$ 1205 - قردة بن نفاثة
$ 1205 - Kurde b. Nüfase
ابن عمرو بن ثوابة بن عبد الله بن تميمة بن عمرو بن مرة بن صعصعة، عمر,
وطال عمره، ووفد على النبي صلى الله عليه وسلم فأسلم، وهو الذي يقول:
بان الشباب فلم أحفل به بالا ... وأقبل الشيب والإسلام إقبالا
وقد أروي نديمي من مشعشعة ... وقد أقلب أوراكا وأكفالا
فالحمد لله إذ لم يأتني أجلي ... حتى لبست من الإسلام سربالا.
Türkçe Tercüme
Kordah bun Nifase
Amr bin Sevabe bin Abdullah bin Temime bin Amr bin Merre bin Saasaa'nın oğlu. Uzun yaşadı ve yaşlılığa ulaştı. Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'e elçi olarak gitti ve İslam'ı kabul etti. Şu beyitleri söyleyen kişi odur:
Gençlik gitti, ona ehemmiyet vermedim, derdi saymadım. Yaşlılık ve İslam birlikte geldi. Dostlarımı şarap içirmekle övündüm, deve sırtı ve kalçaları çevirdim. Hamd olsun Allah'a, beni ölüm almadan, İslam'ın zırhını giymeme müsaade etti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.