KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1273 - عدي الجذامي

$ 1273 - Adî el-Cüzâmî

6995 - أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا حفص بن ميسرة الصنعاني, قال:

حدثني عبد الرحمن بن حرملة, عن عدي الجذامي: أنه أتى النبي صلى الله عليه

وسلم في بعض أسفاره, قال: فقلت: يا رسول الله، كانت لي امرأتان اقتتلتا،

فرميت إحداهما، فرمي في جنازتها, فماتت. فقال رسول الله صلى الله عليه

وسلم: اعقلها ولا ترثها. قال: فكأني أنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم

على ناقة حمراء جدعاء وهو يقول: يا أيها الناس، تعلموا، فإنما الأيدي

ثلاثة: فيد الله العليا، ويد المعطي الوسطى، ويد المعطى السفلى، فتغنوا ولو

بحزم الحطب، اللهم هل بلغت، اللهم هل بلغت.

Türkçe Tercüme

1273 - Adî el-Cüzâmî

6995 - Bize Said b. Mansur haber verdi, dedi ki: Bize Hafs b. Meysere es-San'ânî tahdis etti, dedi ki: Bana Abdurrahman b. Harmele, Adî el-Cüzâmî'den tahdis etti ki, o Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e bazı seferlerinden birinde gelmiş ve şöyle demiştir: Dedim ki: Ya Resulallah, benim iki karım vardı, birbirleriyle kavga ettiler. Ben de birine (yatıştırmak için taş) attım, o taş onun karnına isabet etti ve öldü. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Onun diyetini öde, fakat ona mirasçı olma."

(Adî) dedi ki: Sanki şu anda Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i kulağı kesik kızıl bir devenin üzerinde görür gibiyim; şöyle buyuruyordu: "Ey insanlar, öğrenin! Şüphesiz eller üçtür: Allah'ın eli en üstündür, veren elin eli ortadadır, kendisine verilen elin eli ise en aşağıdadır. Öyleyse zengin olmaya çalışın, bir bağ odun (vermek) suretiyle bile olsa. Allah'ım, tebliğ ettim mi? Allah'ım, tebliğ ettim mi?"

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.