KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1198 - قرة بن هبيرة

$ 1198 - Kurra b. Hubeyre

ابن عامر بن سلمة الخير بن قشير، وهو الذي قتل عمران بن مرة الشيباني,

وله يقول الجعدي:

جزى الله عنا رهط قرة نصره ... وقرة إذ بعض الفعال مزلج

تدارك عمران بن مرة ركضهم ... بقارة أهوى والحوالج تحلج

وقرة الذي وفد على النبي صلى الله عليه وسلم فأكرمه، وكساه، واستعمله على

صدقات قومه، وانصرف وهو يقول:

حباها رسول الله إذ نزلت به ... وأمكنها من نائل غير منفد

فأضحت بروض الخضر وهي حثيثة ... وقد أنجحت حاجاتها من محمد.

6955 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني الضحاك بن عثمان، عن مخرمة بن

سليمان الوالبي، عن إبراهيم بن محمد بن طلحة, قال: كان عمرو بن العاص عاملا

لرسول الله صلى الله عليه وسلم على عمان، فلما بلغه وفاة رسول الله صلى

الله عليه وسلم, أقبل فنزل أرض بني عامر, على قرة بن هبيرة القشيري، فأحسن

منزله وضيفه، ثم إن قرة قال له حين أراد أن يركب: إن لك عندي نصيحة، وأنا

أحب أن تسمعها, قال: ما هي؟ قال قرة: إن صاحبكم قد توفي، قال عمرو: وصاحبنا

هو، لا أم لك، دونك؟ قال: وإنكم يا معشر قريش كنتم في حرمكم تأمنون فيه،

ويأتيكم الناس، ثم خرج منكم رجل يقول ما سمعت، فلما بلغنا ذلك لم نكرهه،

وقلنا: رجل من مضر يسوق الناس، وقد توفي، والناس إليكم سراع، فإنهم غير

مطيعينكم شيئا، فالحقوا بحرمكم تأمنوا، فإن كنت غير فاعل؛ فعدني حيث شئت

آتك، فوقع به عمرو، وقال: إني أرد عليك نصيحتك، فأي العرب توعدنا به؟ فأقسم

بالله، لأوطئن عليك الخيل، وموعدك حفش أمك, قال قرة: إني لم أرد هذا، وندم

على مقالته، وخرج في مائة من قومه خفراء له.

6956 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني هاشم بن عاصم، عن المنذر بن

جهم, قال: لما قدم عمرو بن العاص المدينة, أخبر أبا بكر بما كان في وجهه،

وبمقالة قرة بن هبيرة، وأتى عمرو خالد بن الوليد حين بعثه أبو بكر إلى أهل

الردة, فجعل يقول له: يا أبا سليمان، لا يفلتن منك قرة بن هبيرة.

6957 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن عبد الله, عن الزهري, عن

عبيد الله بن عبد الله بن عتبة, عن ابن عباس قال: لما اجتمعت بنو عامر عند

خالد, جعل يعقد عليهم الأيمان: عليكم عهد الله وميثاقه، لتؤمنن بالله،

وبرسوله، ولتقيمن الصلاة، ولتؤتن الزكاة، تبايعون على ذلك أبناءكم،

ونساءكم، آناء الليل والنهار؟ قالوا: نعم. حتى إذا فرغ من بيعتهم, أوثق قرة

بن هبيرة, وبعث به إلى المدينة, إلى أبي بكر, فقال: يا خليفة رسول الله،

والله ما كفرت، فاسأل عمرو بن العاص، فإن لي عنده شهادة، ليالي أقبل من

عمان, خرجت في مائة من قومي خفراء له، وقبل ذلك ما أكرمت منزله ونحرت له؟

فسأل أبو بكر عمرا، فقال: نزلت به, فلم أر لضيف خيرا منه، لم يترك, وخرج

معي في قومه خفراء، ثم ذكر عمرو ما قال قرة, فقال قرة: انزع يا عمرو. فقال

عمرو: لو نزعت نزعت. فلم يعاقبه أبو بكر وعفا عنه وكتب له أمانا.

Türkçe Tercüme

1198 - Kurra b. Hübeyre

İbn Âmir b. Seleme el-Hayr b. Kuşeyr'dir. İmran b. Mürre eş-Şeybânî'yi öldüren de odur.

Ca'dî onun hakkında şöyle der:

"Allah bizim adımıza Kurra'nın topluluğuna, verdiği zafer için hayır versin; Kurra ki bazı işlerde ihmalkârdı.

İmran b. Mürre'yi, onların atlarla saldırısı sırasında Kāra'da telafi etti, o gün deve yularları çekilip düğümlenmişti."

Kurra, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) heyet olarak gelen kişidir; Peygamber onu ağırlamış, giydirmiş ve kavminin zekâtlarını toplamak üzere görevlendirmiştir. Kurra dönerken şöyle demiştir:

"Allah Resulü, ona indiği zaman onu bağışladı, tükenmez bir bahşişe kavuşturdu ona imkân verdi.

Böylece o yeşil bir bahçede sabahladı, koşar adım gelmişken, ihtiyaçlarını Muhammed'den başarıyla giderdi."

6955 - (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Dahhâk b. Osman, Mahreme b. Süleyman el-Vâlibî'den, o da İbrahim b. Muhammed b. Talha'dan naklen anlattı, dedi ki: Amr b. el-Âs, Umman üzerinde Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) valisiydi. Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) vefat haberi kendisine ulaşınca yola çıktı ve Benî Âmir topraklarına, Kurra b. Hübeyre el-Kuşeyrî'nin yanına indi. Kurra onu güzelce ağırladı ve konuk etti. Sonra Kurra, Amr binmek isterken ona dedi ki: "Sana karşı bir nasihatim var, senin de onu dinlemeni isterim." Amr: "Nedir o?" dedi. Kurra dedi ki: "Sizin sahibiniz vefat etmiştir." Amr dedi ki: "Bizim sahibimiz mi, anan seni bulmasın, ne demek istiyorsun?" Kurra dedi ki: "Siz ey Kureyş topluluğu, kendi haremınızda güvende idiniz, insanlar size gelirdi. Sonra içinizden bir adam çıktı, işitmediğimiz şeyler söyledi. Bu bize ulaşınca hoş karşılamadık, dedik ki: Mudar'dan bir adam insanları sürüklüyor. Şimdi o vefat etmiştir, insanlar da size doğru hızla koşmaktadır; onlar size hiçbir şekilde itaat etmeyeceklerdir. Haremınıza kavuşun ki güvende olasınız. Eğer bunu yapmayacaksan, bana istediğin yerde bir buluşma tayin et, sana gelirim." Bunun üzerine Amr ona çıkıştı ve dedi ki: "Senin nasihatini sana geri veriyorum; Arapların hangisiyle bizi tehdit ediyorsun? Allah'a yemin ederim ki atlarımı senin üzerine sürdüreceğim, buluşma yerin de anancığının kulübesi olsun." Kurra dedi ki: "Ben bunu kastetmedim," ve söylediği söze pişman oldu; sonra kavminden yüz kişiyle birlikte ona muhafız olarak yola çıktı.

6956 - (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Hâşim b. Âsım, Münzir b. Cehm'den naklen anlattı, dedi ki: Amr b. el-Âs Medine'ye geldiğinde, yolculuğunda olanları ve Kurra b. Hübeyre'nin söylediklerini Ebu Bekir'e bildirdi. Ebu Bekir, Halid b. Velid'i irtidat edenlere göndereceği zaman Amr onun yanına gitti ve ona şöyle demeye başladı: "Ey Ebu Süleyman, Kurra b. Hübeyre elinden kaçmasın."

6957 - Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Muhammed b. Abdullah, Zührî'den, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o da İbn Abbas'tan naklen anlattı, dedi ki: Benî Âmir, Halid'in yanında toplandığında, onlara yeminler bağlamaya başladı: "Üzerinizde Allah'ın ahdi ve mîsâkı olsun ki Allah'a ve Resulüne iman edeceksiniz, namazı dosdoğru kılacaksınız, zekâtı vereceksiniz; bunun üzerine oğullarınızı ve kadınlarınızı da gece gündüz demeden bu ahde bağlayacaksınız." Onlar: "Evet" dediler. Biatlarını tamamladıktan sonra Kurra b. Hübeyre'yi bağladı ve Medine'ye, Ebu Bekir'e gönderdi. Kurra dedi ki: "Ey Resulullah'ın halifesi, vallahi ben küfre girmedim, Amr b. el-Âs

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.