KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 957- عمير بن سعد

957- Umeyr bin Sa'd

ابن شهيد بن النعمان بن قيس بن عمرو بن زيد بن أمية بن زيد بن مالك بن

عوف بن عمرو بن عوف، وكان أبوه ممن شهد بدرا، وهو سعد القارئ، وهو الذي

يروي الكوفيون أنه أبو زيد الذي جمع القرآن على عهد رسول الله صلى الله

عليه وسلم, وقتل سعد بالقادسية شهيدا، وصحب ابنه عمير بن سعد النبي صلى

الله عليه وسلم, وولاه عمر بن الخطاب على حمص.

6366 - قال: أخبرت عن عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن سعيد بن

سويد، عن عمير بن سعد, أنه كان يقول وهو أمير على المنبر على حمص، وهو من

أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: ألا إن الإسلام حائط منيع, وباب وثيق،

فحائط الإسلام وبابه الحق، فإذا نقض الحائط، وحطم الباب استفتح الإسلام.

فلا يزال الإسلام منيعا ما اشتد السلطان، وليس شدة السلطان قتلا بالسيف,

ولا ضربا بالسوط, ولكن قضاء بالحق، وأخذا بالعدل.

Türkçe Tercüme

عمير بن سعد

شهيد بن النعمان bni Numan'ın oğlu Kays'ın oğlu Amr'ın oğlu Zeyd'in oğlu Ümeyye'nin oğlu Zeyd'in oğlu Malik'in oğlu Avf'ın oğlu Amr'ın oğlu Avf'ın soyundan gelmektedir. Babası Sebit bin Numân idi. Babası Sa'd, Bedir'de hazır bulunanlardan idi; o Sa'd el-Kâri'dir. Kûfelerden naklen rivayet edilen Kur'an'ı Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem zamanında toplamış olan Ebû Zeyd, işte o kişidir. Sa'd, Kâdisiyye'de şehit olarak öldürüldü. Oğlu Umayir bin Sa'd, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i sahâbelerindendir. Ömer bin el-Hattâb onu Hıms'ta vâli tayin etmiştir.

Söyle ki: Abdullah bin Sâlih bize haber verdi; o Muâviye bin Sâlih'ten, o Saîd bin Suveyd'den, o Umayir bin Sa'd'tan rivayet etti: O, Hıms'ta emir olup minberde konuşurken şöyle söylerdi ve o Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in sahâbelerindendir: "Biliniz ki İslâm sağlam bir duvar, sıkı kapalı bir kapıdır. İslâm'ın duvarı ve kapısı hak'tır. Duvar yıkılıp kapı kırıldığında İslâm açılır. İslâm, devlet kuvvetli oldukça sağlam kalır. Devletin kuvveti kılıçla kesme ve kamçıyla vurma değildir, bilakis hakla hüküm verme ve adaletle tutma'dır."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.