$ 972- زيد بن ثابت (1/3)
972- Zeyd bin Sâbit (1/3)
ابن الضحاك بن زيد بن لوذان (بن عمرو) (1) بن عبد بن عوف (2) بن غنم بن
مالك بن النجار.
(*) وأمه النوار بنت مالك بن صرمة بن مالك بن عدي بن عامر، من بني عدي بن
النجار، وقتل ثابت بن الضحاك يوم بعاث.
فولد زيد بن ثابت: سعيدا, وبه كان يكنى.
وأمه أم جميل بنت المحول (1) بن بجيد بن أبي قيس بن عمرو بن نصر (2) بن
مالك بن حسل بن عامر بن لؤي. وسعدا، وخارجة، وسليمان، ويحيى، وعمارة درج،
وإسماعيل، وأسعد درج، وعبادة، وإسحاق، وأم إسحاق، وحسنة، وعمرة، وأم كلثوم،
وأمهم جميلة, وهي أم سعد بنت سعد بن الربيع بن عمرو بن أبي زهير بن امرئ
القيس بن مالك بن ثعلبة بن كعب بن الخزرج بن الحارث بن الخزرج. وإبراهيم،
ومحمدا، وعبد الرحمن، وأم حسن، وأمهم عميرة بنت معاذ بن أنس بن قيس بن عبيد
بن زيد بن معاوية بن عمرو بن مالك بن النجار. وعبد الرحمن، وزيدا، وعبيد
الله، وأم كلثوم، لأم ولد. وسليطا، وعمران، والحارث، وثابتا، وقريبة، وأم
محمد، لأم ولد.(*)
6387- أخبرنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر العقدي, قال: حدثنا خارجة بن عبد
الله، عن سعد بن أبي عبد الرحمن، عن عامر بن سعد بن أبي وقاص في حديث رواه،
أن زيد بن ثابت كان يكنى: أبا سعيد.
6388- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إبراهيم بن محمد بن عبد الرحمن بن
سعد بن زرارة، عن يحيى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، قال:
قال زيد بن ثابت: كانت وقعة بعاث وأنا ابن ست سنين، وكانت قبل هجرة رسول
الله صلى الله عليه وسلم بخمس سنين، فقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم
المدينة وأنا ابن إحدى عشرة سنة، وأتي بي إلى رسول الله صلى الله عليه
وسلم, فقالوا: غلام من الخزرج قد قرأ ست عشرة سورة، فلم أجز في بدر ولا
أحد، وأجزت في الخندق.
6389- أخبرنا محمد بن عمر، ومحمد بن معاوية, قالا: حدثنا عبد الرحمن بن أبي
الزناد، عن أبيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن أبيه, قال: لما قدم رسول
الله صلى الله عليه وسلم المدينة, أتي بي إليه, فقيل: يا رسول الله، غلام
من بني النجار قد قرأ ست عشرة سورة، فأمره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن
يتعلم كتاب يهود، وقال: إني لم آمنهم أن يبدلوا كتابي، قال: فتعلمته في بضع
عشرة ليلة.
6390- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد بن عبد الرحمن بن
سعد بن زرارة، عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم, قال: كان
زيد بن ثابت يتعلم في مدارس ماسكة، فعلم كتابهم في خمس عشرة ليلة, حتى كان
يعلم ما حرفوا وبدلوا.
6391- أخبرنا يحيى بن عيسى الرملي, قال: حدثني الأعمش، عن ثابت بن عبيد، عن
زيد بن ثابت, قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنه تأتيني كتب من
أناس لا أحب أن يقرأها كل أحد، فهل تستطيع أن تعلم كتاب العبرانية، أو
(قال) السريانية؟ قلت: نعم. قال: فتعلمتها في سبع عشرة ليلة (1).
6392- أخبرنا إسماعيل بن أبان الوراق, قال: حدثنا عنبسة بن عبد الرحمن
القرشي، عن محمد بن زاذان، عن أم سعد، عن زيد بن ثابت, قال: دخلت على رسول
الله صلى الله عليه وسلم وهو يمل في بعض حوائجه, فقال: ضع القلم على أذنك,
فهو أذكر للممل.
6393- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي, قال: حدثنا سفيان, قال: وأخبرنا
عفان بن مسلم، عن وهيب، جميعا عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن أنس بن
مالك, قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أعلمهم بالفرائض: زيد.
6394- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن أنس بن
مالك, قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: انظر من ترى في المسجد،
فنظرت, فإذا بزيد بن ثابت فدعوته، فأكلا تمرا وشربا من الماء, ثم خرجا إلى
الصلاة.
قال محمد بن عمر: كان زيد بن ثابت يكتب الكتابين جميعا، كتاب العربية,
وكتاب العبرانية، وأول مشهد شهده زيد بن ثابت مع رسول الله صلى الله عليه
وسلم: الخندق, وهو ابن خمس عشرة سنة، وكان ممن ينقل التراب يومئذ مع
المسلمين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أما إنه نعم الغلام.
وغلبته عيناه يومئذ فرقد، فجاء عمارة بن حزم, فأخذ سلاحه وهو لا يشعر، فقال
له رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أبا رقاد، نمت حتى ذهب سلاحك، وقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: من له علم بسلاح هذا الغلام؟ فقال عمارة بن
حزم: يا رسول الله، أنا أخذته, فرده، فنهى رسول الله صلى الله عليه وسلم
يومئذ أن يروع المؤمن، أو أن يؤخذ متاعة لاعبا جدا.
قال: وكانت راية بني مالك بن النجار في تبوك مع عمارة بن حزم، فأدركه
رسول الله صلى الله عليه وسلم وأخذها منه, فدفعها إلى زيد بن ثابت، فقال
عمارة: يا رسول الله، بلغك عني شيء؟ قال: لا, ولكن القرآن يقدم. وكان زيد
أكثر أخذا منك للقرآن.
6395- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد، قال: حدثنا
الحجاج بن أرطاة، عن نافع, قال: استعمل عمر بن الخطاب زيد بن ثابت على
القضاء, وفرض له رزقا.
6396- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه،
عن خارجة بن زيد، عن زيد بن ثابت، أنه كتب إلى معاوية بعد أن بويع له: لعبد
الله معاوية أمير المؤمنين, من زيد بن ثابت، وكتب في آخر ذلك: والسلام عليك
أمير المؤمنين ورحمة الله وبركاته.
6397- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، وخلاد بن يحيى, قالا: حدثنا سفيان،
عن إسماعيل بن أبي خالد، عن الشعبي، أن مروان دعا زيد بن ثابت, وأجلس له
قوما وراء ستر، فأخذ يسأله، وهم يكتبون، ففطن لهم زيد، فقال: يا مروان،
أغدرا, إنما أقول برأيي.
Türkçe Tercüme
Ziyid b. Sabit (1/3)
İbn ed-Dihak b. Ziyid b. Levzan (b. Amr) b. Abd b. Avf b. Ganm b. Malik b. en-Necar.
Annesi en-Nuar, Malik b. Surme b. Malik b. Adi b. Amer kızı, Beni Adi b. en-Necar'dan. Sabit b. ed-Dihak, Beaas günü öldürüldü.
Ziyid b. Sabit'in çocukları: Saîd (bundan dolayı kişi kürye diye adlandırılırdı). Annesi Üm Cumeyye, el-Muhavvel b. Bucayd b. Ebi Kays b. Amr b. Nasr b. Malik b. Hasıl b. Amer b. Luay kızı. Saad, Harce, Süleyman, Yahya, Umare (erken öldü), İsmail, Esad (erken öldü), Ubade, İshak, Üm İshak, Hasene, Umre, Üm Külsum (hepsi Cumeyye'nin çocuklarıdır; Cumeyye, Saad b. er-Rabi b. Amr b. Ebi Zuheyr b. Emrulkays b. Malik b. Saale b. Kaab b. el-Hazar b. el-Hazar'ın kızıdır). İbrahim, Muhammed, Abdurrahman, Üm Hasan (anneleri Ümeyye, Muaz b. Enes b. Kays b. Ubeyd b. Ziyid b. Muaviye b. Amr b. Malik b. en-Necar'ın kızı). Abdurrahman, Ziyid, Ubeyidullah, Üm Külsum (anası cariyedir). Süleyit, Imran, el-Haris, Sabit, Karibe, Üm Muhammed (anneleri cariyedir).
6387- Bize haber verdi: Abdülmelik b. Amr Ebu Amer el-Akdi, dedi ki: Bize rivayet etti Harce b. Abdullah, Said b. Ebi Abdurrahman'dan, Amer b. Said b. Ebi Vakas'tan, rivayet ettiği bir hadiste - Ziyid b. Sabit'in künye adının Ebu Said olduğu.
6388- Bize haber verdi: Muhammed b. Ömer, dedi ki: Bana rivayet etti İbrahim b. Muhammed b. Abdurrahman b. Said b. Zerare, Yahya b. Abdullah b. Abdurrahman b. Said b. Zerare'den, dedi: Ziyid b. Sabit dedi ki: Beaas hadisesi, ben altı yaşındayken meydana geldi ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hicretinden beş yıl önce oldu. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye geldiğinde ben on bir yaşındaydım. Beni Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına getirdiler. Dediler: Kureyş'ten bir çocuk, on altı sûre okumuş. Ben Bedir'de ve Uhud'da hazır bulunmadım, ama Hendek'te hazır bulundum.
6389- Bize haber verdi: Muhammed b. Ömer ve Muhammed b. Muaviye, dediler: Bize rivayet etti Abdurrahman b. Ebi'z-Zınad, babasından, Harce b. Ziyid b. Sabit'ten, babasından, dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye geldiğinde, beni kendisinin yanına getirdiler. Denildi: Ya Resulallah, Beni Necar'dan bir çocuk, on altı sûre okumuş. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona Yahudilerin yazısını öğrenmesini emretti ve şöyle dedi: Benim yazıımı değiştirmekten emin değilim. Dedi: Bunu on beş kadar gece içinde öğrendim.
6390- Bize haber verdi: Muhammed b. Ömer, dedi ki: Bize rivayet etti İbrahim b. Muhammed b. Abdurrahman b. Said b. Zerare, Abdullah b. Ebi Bekr b. Muhammed b. Amr b. Huzaym'dan, dedi: Ziyid b. Sabit, devamlı Yahudi okullarında öğrenim görüyordu ve on beş gece içinde onların yazısını öğrendi, öyle ki onların değiştirip tahrif ettikleri şeyleri bilir hale geldi.
6391- Bize haber verdi: Yahya b. İsa er-Ramli, dedi ki: Bana rivayet etti el-A'mes, Sabit b. Ubeyd'den, Ziyid b. Sabit'ten, dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bana dedi: Bana bazı insanlardan mektuplar geliyor, onları herkese okumuş olunmasını sevmiyorum. İbraniyye yazısını öğrenebilir misin, yoksa Süryaniyye? Dedim: Evet. Dedi: Onu da on yedi gece içinde öğrendim.
6392- Bize haber verdi: İsmail b. Aban el-Varrak, dedi ki: Bize rivayet etti Anbese b. Abdurrahman el-Kureyşi, Muhammed b. Zazan'dan, Üm Said'den, Ziyid b. Sabit'ten, dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına girdim, o işlerinden birini yazı yazıyordu. Dedi: Kalemi kulağına koy, bu yazan için daha çok hatırda kalır.
6393- Bize haber verdi: Muhammed b. Abdullah el-Esedi, dedi ki: Bize rivayet etti Süfyan ve Uffan b. Müslim dedi: Bize rivayet etti Vuheyb, her ikisi de Halid el-Hazaa'dan, Ebu Kalabe'den, Enes b. Malik'ten, dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: Miras bilgisinde en bilenler: Ziyid.
6394- Bize haber verdi: Yahya b. Abbad, dedi ki: Bize rivayet etti Hammad b. Seleme, Katade'den, Enes b. Malik'ten, dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bana dedi: Mescidde kimi gördüğüne bak. Baktım, işte Ziyid b. Sabit oradaydı. Onu çağırdım, hurma yedik ve su içtik, sonra namazına çıktık.
Muhammed b. Ömer dedi: Ziyid b. Sabit Arapça yazısı ile İbraniyye yazısı olmak üzere her
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.