KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1187 - 1188 - خالد, وحرملة ابنا هوذة بن خالد بن ربيعة بن عمرو بن عامر

1187 - 1188 - Halid ve Harmele, Hevze bin Halid bin Rebia bin Amr bin Amir'in iki oğlu

بن ربيعة بن عامر بن صعصعة، الوافدان على رسول الله صلى الله عليه وسلم,

فأسلما، وكتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى خزاعة يبشرهم بإسلامهما.

6949 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عبد الله بن عمرو بن زهير الكعبي,

عن أبيه, عن قبيصة بن ذؤيب, قال: كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى

خزاعة: بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله, إلى بديل, وبسر, وسروات

بني عمرو، سلام عليكم، فإني أحمد إليكم الله الذي لا إله إلا هو، أما بعد:

فإني لم آثم بإلكم، ولم أضع في جنبكم، وإن أكرم أهل تهامة علي أنتم, وأقربه

رحما, ومن تبعكم من المطيبين، وإني قد أخذت لمن هاجر منكم مثل ما أخذت

لنفسي، ولو هاجر بأرضه غير ساكن مكة إلا معتمرا أو حاجا، وإني لم أضع فيئكم

إذ سالمت, وإنكم غير خائفين من قبلي ولا محصورين، أما بعد: فإنه قد أسلم

علقمة بن علاثة, وابنا هوذة، وبايعا، وهاجرا، وأخذا لمن تبعهما من عكرمة

مثل ما أخذا لأنفسهما، وأن بعضنا من بعض في الحل والحرم، وإنني والله ما

كذبتكم، وليحبنكم ربكم.

6950 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن بديل الكعبي، عن

أبيه، عن جده (ح) وعن عبد الله بن سلمة، عن أبيه، عن بديل بن ورقاء، مثل ذلك.

قال هشام بن محمد بن السائب: وكان خالد بن هوذة قتل أبا عقيل الثقفي جد

الحجاج بن يوسف.

Türkçe Tercüme

1187-1188 - Hâlid ve Harmele, Hevze b. Hâlid b. Rebîa b. Amr b. Âmir b. Rebîa b. Âmir b. Sa'sa'a'nın iki oğludur. Bu ikisi Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e heyet olarak gelmiş ve Müslüman olmuşlardır. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Huzâa'ya bu ikisinin İslam'a girişini müjdeleyen bir mektup yazmıştır.

6949 - Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Abdullah b. Amr b. Zuheyr el-Ka'bî, babasından, o da Kabîsa b. Züeyb'ten rivayet ederek anlattı, dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Huzâa'ya şöyle yazdı:

"Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Allah'ın Resulü Muhammed'den, Büdeyl'e, Büsr'e ve Amr oğullarının ileri gelenlerine. Selam üzerinize olsun. Kendisinden başka ilah olmayan Allah'a size karşı hamd ederim. İmdi: Ben size karşı günah işlemedim, size zulmetmedim. Tihame ehli içinde en değerli olanınız benim yanımda sizsiniz, akrabalık bakımından da en yakınınız sizsiniz; size tabi olan Mütayyibûn da öyledir. Sizden hicret edene kendim için aldığım ahdin aynısını aldım; kendi diyarında hicret etmiş olsa bile, Mekke'de umre veya hac için bulunmak dışında ikamet etmemek kaydıyla. Ben, sizinle barış yaptığımda ganimetinizi elinizden almadım. Siz benim tarafımdan ne korkuya düşürülmüş ne de kuşatılmış değilsiniz. İmdi: Alkame b. Alâse ile Hevze'nin iki oğlu Müslüman olmuş, biat etmiş ve hicret etmişlerdir. Kendilerine tabi olan İkrime'ye mensup kimseler için de kendileri adına aldıkları ahdin aynısını almışlardır. Biz birbirimizdeniz, hem hille'de hem haremde. Vallahi ben size yalan söylemedim; Rabbiniz de sizi sevsin."

6950 - Dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Abdullah b. Büdeyl el-Ka'bî, babasından, o da dedesinden anlattı (H) ve Abdullah b. Seleme'den, o da babasından, o da Büdeyl b. Verkâ'dan aynısını rivayet etti.

Hişam b. Muhammed b. es-Sâib dedi ki: Hâlid b. Hevze, Haccâc b. Yusuf'un dedesi olan Ebû Ukayl es-Sekafî'yi öldürmüştü.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.