KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 838- عامر بن الأضبط الأشجعي

838- Amir bin el-Adbat el-Eşcaî

6055- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عبد الله بن يزيد بن قسيط، عن

أبيه، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي حدرد الأسلمي، عن أبيه، قال: لما

وجهنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مع أبي قتادة الأنصاري إلى بطن إضم، إذ

مر بنا عامر بن الأضبط الأشجعي، فسلم علينا بتحية الإسلام، فأمسكنا عنه،

وحمل عليه محلم بن جثامة، وكان معنا، فقتله، وسلبه بعيره ومتاعا ووطبا من

لبن، فلما لحقنا النبي صلى الله عليه وسلم، نزل فينا القرآن: {يا أيها

الذين أمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن ألقى إليكم

السلام لست مؤمنا} إلى آخر الآية.

قال محمد بن عمر: وقد حكينا قصة محلم بن جثامة حين أراد رسول الله صلى

الله عليه وسلم أن يقيده بعامر بن الأضبط، وما كان بين عيينة بن بدر,

والأقرع بن حابس من الكلام بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بحنين،

وما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك من إخراج ديته خمسين في

فورنا هذا وخمسين إذا رجعنا إلى المدينة- يعني من الإبل- ولم يزل رسول الله

صلى الله عليه وسلم بالقوم حتى قبلوها في قصة محلم بن جثامة.

Türkçe Tercüme

838- Amir bin el-Edbet el-Eşcai

6055- Bize haber verdi Muhammed bin Ömer, dedi: Bize hadis rivayet etti Abdullah bin Yezid bin Kuseyt, babasından, Abdurrahman bin Abdullah bin Ebi Hadred el-Eslemi'den, babasından, dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bizi Ebu Katade el-Ensari ile Butni Idam'a gönderdiğinde, Amir bin el-Edbet el-Eşcai yanımızdan geçti ve bize İslam selamıyla selamını verdi. Biz ondan alı tuttuk, fakat Muhlim bin Catame, bizimle birlikte olan, ona saldırıp onu öldürdü, devesini, eşyasını ve bir tulum süt yağını ondan aldı. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bize yetişip durduğunda Kur'an-ı Kerim indi: "Ey iman edenler! Allah yolunda (savaşa) çıkıp yürüdüğünüz zaman, iyi araştırın ve size barış selamını sunana karşı 'Sen mümin değilsin' demeyin..." ayetine kadar.

Muhammed bin Ömer dedi: Biz Muhlim bin Catame'nin kıssasını anlattık; zira Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onu Amir bin el-Edbet'e karşılık kısas uygulamak istedi, ve Uyeyna bin Bedr ile el-Akra bin Habis arasında Hunain'de Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in huzurunda geçen konuşmaları anlattık. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bundan sonra kan parasının elli deveyi hemen o gün, elli deveyi ise Medine'ye döndüğümüzde verilmesini gördü. Ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem halk arasında durup, onların Muhlim bin Catame'nin kıssasında bunu kabulünü sağlayana dek devam etti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.