حدثنا بذلك عن هشام بن محمد بن السائب الكلبي, عن أبيه. أن

قثم توفي بسمرقند.

Türkçe Tercüme

1369 - Kusem bin Abbas

O, Abdulmuttalib bin Haşim bin Abdümenaf bin Kusayy'ın (torunudur).

Annesi, Ümmü'l-Fadl Lübabetü'l-Kübra bint el-Haris bin Hazn bin Buceyr bin el-Hezm bin Ruveybe bin Abdullah bin Hilal bin Amir'dir.

Soyu devam etmemiştir. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onu sever ve kendisine benzetirdi.

7238 - Dedi ki: Bize ed-Dahhâk bin Mahled ve Ravh bin Ubâde, İbn Cüreyc'ten, o da Ca'fer bin Hâlid bin Sâre'den haber verdi. Onu babasından naklederken işitmiştir ki, Abdullah bin Ca'fer kendisine şöyle demiştir: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir bineğin üzerinde geçerken ben, Ubeydullah ve Kusem oyun oynuyorduk. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem "Şunu bana taşıyın" dedi, beni önüne oturttu. Sonra "Şunu da bana taşıyın" dedi, Kusem'i arkasına bindirdi ve Ubeydullah'ı bıraktı. Oysa Abbas'a Ubeydullah, Kusem'den daha sevgiliydi. (Resûlullah) başımı sıvazladı ve "Allahım! Ca'fer'in yerini evlatlarında doldur" diye dua etti. (Râvi der ki:) Ben, "Kusem ne oldu?" diye sordum. "Şehid düştü" dedi. Ben de "Allah ve Resûlü hayrı daha iyi bilir" dedim, o da "Evet, öyledir" dedi.

Kusem, Horasan'ı fethe katıldı; o sırada ordunun başında Said bin Osman vardı. Said ona "Sana bin pay vereyim" dedi. Kusem ise "Hayır, önce beşte biri ayır, sonra insanlara haklarını ver, ardından bana dilediğin kadar ver" dedi.

Kusem verâ sahibi, faziletli bir kimseydi. Semerkant'ta vefat etti.

147 - Dedi ki: Bunu bize Hişam bin Muhammed bin es-Sâib el-Kelbî, babasından naklederek anlattı. (Buna göre) Kusem, Semerkant'ta vefat etmiştir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.