$ 905- الحارث بن عمير الأزدي، ثم أحد بني لهب
905- Hâris b. Umeyr el-Ezdî, sonra Lihb oğullarından biri
6323- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني ربيعة بن عثمان، عن عمر بن الحكم,
قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم الحارث بن عمير الأزدي إلى ملك بصرى
بكتابه، فلما نزل مؤتة عرض له شرحبيل بن عمرو الغساني، فقال: أين تريد؟
قال: الشام، قال: لعلك من رسل محمد؟ قال: نعم، أنا رسول رسول الله صلى الله
عليه وسلم, فأمر به، فأوثق رباطا، ثم قدمه، فضرب عنقه صبرا. ولم يقتل لرسول
الله صلى الله عليه وسلم رسول غيره، وبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم
الخبر، فاشتد عليه، وندب الناس، وأخبرهم بمقتل الحارث بن عمير ومن قتله،
فأسرعوا، فكان ذلك سبب خروجهم إلى غزوة مؤتة.
Türkçe Tercüme
905- Haris b. Umeyr el-Ezdî, sonra Benî Lihb'den biri
6323- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Rabîa b. Osman, Ömer b. Hakem'den rivayet etti, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Haris b. Umeyr el-Ezdî'yi mektubuyla Busrâ meliğine gönderdi. Mûte'ye indiğinde Şurahbil b. Amr el-Gassânî onun karşısına çıktı ve "Nereye gitmek istiyorsun?" dedi. O da "Şam'a" dedi. Şurahbil "Sen herhalde Muhammed'in elçilerindensin?" dedi. O da "Evet, ben Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in elçisiyim" dedi. Bunun üzerine onun sıkıca bağlanmasını emretti, sonra onu öne çıkardı ve boynunu vurdurdu (onu bağlı ve savunmasız haldeyken katletti). Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in elçilerinden bundan başka hiçbiri öldürülmemişti. Bu haber Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e ulaşınca ona çok ağır geldi, insanları sefere çağırdı ve onlara Haris b. Umeyr'in öldürüldüğünü ve onu kimin öldürdüğünü bildirdi. Bunun üzerine hızla harekete geçtiler ve bu, onların Mûte gazvesine çıkmalarının sebebi oldu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.