$ 867- عبد الله بن أبي أوفى
867- Abdullah b. Ebi Evfa
واسم أبي أوفى: علقمة بن خالد بن الحارث بن أبي أسيد بن رفاعة بن ثعلبة
بن هوازن بن أسلم بن أفصى, ويكنى عبد الله: أبا معاوية.
6122- قال: أخبرنا عبد الله بن بكر السهمي، عن فائد أبي ورقاء؛ أن عبد الله
بن أبي أوفى كان يكنى: أبا معاوية.
6123- قال: أخبرنا يزيد بن هارون، والفضل بن دكين، وعفان بن مسلم، وهشام
أبو الوليد الطيالسي، عن شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن أبي أوفى,
قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتاه قوم بصدقتهم, قال: اللهم
صل عليهم، قال: فأتاه أبي بصدقته، فقال: اللهم صل على أبي أوفى.
6124- قال: أخبرنا محمد بن عبيد, قال: حدثنا أبو إدام، عن عبد الله بن أبي
أوفى في حديث رواه؛ أنه شهد مع النبي صلى الله عليه وسلم بني النضير,
والخندق, وقريظة.
6125 - أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, قال: حدثنا زهير, قال: حدثنا أبو
خالد، عن أبي يعفور، عن ابن أبي أوفى, قال: غزونا مع رسول الله صلى الله
عليه وسلم سبع غزوات، نأكل فيهن الجراد.
6126 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا الثوري، عن أبي يعفور, قال: سمعت
عبد الله بن أبي أوفى يقول: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع
غزوات نأكل معه الجراد.
قال محمد بن عمر: قد روى الكوفيون عن عبد الله بن أبي أوفى ما ترى في
مشاهده، وأما في روايتنا، فأول مشهد شهده عندنا خيبر وما بعد ذلك.
6127 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن عبد
الله بن أبي أوفى, قال: رأيت بيده ضربة، فقلت: ما هذه؟ قال: ضربتها يوم
حنين، قلت: وشهدت حنينا؟ قال: نعم، وقبل ذلك.
6128 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد, قال: رأيت
عبد الله بن أبي أوفى خضابه أحمر.
6129 - أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا شريك، عن أبي خالد, قال: رأيت
ابن أبي أوفى أحمر الرأس واللحية.
6130 - أخبرنا عبد بن عبد الرحمن الحماني، عن أبي سعد البقال, قال: رأيت
ابن أبي أوفى عليه برنس من خز أدكن.
6131- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، عن شعبة، قال: عمرو أنبأني، قال:
سمعت عبد الله بن أبي أوفى، وكان من أصحاب الشجرة.
6132- أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: حدثني سعيد بن
جمهان, قال: كنا نقاتل الخوارج مع عبد الله بن أبي أوفى, قال: فلحق غلام له
بهم، فناديناه وهو من ذلك الشط: يا فيروز, هذا مولاك عبد الله, قال: نعم
الرجل هو لو هاجر، فقال ابن أبي أوفى: ما يقول عدو الله، قلنا: يقول: نعم
الرجل لو هاجر، فقال: هجرة بعد هجرتي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث
مرار، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: طوبى لمن قتلهم وقتلوه.
قال محمد بن عمر: ولم يزل عبد الله بن أبي أوفى بالمدينة, حتى قبض النبي
صلى الله عليه وسلم, فتحول إلى الكوفة، فنزلها حيث نزلها المسلمون، وابتنى
بها دارا في أسلم، وكان قد ذهب بصره، وتوفي بالكوفة, سنة ست وثمانين.
6133- أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرنا خليد بن دعلج, عن قتادة، عن الحسن,
قال: عبد الله بن أبي أوفى آخر من مات من أصحاب رسول الله صلى الله عليه
وسلم بالكوفة.
6134- أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا محمد بن أعين أبو العلانية
المرئي, قال: كنت بالكوفة, فرأيت عبد الله بن أبي أوفي أحرم من الكوفة من
مسجد الرمادة, وجعل يلبي.
Türkçe Tercüme
867- Abdullah bin Ebî Evfâ
Ebû Evfâ'nın ismi: Alkame bin Hâlid bin Hâris bin Ebî Üseyd bin Rifâa bin Sa'lebe bin Hevâzin bin Eslem bin Efsâ'dır. Abdullah'ın künyesi ise: Ebû Muâviye'dir.
6122- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Abdullah bin Bekr es-Sehmî, Fâid Ebû Verkâ'dan haber verdi; Abdullah bin Ebî Evfâ'nın Ebû Muâviye künyesiyle künyelendiğini (bildirdi).
6123- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Yezîd bin Hârûn, Fadl bin Dükeyn, Affân bin Müslim ve Hişâm Ebü'l-Velîd et-Tayâlisî, Şu'be'den, o Amr bin Mürre'den, o da Abdullah bin Ebî Evfâ'dan haber verdiler; şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e bir kavim zekâtlarını getirdiğinde, "Allahım, onlara rahmet et" derdi. (Abdullah) dedi ki: Babam da zekâtını getirince, "Allahım, Ebû Evfâ'ya rahmet et" buyurdu.
6124- (İbn Sa'd) dedi ki: Bize Muhammed bin Ubeyd haber verdi, dedi ki: Bize Ebû İdâm, Abdullah bin Ebî Evfâ'dan naklettiği bir hadiste haber verdi; onun Nebî sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte Benî Nadîr, Hendek ve Kurayza (gazvelerinde) hazır bulunduğunu (bildirdi).
6125- Bize Ahmed bin Abdullah bin Yûnus haber verdi, dedi ki: Bize Züheyr anlattı, dedi ki: Bize Ebû Hâlid, Ebû Ya'fûr'dan, o da İbn Ebî Evfâ'dan naklederek anlattı; şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte yedi gazveye katıldık, onlarda çekirge yerdik.
6126- Bize Muhammed bin Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Sevrî, Ebû Ya'fûr'dan naklederek anlattı; şöyle dedi: Abdullah bin Ebî Evfâ'yı şöyle derken işittim: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte yedi gazveye katıldım, onunla birlikte çekirge yerdik.
Muhammed bin Ömer dedi ki: Kûfeliler, Abdullah bin Ebî Evfâ'dan onun katıldığı gazveler hakkında gördüğün rivayetleri nakletmişlerdir. Bizim rivayetimize gelince, bize göre onun ilk katıldığı gazve Hayber'dir, sonrası da böyledir.
6127- Bize Yezîd bin Hârûn haber verdi, dedi ki: Bize İsmâil bin Ebî Hâlid, Abdullah bin Ebî Evfâ'dan haber verdi; şöyle dedi: Elinde bir yara izi gördüm, "Bu nedir?" dedim. "Huneyn günü aldığım bir darbedir" dedi. "Huneyn'de bulundun mu?" dedim. "Evet, hem de ondan önce de" dedi.
6128- Bize Yezîd bin Hârûn haber verdi, dedi ki: Bize İsmâil bin Ebî Hâlid haber verdi; dedi ki: Abdullah bin Ebî Evfâ'nın kırmızı boyalı (saç-sakalını) gördüm.
6129- Bize Fadl bin Dükeyn haber verdi, dedi ki: Bize Şerîk, Ebû Hâlid'den haber verdi; dedi ki: İbn Ebî Evfâ'yı başı ve sakalı kırmızı halde gördüm.
6130- Bize Abd bin Abdurrahman el-Himmânî, Ebû Sa'd el-Bakkâl'dan haber verdi; dedi ki: İbn Ebî Evfâ'yı üzerinde koyu renkli hazdan yapılmış bir bürnüs olduğu halde gördüm.
6131- Bize Hişâm Ebü'l-Velîd et-Tayâlisî, Şu'be'den haber verdi; dedi ki: Amr bana haber verdi, dedi ki: Abdullah bin Ebî Evfâ'yı işittim; o, Şecere (bey'atü'r-Rıdvân) ashabındandı.
6132- Bize Kesîr bin Hişâm haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd bin Seleme anlattı, dedi ki: Bana Saîd bin Cühmân anlattı, dedi ki: Abdullah bin Ebî Evfâ ile birlikte Hâricîlere karşı savaşıyorduk. (Bir gün) onun bir kölesi onlara (Hâricîlere) katıldı. Nehrin öte yakasından ona seslendik: "Ey Fîrûz, işte efendin Abdullah!" dedi ki: "O, eğer hicret etseydi ne iyi bir adam olurdu." Bunun üzerine
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.