KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 986- شداد بن أوس

986- Şeddâd bin Evs

ابن ثابت بن المنذر بن حرام بن عمرو بن زيد مناة بن عامر بن عمرو بن مالك

بن النجار، ولم تسم لنا أمه، فولد شداد: محمدا، ويعلي, وبه كان يكنى،

وكبشة، ولم تسم لنا أمهم، وشداد هو ابن أخي حسان بن ثابت الشاعر، وتحول إلى

فلسطين, فنزلها ومات بها, سنة ثمان وخمسين, في خلافة معاوية بن أبي سفيان.

وهو ابن خمس وسبعين سنة, وله بقية وعقب ببيت المقدس، وكانت له عبادة

واجتهاد في العمل, وروى عن كعب الأحبار.

6433- أخبرنا يزيد بن هارون, قال: أخبرنا فرج بن فضالة، عن أسد بن وداعة,

قال: كان شداد بن أوس إذا أوى إلى فراشه كان كأنه حبة على مقلى, فيقول:

اللهم إن النار قد أسهرتني, ثم يقوم إلى الصلاة.

6434- أخبرنا روح بن عبادة, قال: حدثنا الأوزاعي، عن حسان بن عطية, قال:

كان شداد بن أوس في سفر فقال لغلامه: آتينا بالسفرة نعبث بها، فأنكرت منه،

فقال: ما تكلمت بكلمة منذ أسلمت إلا وأنا أخطمها وأزمها غير كلمتي هذه, فلا

تحفظوها علي، واحفظوا عني ما أقول لكم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم

يقول: إذا كنز الناس الذهب والفضة, فاكنزوا هذه الكلمات: اللهم إني أسألك

الثبات في الأمر، والعزيمة على الرشد، وأسألك شكر نعمتك، وحسن عبادتك،

وأسألك قلبا سليما ولسانا صادقا، وأسألك من خير ما تعلم وأعوذ بك من شر ما

تعلم, وأستغفرك لما تعلم، إنك أنت علام الغيوب.

6435- قال: أخبرنا يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم, قالا: حدثنا حماد بن

سلمة، عن ثابت البناني، وأبي العوام بن عبد الله بن بريدة, قال: كان شداد

بن أوس في سفر ومعه ناس صحبوه من أهل الكوفة، فقال: يا غلام، آتينا بسفرتنا

نتعلل منها بشيء حتى يحضر غداؤنا، ثم قال: استغفر الله, ما تكلمت بكلمة-

قال يزيد في حديثه- منذ صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم, وقال عفان: منذ

فارقت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أخطمها وأزمها قبل هذه، فقال له

أصحابه: من أنت رحمك الله؟ قال: أنا شداد بن أوس، قالوا: ألا أخبرتنا حتى

نسألك شيئا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: هاتوا صحيفة

ودواة، فقال: اكتب, سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من قال حين

يصبح وحين يمسي: اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت, خلقتني وأنا عبدك, وأنا على

عهدك فاغفر لي, إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، فإن مات من يومه أو ليلته غفر

له أو دخل الجنة.

6436- أخبرنا موسى بن مسعود أبو حذيفة النهدي, قال: حدثنا عكرمة بن عمار،

عن شداد بن عبد الله، عن شداد بن أوس, أنه كان في سفر فقال لغلامه: أدن هذه

السفرة نعبث بها, ثم قال: مه، ما تكلمت بكلمة منذ أسلمت إلا وأنا أزمها

وأخطمها قبل هذه ليس كذلك قال النبي صلى الله عليه وسلم ولكن قال: قولوا:

اللهم إنا نسألك الثبات في الأمر، وعزيمة الرشد، ونسألك شكر نعمتك، وحسن

عبادتك، ونسألك قلوبا سليمة، وألسنا صادقة، ونستغفرك لما تعلم، ونعوذ بك من

شر ما تعلم، ونسألك من خير ما تعلم، إنك أنت علام الغيوب.

6437- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا سلام بن مسكين, قال: حدثنا

قتادة، أن شداد بن أوس خطب الناس فحمد الله وأثنى عليه, وقال: يا أيها

الناس، ألا إن الدنيا أجل حاضر يأكل منها البر والفاجر، ألا وإن الآخرة أجل

مستأخر يقضي فيه ملك قادر، ألا وإن الخير كله بحذافيره في الجنة، ألا وإن

الشر بحذافيره في النار، ألا واعلموا أنه من يعمل مثقال ذرة خيرا يره، ومن

يعمل مثقال ذرة شرا يره.

6438- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: حدثنا مندل، عن أبي رجاء

الجزري، عن عثمان بن خالد، عن محمد بن مسلم، قال: قال شداد بن أوس، وكانت

له صحبة: زوجوني, فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم أوصاني أن لا ألقى الله عزبا.

6439- قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا ابن عيينة، قال: سمعت الزهري،

قال: حدثنا محمود بن الربيع, قال: قال شداد بن أوس لما حضرته الوفاة: يا

نعايا العرب, إن أخوف ما أخاف على هذه الأمة الرياء والشهوة الخفية.

Türkçe Tercüme

986- Şeddad b. Evs

İbn Sâbit b. Münzir b. Harâm b. Amr b. Zeyd Menât b. Âmir b. Amr b. Mâlik b. Neccâr'dır. Annesinin adı bize ulaşmamıştır. Şeddad'ın çocukları: Muhammed, Ya'lâ -kendisi bununla künyelenirdi- ve Kebşe'dir; annelerinin adı da bize ulaşmamıştır. Şeddad, şair Hassân b. Sâbit'in kardeşinin oğludur. Filistin'e göç etti, orada yerleşti ve Muâviye b. Ebî Süfyân'ın hilafeti döneminde, hicri elli sekiz yılında, yetmiş beş yaşındayken orada vefat etti. Kudüs'te soyu ve nesli devam etmiştir. İbadet ve amelde çok gayretliydi, Ka'b el-Ahbâr'dan rivayette bulunmuştur.

6433- Bize Yezîd b. Hârûn haber verdi, dedi ki: Bize Ferec b. Fedâle, Esed b. Vedâa'dan aktardı, dedi ki: Şeddad b. Evs yatağına yattığında sanki ateş üzerinde kızarmakta olan bir tane gibi olurdu; "Allahım, ateş beni uykusuz bıraktı" derdi, sonra kalkıp namaza dururdu.

6434- Bize Ravh b. Ubâde haber verdi, dedi ki: Bize Evzâî, Hassân b. Atiyye'den rivayet etti, dedi ki: Şeddad b. Evs bir yolculuktaydı ve kölesine "azığı getir de ondan biraz yiyelim" dedi. Bu sözünden dolayı kendisine bir şey söylenince şöyle dedi: Müslüman olduğumdan beri, bu sözüm dışında ağzımdan çıkan her sözü dizginleyip gemlemişimdir; bunu benim aleyhime saklamayın, ama size söyleyeceğimi benden iyi belleyin: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: "İnsanlar altın ve gümüş biriktirdiğinde, siz şu sözleri biriktirin: Allahım, senden işimde sebat, doğru yolda kararlılık istiyorum; nimetine şükretmeyi, sana güzel şekilde ibadet etmeyi istiyorum; senden selim bir kalp ve doğru sözlü bir dil istiyorum; bildiğin hayrın hayrından istiyor, bildiğin şerrin şerrinden sana sığınıyorum, bildiğin şeyler için senden bağışlanma diliyorum. Şüphesiz sen gaybları en iyi bilensin."

6435- Dedi ki: Bize Yezîd b. Hârûn ve Affân b. Müslim haber verdi, dediler ki: Bize Hammâd b. Seleme, Sâbit el-Bünânî ve Ebü'l-Avvâm b. Abdullah b. Büreyde'den rivayet etti, dedi ki: Şeddad b. Evs bir yolculuktaydı, yanında Kûfe halkından kendisine arkadaşlık eden bazı kimseler vardı. "Ey köle, azığımızı getir de yemeğimiz hazırlanana kadar ondan biraz atıştıralım" dedi, sonra "Allah'tan bağışlanma dilerim, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e arkadaşlık ettiğimden beri" -Yezîd'in rivayetinde böyle, Affân'ın rivayetinde ise "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den ayrıldığımdan beri"- "bundan önce ağzımdan çıkan her sözü dizginleyip gemlemişimdim" dedi. Arkadaşları ona "Sen kimsin, Allah sana merhamet etsin?" dediler. "Ben Şeddad b. Evs'im" dedi. Onlar "Bize bildirseydin de Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den işittiğin bir şeyi sana sorardık" dediler. Bunun üzerine "Bana bir sayfa ve mürekkep getirin" dedi ve şöyle dedi: "Yaz: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: Kim sabaha çıktığında ve akşama girdiğinde şöyle derse: 'Allahım, sen benim Rabbimsin, senden başka ilah yoktur, beni sen yarattın, ben senin kulunum, gücüm yettiğince sana verdiğim ahd ve vaad üzereyim; günahlarımı bağışla, çünkü günahları senden başka kimse bağışlamaz' - eğer o gün veya o gece ölürse, bağışlanır ya da cennete girer."

6436- Bize Ebû Huzeyfe en-Nehdî Mûsâ b. Mesûd haber verdi, dedi ki: Bize İkrime b. Ammâr, Şeddad b. Abdullah'tan, o da Şeddad b. Evs'ten rivayet etti ki, kendisi bir yolculuktaydı ve kölesine "şu azığı yaklaştır, ondan biraz yiyelim" dedi, sonra "dur" dedi, "Müslüman olduğumdan beri bundan önce ağzımdan çıkan her sözü dizginleyip gemlememiş

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.