$ 1290 - أبو سبرة
1290 - Ebu Sebre
واسمه: يزيد بن مالك بن عبد الله بن الذؤيب بن سلمة بن عمرو بن ذهل بن
مران بن جعفي، وفد إلى النبي صلى الله عليه وسلم ومعه ابناه: سبرة، وعزيز،
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعزيز: ما اسمك؟ قال: عزيز, قال: لا
عزيز إلا الله، أنت عبد الرحمن، فأسلموا، وقال له أبو سبرة: يا رسول الله،
إن بظهر كفي سلعة قد منعتني من خطام راحلتي, فدعا رسول الله صلى الله عليه
وسلم بقدح, فجعل يضرب به على السلعة ويمسحها, فذهبت، ودعا له رسول الله صلى
الله عليه وسلم وابنيه، وقال له أبو سبرة: يا رسول الله، أقطعني وادي قومي
باليمن, وكان يقال له: جردان، ففعل، وكان أبو سبرة في ألفين وخمسمائة من
العطاء، وولى الحجاج بن يوسف عبد الرحمن بن أبي سبرة أصبهان، وهو أبو خيثمة
بن عبد الرحمن الفقيه, صاحب الأعمش.
7014 - أخبرنا عبيد الله بن موسى, قال: أخبرنا إسرائيل, عن أبي إسحاق, عن
خيثمة, قال: قدم جدي أبو سبرة المدينة, فولد أبي، فسماه عزيزا، فذكر للنبي
صلى الله عليه وسلم, فقال: بل هو عبد الرحمن.
7015 - أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي, قال: أخبرنا شعبة, عن أبي إسحاق,
قال: سمعت خيثمة يقول: لما ولد أبي سماه جدي عزيزا، فأتى جدي النبي صلى
الله عليه وسلم, فذكر ذلك له, قال: سمه عبد الرحمن.
Türkçe Tercüme
1290 - Ebû Sebre
Adı Yezîd bin Mâlik bin Abdullah bin Züeyb bin Seleme bin Amr bin Zehl bin Mirân bin Ca'fî'dir. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e iki oğlu Sebre ve Azîz ile birlikte geldi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Azîz'e "Adın nedir?" diye sordu. O da "Azîz" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem "Azîz olan yalnız Allah'tır, sen Abdurrahman'sın" buyurdu. Bunun üzerine İslâm'a girdiler.
Ebû Sebre kendisine "Ey Allah'ın Rasûlü, elimin sırtında bir çıban var, bineğimin yularını tutmama engel oluyor" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir kap getirtti, onunla çıbana vurup üzerini sıvazlamaya başladı, çıban gitti. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona ve iki oğluna dua etti.
Ebû Sebre yine "Ey Allah'ın Rasûlü, kavmimin Yemen'deki vadisini bana ikta olarak ver" dedi -ki bu vadiye Cürdân denirdi- Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem de bunu yerine getirdi. Ebû Sebre iki bin beş yüz (dirhem) ata payı alanlar arasındaydı.
Haccâc bin Yusuf, Abdurrahman bin Ebî Sebre'yi İsfahan'a vali tayin etti. O, fakih Ebû Hayseme bin Abdurrahman'ın babasıdır, A'meş'in arkadaşıdır.
7014 - Bize Ubeydullah bin Musa haber verdi, dedi ki: Bize İsrail, Ebû İshak'tan, o da Hayseme'den haber verdi, dedi ki: Dedem Ebû Sebre Medine'ye geldi, babam doğdu, ona Azîz adını verdi. Bu durum Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e anlatıldı, o da "Hayır, o Abdurrahman'dır" buyurdu.
7015 - Bize Hişâm Ebü'l-Velîd et-Tayâlisî haber verdi, dedi ki: Bize Şu'be, Ebû İshak'tan haber verdi, dedi ki: Hayseme'yi şöyle derken işittim: Babam doğduğunda dedem ona Azîz adını verdi. Dedem Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gidip bunu anlattı. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem "Ona Abdurrahman adını ver" buyurdu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.