KURAN KATİBİ
← et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 976- عمرو بن حزم

976- Amr bin Hazm

ابن زيد بن لوذان بن عمرو بن عبد عوف بن غنم بن مالك بن النجار. وأمه

خالدة بنت أبي أنس بن سنان بن وهب بن لوذان، من بني ساعدة. فولد عمرو بن

حزم: محمدا, قتل يوم الحرة، وأم (...)(1)، وأمهما عمرة بنت عبد الله بن

الحارث بن جماز، من غسان حليف بني ساعدة، وعمارة.

وأمه سالمة بنت حكيم بن هشام بن خلف بن قوالة بن طريف، من بني ليث،

وخالدا, وخالدة، وأمهما كبشة بنت خنيس بن شجرة بن الحارث بن معاوية بن

ربيعة بن الحارث بن معاوية بن الحارث بن ثور بن مرتع، من كندة، وعبد الله.

وأمه أم ولد، ومعاوية، وسليمان، وحارثة، وحبيبة، وميمونة، وأمهم سودة بنت

حارثة بن سلمة بن عوف، من كندة، وحفصة، وأمها أم بلال بنت الحارث بن قيس بن

هيشة بن الحارث، من بني عمرو بن عوف، وعامرا، ومعمر، وحضرمي، ونائلة،

وجميلة، وأمهم أم ولد.

وكان عمرو بن حزم يكنى: أبا الضحاك، واستعمله رسول الله صلى الله عليه

وسلم على نجران اليمن وهو ابن سبع عشرة سنة.

6427- أخبرنا عبد الله بن إدريس, قال: حدثنا محمد بن عمارة، عن أبي بكر بن

محمد بن عمرو بن حزم, قال: كان في كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي

كتبه لعمرو بن حزم حين بعثه إلى نجران: ألا يمس القرآن إلا طاهر، ولا يصلى

الرجل وهو معتقص، ولا يحتبي الرجل وليس بين فرجه وبين السماء شيء، وفي

العين خمسون من الإبل، وفي الأذن خمسون من الإبل، وفي الأنف إذا استوعب

مارنه الدية، وفي اليد خمسون من الإبل، وفي الرجل خمسون من الإبل، وفي كل

إصبع مما هناك عشر.

6428- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الرحمن بن عبد العزيز, قال: سمعت

أبا بكر بن محمد بن عمرو بن حزم يقول: استعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم

عمرو بن حزم على نجران وبني الحارث وهو يومئذ ابن سبع عشرة سنة، فخرج مع

وفدهم، وهو يفقههم ويعلمهم السنة ومعالم الإسلام, ويأخذ منهم صدقاتهم. وكتب

له كتابا عهد إليه فيه، وأمره بأمره كتابا مشهورا عند أهل العلم.

6429- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا محمد بن صالح، عن موسى بن عمران بن

مناح, قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعامله على نجران: عمرو بن

حزم الأنصاري.

6430- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا مالك بن أنس، عن عبد الله بن أبي بكر

بن حزم، عن أبيه؛ أن جده ابتاع مطرفا بسبعمائة درهم, فكان يلبسه.

قال محمد بن عمر: وبقي عمرو بن حزم حتى أدرك بيعة معاوية بن أبي سفيان

لابنه يزيد، ومات بعد ذلك بالمدينة.

Türkçe Tercüme

976- Amr b. Hazm

İbn Zeyd b. Levzân b. Amr b. Abdu Avf b. Ganm b. Mâlik b. en-Neccâr'dır. Annesi, Benî Sâide'den Hâlide bint Ebî Enes b. Sinân b. Vehb b. Levzân'dır. Amr b. Hazm'ın çocukları şunlardır: Muhammed —ki Harre günü öldürülmüştür— ve bir kızı (...), bu ikisinin annesi, Benî Sâide'nin müttefiki Gassân'dan Amre bint Abdullah b. el-Hâris b. Cemmâz'dır. Ammâre —annesi, Benî Leys'ten Sâlime bint Hakîm b. Hişâm b. Halef b. Kavâle b. Tarîf'tir. Hâlid ve Hâlide —bu ikisinin annesi, Kinde'den Kebşe bint Huneys b. Şecere b. el-Hâris b. Muâviye b. Rebîa b. el-Hâris b. Muâviye b. el-Hâris b. Sevr b. Mürtia'dır. Abdullah —annesi bir cariyedir (ümmü veled). Muâviye, Süleyman, Hârise, Habîbe ve Meymûne —bunların anneleri, Kinde'den Sevde bint Hârise b. Seleme b. Avf'tır. Hafsa —annesi, Benî Amr b. Avf'tan Ümmü Bilâl bint el-Hâris b. Kays b. Heyşe b. el-Hâris'tir. Âmir, Ma'mer, Hadramî, Nâile ve Cemîle —bunların anneleri de bir cariyedir (ümmü veled).

Amr b. Hazm'ın künyesi Ebu'd-Dahhâk idi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, on yedi yaşındayken onu Necran-Yemen üzerine görevlendirmişti.

6427- Bize Abdullah b. İdrîs haber verdi, dedi ki: Bize Muhammed b. Ammâre, Ebû Bekir b. Muhammed b. Amr b. Hazm'dan naklen tahdis etti, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in, Amr b. Hazm'ı Necran'a gönderirken ona yazdığı mektupta şunlar vardı: "Kur'an'a ancak temiz olan dokunsun. Kişi saçını başının üzerinde toplamış (bağlamış) vaziyette namaz kılmasın. Kişi, avret yeri ile gökyüzü arasında bir örtü olmaksızın ihtiba (dizlerini toplayıp oturma) şeklinde oturmasın. Gözde elli deve (diyeti), kulakta elli deve, burun bütünüyle kesildiğinde tam diyet, elde elli deve, ayakta elli deve, parmaklardan her birinde ise on deve (diyeti) vardır."

6428- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Abdurrahman b. Abdulaziz tahdis etti, dedi ki: Ebû Bekir b. Muhammed b. Amr b. Hazm'ı şöyle derken işittim: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Amr b. Hazm'ı, o gün on yedi yaşındayken Necran ve Benî'l-Hâris üzerine görevlendirdi. O da onların heyetiyle birlikte yola çıktı; onlara dini öğretiyor, sünneti ve İslâm'ın esaslarını belletiyor, sadakalarını (zekâtlarını) alıyordu. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona, kendisine ahd verdiği ve emirlerini bildirdiği, ilim ehli nezdinde meşhur olan bir mektup yazmıştı.

6429- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Muhammed b. Sâlih, Mûsâ b. İmrân b. Menâh'tan naklen tahdis etti, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem vefat ettiğinde Necran üzerindeki âmili Ensârî Amr b. Hazm idi.

6430- Bize Ma'n b. Îsâ haber verdi, dedi ki: Bize Mâlik b. Enes, Abdullah b. Ebî Bekir b. Hazm'dan, o da babasından tahdis etti ki: Dedesi yedi yüz dirheme bir cübbe (mutraf denilen kenarları işlemeli bir örtü/elbise) satın almış ve onu giyerdi.

Muhammed b. Ömer dedi ki: Amr b. Hazm, Muâviye b. Ebî Süfyân'ın oğlu Yezîd için biat aldığı zamana kadar yaşadı ve bundan sonra Medine'de vefat etti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.