$ 1115- هشام بن عمرو
$ 1115- Hişam bin Amr
ابن ربيعة بن الحارث بن حبيب بن جذيمة بن مالك بن حسل بن عامر بن لؤي.
وكان يقال لحبيب بن جذيمة: شحام.
وأم هشام بن عمرو: زينب بنت أبي سرح بن الحارث بن حبيب بن جذيمة بن مالك
بن حسل بن عامر بن لؤي، وهي عمة عبد الله بن سعد بن أبي سرح.
6882- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة, عن
إسحاق بن عبد الله بن أبي سلمة الحضرمي, قال: كان هشام بن عمرو العامري
أوصل قريش لبني هاشم حين حصروا في الشعب، أدخل عليهم في ليلة ثلاثة أحمال
طعام، فعلمت بذلك قريش، فمشوا إليه حين أصبح، فكلموه في ذلك، فقال: إني غير
عائد لشيء خالفكم، فانصرفوا عنه، ثم عاد الثانية, فأدخل عليهم ليلا حملا أو
حملين؛ فغالظته قريش, وهموا به، فقال أبو سفيان بن حرب: دعوه، رجل وصل أهل
رحمه، أما أني أحلف بالله، لو فعلنا مثل ما فعل كان أحسن بنا، أو أحرى,
تركناهم يشترون بأموالهم، أما إني قد كنت كارها لما صنعت قريش بهم, قد تكون
العداوة بأجمل من هذا، فأسكت القوم وتفرقوا.
قال محمد بن عمر: ولم يزل هشام ذا إيداع وكف عن أذى رسول الله صلى الله
عليه وسلم والمسلمين، ولم يزل على دين قومه, حتى كان فتح مكة, فأسلم يومئذ،
وشهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حنينا، وأعطاه رسول الله صلى الله
عليه وسلم من غنائم حنين خمسين بعيرا.
Türkçe Tercüme
1115- Hişâm b. Amr
O, Rebîa b. Hâris b. Habîb b. Cüzeyme b. Mâlik b. Hasel b. Âmir b. Lüey'in oğludur.
Habîb b. Cüzeyme'ye "Şahhâm" denilirdi.
Hişâm b. Amr'ın annesi, Zeyneb bint Ebî Serh b. Hâris b. Habîb b. Cüzeyme b. Mâlik b. Hasel b. Âmir b. Lüey'dir. O, Abdullah b. Sa'd b. Ebî Serh'in halasıdır.
6882- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Ebû Bekir b. Abdullah b. Ebî Sebre, İshak b. Abdullah b. Ebî Seleme el-Hadramî'den naklederek anlattı, dedi ki: Hişâm b. Amr el-Âmirî, Kureyş içinde, Benî Hâşim şi'bde kuşatma altındayken onlara en çok bağlılık gösteren kişiydi. Bir gece onlara üç yük yiyecek soktu. Kureyş bunu öğrenince sabah olunca ona gidip bu konuda konuştular. O da: "Ben sizin muhalefet ettiğiniz bir şeyi bir daha yapmayacağım" dedi ve onlar da yanından ayrıldılar. Sonra ikinci defa yine geceleyin onlara bir veya iki yük yiyecek soktu. Kureyş ona kabaca davrandı ve ona kastetmeye niyetlendiler. Bunun üzerine Ebû Süfyân b. Harb şöyle dedi: "Onu bırakın, o akrabalık bağını gözeten bir adamdır. Allah'a yemin ederim ki, eğer biz de onun yaptığı gibi yapsaydık, bizim için daha iyi ve daha uygun olurdu; onları bırakırdık, mallarıyla alışveriş yaparlardı. Ben, Kureyş'in onlara yaptığına zaten razı değildim. Düşmanlık bundan daha güzel bir şekilde de olabilir." Bunun üzerine topluluk sustu ve dağıldı.
Muhammed b. Ömer dedi ki: Hişâm sürekli emanet bırakan ve Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem ile müslümanlara eziyetten kaçınan biri oldu; kavminin dini üzere kaldı, ta ki Mekke fethi olana kadar. O gün İslam'a girdi ve Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte Huneyn'de bulundu. Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem de ona Huneyn ganimetlerinden elli deve verdi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.