$ 1340 - حصين بن عوف الخثعمي
1340 - Husayn bin Avf el-Has'ami
7082 - أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا موسى بن عبيدة, قال: أخبرني عبد
الله بن عبيدة, عن (1) حصين بن عوف الخثعمي, أنه قال: يا رسول الله، أبي
كبير ضعيف، وقد علم شرائع الإسلام، ولا يستمسك على بعير، أفأحج عنه؟ قال:
أرأيت لو كان على أبيك دين، أكنت قاضيه عنه؟ قال: نعم، قال: فدين الله أحق،
قال: فحج عنه ابنه وهو حي.
7083 - أخبرنا شهاب بن عباد العبدي, قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان, عن
محمد بن كريب, عن أبيه, عن ابن عباس, قال: حدثني حصين بن عوف: أن رجلا أتى
النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أبي مات ولم يحج، أفأحج عنه؟ قال: نعم.
Türkçe Tercüme
Hüseyin ibn Avf el-Huza'î
Ruh ibn İbade bize haber verdi, dedi ki: Musa ibn Ubeyde bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah ibn Ubeyde bana haber verdi, Hüseyin ibn Avf el-Huza'î'den, onun şöyle dediğini: "Ya Resûlallah, babam yaşlı ve zayıftır. İslam'ın hükümlerini bilmektedir, fakat deveye binerek yolculuk yapamaz. Onun yerine hac yapabilir miyim?" Resûl-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem sordu: "Babanın üzerinde bir borç olsaydı, onu onun adına ödermez misin?" Dedi: "Evet." Buyurdu: "Allah'ın hakkı daha çok hak sahibidir." Böylece oğlu hayattayken onun yerine hac yaptı.
Şehab ibn Abbad el-Abdî bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahim ibn Süleyman bize rivayet etti, Muhammed ibn Kerîb'den, onun babasından, İbn Abbas'tan, dedi ki: Hüseyin ibn Avf bana rivayet etti: Bir adam Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi ve dedi: "Babam öldü ve hac yapmamıştı. Onun yerine hac yapabilir miyim?" Buyurdu: "Evet."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.