$ 994 - مولى لأبي سعيد الخدري
994- Ebu Said el-Hudrî'nin azatlısı
قال: لم يسم لنا, روى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا.
6596 - أخبرنا وكيع بن الجراح، عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب، عن
مولى لأبي سعيد الخدري: أنه كان مع أبي سعيد وهو مع رسول الله صلى الله
عليه وسلم، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم المسجد, فرأى رجلا جالسا وسط
المسجد, مشبكا بين أصابعه, يحدث نفسه، فأومأ إليه النبي صلى الله عليه
وسلم, فلم يفطن، قال: فالتفت إلى أبي سعيد، فقال: إذا صلى أحدكم فلا يشبكن
بين أصابعه، فإن التشبيك من الشيطان، وإن أحدكم لا يزال في صلاة ما دام في
المسجد, حتى يخرج منه.
Türkçe Tercüme
994 - Ebû Saîd el-Hudrî'nin azatlısı
Denildi ki: Bize ismi bildirilmemiştir. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den bir hadis rivayet etmiştir.
6596 - Bize Vekî' b. el-Cerrâh haber verdi, o Ubeydullah b. Abdurrahman b. Mevheb'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'nin azatlısından naklen bildirdi ki: O, Ebû Saîd ile birlikteydi, Ebû Saîd de Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile beraberdi. Derken Nebi sallallahu aleyhi ve sellem mescide girdi ve mescidin ortasında oturmuş, parmaklarını birbirine kenetlemiş, kendi kendine bir şeyler söyleyen bir adam gördü. Nebi sallallahu aleyhi ve sellem ona işaret etti fakat adam farkına varmadı. Ravi dedi ki: Bunun üzerine Nebi Ebû Saîd'e yönelip şöyle buyurdu: "Biriniz namaz kılarken parmaklarını birbirine kenetlemesin, çünkü parmakları kenetlemek şeytandandır. Şüphesiz sizden biriniz mescidde bulunduğu sürece, ondan çıkıncaya kadar namazda sayılır."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.