$ 1292 - عمرو بن معدي كرب
1292 - Amr bin Ma'dikerib
ابن عبد الله بن عمرو بن عصم بن عمرو بن زبيد الأصغر، وكان عمرو فارس
العرب, ويكنى: أبا ثور، وفد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأسلم.
7016 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن عمرو بن زهير, عن
محمد بن عمارة بن خزيمة بن ثابت, قال: قدم عمرو بن معدي كرب في عشرة من
زبيد من قومه على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان عمرو قد قال لقيس بن
مكشوح المرادي حين انتهى إليهم أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا قيس،
إنك سيد قومك اليوم، وقد ذكر لنا: أن رجلا من قريش, يقال له: محمد قد خرج
بالحجاز، يقول إنه نبي، فانطلق بنا إليه حتى نعلم علمه, فإن كان نبيا كما
يقول, فإنه لن يخفى علينا، إذا لقيناه اتبعناه، وإن كان غير ذلك علمنا
علمه، فإنه إن يسبق إليه رجل من قومك سادنا, وترأس علينا, وكنا له أذنابا,
فأبى عليه قيس, وسفه رأيه, فركب عمرو بن معدي كرب, حتى قدم المدينة، فقال
حين دخلها وهو آخذ بزمام راحلته: من سيد أهل هذه البحيرة من بني عمرو بن
عامر؟ فقيل له: سعد بن عبادة، فأقبل يقود راحلته, حتى أناخ ببابه، فقيل
لسعد: عمرو بن معدي كرب، فخرج إليه سعد, فرحب به، وأمر برحله فحط، وأكرمه
وحباه، ثم راح به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم, فأسلم, وأقام أياما،
وأجازه رسول الله صلى الله عليه وسلم كما يجيز الوفد، وانصرف راجعا إلى بلاده.
وأقام عمرو مع زبيد قومه، وعليهم فروة بن مسيك سامعا مطيعا، إذا أراد أن
يغزو أطاعه، وكان فروة يصيب كل من خالفه، فلما بلغ قيس بن مكشوح خروج عمرو
بن معد يكرب، أوعد عمرا وتحطم عليه: خالفني وترك رأيي، وقال عمرو في ذلك شعرا.
قال محمد بن عمر سمعتها من مشيختنا:
أمرتك يوم ذي صنعاء ... أمرا باديا رشده
أمرتك باتقاء الله ... والمعروف تأتقده
خرجت من المني مثل ال ... حمير عاره وتده
وجعل عمرو بن معد يكرب يقول: قد خبرتك يا قيس بن مكشوح: إنك يا قيس ستكون
ذنبا تابعا لفروة بن مسيك، وجعل فروة يطلب قيس بن مكشوح كل الطلب, حتى فر
من بلاده.
فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم, ثبت فروة بن مسيك على الإسلام،
يغير على من خالفه بمن أطاعه، وارتد عمرو بن معد يكرب بعد وفاة النبي صلى
الله عليه وسلم, فقال حين ارتد وهي ثبت:
وجدنا ملك فروة شر ملك ... حمار ساف منخره بعذر
وكنت إذا رأيت أبا عمير ... ترى الحولاء من خبث وغدر
وجعل فروة بن مسيك يطلب من ارتد عن الإسلام ويقاتله.
7017 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني ابن أبي سبرة، عن عبد الملك بن
نوفل، أن عمرو بن معد يكرب قال: كانت خيل المسلمين تنفر من الفيلة يوم
القادسية, وخيل الفرس لا تنفر، فأمرت رجلا فترس عني، ثم دنوت من الفيل
وضربت خطمه فقطعته، فنفر ونفرت الفيلة فحطمت العسكر، وألح المسلمون عليهم
حتى انهزموا.
7018 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أسامة بن زيد الليثي, عن أبان بن
صالح, قال: قال عمرو بن معدي كرب يوم القادسية: ألزموا خراطيم الفيلة
السيوف، فإنه ليس لها مقتل إلا خرطومها.
7019 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا ابن أبي سبرة, عن موسى بن عقبة, عن
أبي حبيبة مولى الزبير, قال: حدثنا نيار بن مكرم الأسلمي, قال: شهدت
القادسية، فرأينا يوما اشتد فيه القتال بيننا وبين الفرس، ورأيت رجلا يفعل
بالعدو يومئذ الأفاعيل، قلت: من هذا، جزاه الله خيرا؟ قيل: عمرو بن معدي كرب.
7020 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني منصور بن أبي الأسود, عن إسماعيل بن
أبي خالد, عن قيس بن أبي حازم, قال: شهدت القادسية، فسمعت عمرو بن معدي كرب
وهو يمشي بين الصفين, وهو يقول: يا معشر المسلمين، كونوا أسودا، أسد أغنى
شاته، إنما الفارسي تيس بعد أن يضع نيزكه، وأسوارهم لا تقع له نشابة، فقلنا
له: احذر أبا ثور, فرماه الأسوار, فما أخطأ قوسه، وشد عليه عمرو فأخذه
وسقطا إلى الأرض جميعا, فتكشف عنهما, وإن عمرا لعلى صدره يذبحه وأنا أنظر،
وأخذ سلبه: سوارين, ويلمق ديباج.
7021 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني ابن أبي سبرة، عن عيسى الحناط,
قال: أتي عمرو بن معد يكرب يوم القادسية بفرس فهزه، فقال: هذا ضعيف، ثم أتي
بآخر فأخذ معرفته فهزه, فقال: هذا ضعيف، ثم أتي بآخر، فأخذ معرفته فهزه,
فقال: هذا ضعيف، ثم أتي بآخر، فأخذ معرفته فهزه فركضه، فقال لأصحابه: إني
حامل فعابر الجسر، فإن أسرعتم أدركتموني, وقد عقر بي القوم ووجدتموني قائما
بينهم، وإن أبطأتم عني وجدتموني قتيلا بينهم, قد قتلت وجردت، فحمل عمرو,
فوجدناه قائما قد عقر به على ما وصف.
7022 - أخبرنا محمد بن عمر, عن ربيعة بن عثمان, قال: لما ولى عمر النعمان
بن مقرن على الناس يوم نهاوند, كتب إليه: إن في جندك عمرو بن معدي كرب،
وطليحة بن خويلد الأسدي، فأحضرهما ,وشاورهما في الحرب.
7023 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني بكير بن مسمار, عن زياد مولى سعد,
قال: سمعت سعدا يقول، وبلغه أن عمرو بن معدي كرب وقع في الخمر, وأنه قد
دله، فقال: لقد كان له موطن صالح، لقد كان يوم القادسية عظيم الغناء، شديد
النكاية للعدو, فقيل له: قيس بن مكشوح، فقال: كان هذا أبذل لنفسه من قيس,
وإن قيسا لشجاع.
7024 - أخبرنا وكيع بن الجراح, عن إسماعيل بن أبي خالد, عن قيس بن أبي
حازم, قال: كان عمرو بن معدي كرب يمر علينا يوم القادسية ونحن صفوف, فيقول:
يا معشر العرب، كونوا أسدا، أسد أغنى شاته، فإنما الفارسي تيس بعد أن يلقي نيزكه.
7025 - أخبرنا عبد الله بن الزبير الحميدي, قال: حدثنا سفيان, قال: حدثنا
إسماعيل, عن قيس قال: شهدت الأشعث, وعمرو بن معدي كرب وقع بينهما كلام في
المسجد, قال: فقال له الأشعث: والله لئن جئتك لأضرطنك، فقال له أبو ثور
عمرو بن معدي كرب: كلا والله، إنها لعزوم مفزعة.
7026 - قال: أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس المدني, قال: حدثني
أبي، عن عمرو بن شمر، عن أبي طوق، عن شرحبيل بن القعقاع، أنه قال: سمعت
عمرو بن معد يكرب يقول: لقد رأيتنا من قريب ونحن إذا حججنا في الجاهلية نقول:
لبيك تعظيما إليك عذرا ... هذي زبيد قد أتتك قسرا
تقطع من بين عضاه سمرا ... تعدو بها مضمرات شزرا
يقطعن خبتا وجبالا وعرا ... قد تركوا الأوثان خلوا صفرا
فنحن والحمد لله نقول اليوم كما علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم،
فقلت: يا أبا ثور، وكيف علمكم رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: لبيك
اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك
لك، وكنا نمنع الناس أن يقفوا بعرفات في الجاهلية، فأمرنا رسول الله صلى
الله عليه وسلم أن نخلي بينهم وبين بطن عرفة، وإنما كان موقفهم ببطن محسر
عشية عرفة، فرقا أن نتخطفهم، وقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما
هم إذا أسلموا إخوانكم.
Türkçe Tercüme
1292 - Amr b. Ma'dîkerib
O, Abdullah b. Amr b. Asam b. Amr b. Zübeyd el-Asgar'ın oğludur. Amr, Arapların süvarisiydi ve Ebû Sevr diye künyelenirdi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e heyet olarak gelmiş ve Müslüman olmuştur.
7016 - Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Abdullah b. Amr b. Zühayr, Muhammed b. Ammâre b. Huzeyme b. Sâbit'ten naklen anlattı, dedi ki: Amr b. Ma'dîkerib, kavminden Zübeyd'e mensup on kişiyle birlikte Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi. Amr, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in haberi kendilerine ulaştığında Kays b. Mikşah el-Murâdî'ye şöyle demişti: "Ey Kays, sen bugün kavminin efendisisin. Bize haber verildi ki Kureyş'ten Muhammed adında bir adam Hicaz'da ortaya çıkmış, kendisinin peygamber olduğunu söylüyor. Haydi bizimle ona gidelim de durumunu öğrenelim; eğer dediği gibi bir peygamberse, biz onunla karşılaştığımızda bu bize gizli kalmaz, ona tabi oluruz. Eğer öyle değilse, yine durumunu anlarız. Zira eğer kavminden bir adam ona bizden önce ulaşırsa, bize efendilik taslar, başımıza geçer, biz de ona kuyruk oluruz." Kays bunu kabul etmedi ve onun görüşünü akılsızlık saydı. Bunun üzerine Amr b. Ma'dîkerib bineğine binip Medine'ye geldi. Şehre girdiğinde devesinin yularını tutarak şöyle sordu: "Bu bahçelik yerin ahalisinden Amr b. Âmir oğullarının efendisi kimdir?" Ona Sa'd b. Ubâde olduğu söylendi. O da devesini çekerek Sa'd'ın kapısına geldi ve devesini çöktürdü. Sa'd'a "Amr b. Ma'dîkerib geldi" denildi, o da yanına çıkıp onu hoş karşıladı, eşyasını indirtti, kendisine ikramda bulunup ağırladı. Sonra onu alıp Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e götürdü. Amr Müslüman oldu ve birkaç gün kaldı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, heyetlere verdiği gibi ona da bağışta bulundu. Sonra memleketine geri döndü.
Amr, kavmi Zübeyd ile birlikte kaldı; onların başında Fervee b. Müseyk vardı, ona itaatkâr ve boyun eğerdi. Fervee bir sefere çıkmak istediğinde ona itaat ederdi. Fervee, kendisine muhalefet edeni cezalandırırdı. Kays b. Mikşah, Amr b. Ma'dîkerib'in gidip Müslüman olduğunu duyunca ona tehditte bulundu ve öfkelendi: "Bana muhalefet etti, görüşümü terk etti" dedi. Bunun üzerine Amr şu şiiri söyledi.
Muhammed b. Ömer dedi ki: Bunu şeyhlerimizden işittim:
"Sana San'â günü açıkça isabetli bir emir verdim,
Sana Allah'tan korkmayı ve iyiliği tutmayı emrettim.
Sen ise arzudan çıktın, tıpkı eşeklerin
Kazığından ayrılıp utanç getirmesi gibi."
Amr b. Ma'dîkerib şöyle demeye başladı: "Ey Kays b. Mikşah, sana haber vermiştim; sen ey Kays, Fervee b. Müseyk'e tabi bir kuyruk olacaksın." Fervee ise Kays b. Mikşah'ı her yönden aramaya başladı, ta ki o memleketinden kaçtı.
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem vefat edince, Fervee b. Müseyk İslam üzere sebat etti, kendisine tabi olanlarla muhalefet edeni akına uğratıyordu. Amr b. Ma'dîkerib ise Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in vefatından sonra dinden döndü. Dinden döndüğünde -ki bu şiiri sabitken söylemişti- şöyle dedi:
"Fervee'nin mülkünü mülklerin en kötüsü bulduk,
Deliğine irin bulaşmış bir eşek gibi.
Sen Ebû Umeyr'i gördüğünde
Hâlâ kötülük ve hıyanetten Havlâ'yı görürsün."
Fervee b. Müseyk, İslam'dan dönenleri aramaya ve onlarla savaşmaya başladı.
7017 - Dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana İbn Ebî Sebre, Abdülmelik b. Nevfel'den naklen anlattı ki, Amr b. Ma'dîkerib şöyle demiş: "Kadisiye günü Müslümanların atları fillerden ürküyordu, Fars atları ise ür
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.