KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1017 - حزم بن أبي كعب الأنصاري.

1017 - Hazm bin Ebi Ka'b el-Ensari

أسلم, وصحب النبي صلى الله عليه وسلم, وروى عنه حديثا.

6671 - أخبرنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا طالب بن حبيب، قال: سمعت عبد

الرحمن بن جابر يحدث عن حزم بن أبي كعب, أنه مر بمعاذ وهو يصلي بقوم صلاة

المغرب، فطول, فصلى, ثم انصرف، فأصبحوا، فأتوا النبي صلى الله عليه وسلم,

فقال معاذ: يا رسول الله, لقد ابتدع اللية حزم بدعة ما أدري ما هي؟ وجاء

حزم, فقال: يا رسول الله, إني مررت بمعاذ وهو يصلي بقوم صلاة المغرب،

فافتتح سورة طويلة, فصليت, فأحسنت صلاتي, ثم انصرفت، فقال رسول الله صلى

الله عليه وسلم: يا معاذ, لا تكن فتانا، فإنه يصلي وراءك الكبير, والضعيف,

والمسافر, وذو الحاجة.

Türkçe Tercüme

1017 - Hazm b. Ebî Kâ'b el-Ensârî.

Müslüman oldu, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e arkadaşlık etti ve ondan bir hadis rivayet etti.

6671 - Bize Mûsâ b. İsmâîl haber verdi, dedi ki: Bize Tâlib b. Habîb rivayet etti, dedi ki: Abdurrahman b. Câbir'i, Hazm b. Ebî Kâ'b'dan naklederek şöyle anlatırken işittim: Hazm, Muâz'ın yanından geçmişti; o sırada Muâz bir toplulukla akşam namazını kıldırıyordu ve namazı uzattı. Hazm namazını kıldı, sonra ayrıldı. Sabah olunca Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e geldiler. Muâz dedi ki: Yâ Resûlallah, Hazm bu gece ne olduğunu bilmediğim bir bid'at ortaya çıkardı! Hazm da gelip dedi ki: Yâ Resûlallah, ben Muâz'ın yanından geçtim; o bir toplulukla akşam namazı kıldırıyordu ve uzun bir sûre okumaya başlamıştı. Ben de namazımı kıldım, namazımı güzelce eda ettim, sonra ayrıldım. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ey Muâz, insanları fitneye düşürme! Zira senin arkanda yaşlı, zayıf, yolcu ve ihtiyaç sahibi kimseler namaz kılmaktadır."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.