$ 910- وأخوه جندب بن مكيث بن عمرو
910- Kardeşi Cündeb b. Mükeys b. Amr
شهد الحديبية مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبايع تحت الشجرة بيعة
الرضوان، وكان مع كرز بن جابر الفهري حين بعثه رسول الله صلى الله عليه
وسلم سرية إلى العرنيين الذين أغاروا على لقاح رسول الله صلى الله عليه
وسلم بذي الجدر.
6327 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني سعيد بن عطاء بن أبي مروان، عن
أبيه، عن جده؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما أراد أن يغزو مكة، بعث
جندبا ورافعا ابني مكيث إلى جهينة يأمرهم أن يحضروا رمضان بالمدينة، وبعثه
أيضا حين أراد الخروج إلى تبوك إلى جهينة يستنفرهم لغزو عدوهم.
6328- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عبد الله بن عمرو بن زهير، عن محجن
بن وهب، عن أبي بسرة الجهني، عن جندب بن مكيث, قال: كان رسول الله صلى الله
عليه وسلم إذا قدم الوفد لبس أحسن ثيابه، وأمر علية أصحابه بذلك. فلقد رأيت
رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم قدم وفد كندة وعليه حلة يمانية، وعلى أبي
بكر, وعمر مثل ذلك.
Türkçe Tercüme
910- Kardeşi Cündeb b. Mükeys b. Amr
Hudeybiye'de Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte bulundu ve ağaç altında Rıdvan biatinde bulundu. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in sağmal develerine Zülcedr'de baskın yapan Ureyneliler üzerine bir seriyye olarak Kurz b. Câbir el-Fihrî'yi gönderdiğinde onunla birlikteydi.
6327- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Saîd b. Atâ b. Ebî Mervân, babasından, o da dedesinden rivayet etti; Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Mekke'ye sefer etmek istediğinde, Mükeys'in iki oğlu Cündeb ile Râfi'i, Ramazan ayında Medine'de hazır bulunmalarını emretmek üzere Cüheyne'ye gönderdi. Yine Tebük'e çıkmak istediğinde de düşmanlarına karşı savaşa katılmaları için onları seferber etmek üzere Cüheyne'ye gönderdi.
6328- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Abdullah b. Amr b. Züheyr, Mihcen b. Vehb'den, o da Ebû Bisre el-Cühenî'den, o da Cündeb b. Mükeys'ten naklen rivayet etti; dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir heyet geldiğinde en güzel elbisesini giyer ve ileri gelen ashabına da böyle yapmalarını emrederdi. Ben Kinde heyeti geldiği gün Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i üzerinde Yemen işi bir hulle (elbise takımı) olduğu halde gördüm; Ebû Bekir ile Ömer üzerinde de aynısı vardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.