$ 836- عوف بن مالك الأشجعي
836- Avf bin Malik el-Eşcaî
6053- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، قال: أخبرنا أبو سنان، عن بعض
أصحابه: أن النبي صلى الله عليه وسلم آخى بين أبي الدرداء وبين عوف بن مالك
الأشجعي.
قال محمد بن عمر: وشهد عوف بن مالك خيبر مسلما، وكانت راية أشجع مع عوف
بن مالك يوم فتح مكة.
6054- أخبرنا عبيد الله بن موسى، وعبد الوهاب بن عطاء, قالا: أخبرنا أسامة
بن زيد الليثي، عن مكحول, قال: جاء عوف بن مالك الأشجعي إلى عمر بن الخطاب،
وعليه خاتم من ذهب، فضرب عمر يده، وقال: أتلبس الذهب، فرمى به، فقال له
عمر: ما أرانا إلا وقد أوجعناك وأهلكنا خاتمك، فجاء من الغد وعليه خاتم من
حديد، فقال: حلية أهل النار، فجاء من الغد وعليه خاتم من ورق, فسكت عنه.
قال محمد بن عمر: وتحول عوف بن مالك إلى الشام في خلافة أبي بكر، فنزل
حمص، وبقي إلى أول خلافة عبد الملك بن مروان، ومات سنة ثلاث وسبعين، وكان
يكنى أبا عمرو.
Türkçe Tercüme
836- Avf b. Mâlik el-Eşcaî
6053- Abdülvehhab b. Ata el-İclî bize haber verdi, dedi ki: Ebû Sinân, bazı arkadaşlarından bize haber verdi ki: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem, Ebü'd-Derdâ ile Avf b. Mâlik el-Eşcaî arasında kardeşlik bağı kurdu.
Muhammed b. Ömer dedi ki: Avf b. Mâlik, Hayber'de müslüman olarak bulundu. Mekke fethi gününde Eşca' kabilesinin sancağı Avf b. Mâlik'in elindeydi.
6054- Ubeydullah b. Musa ve Abdülvehhab b. Ata bize haber verdiler, dediler ki: Üsame b. Zeyd el-Leysî, Mekhûl'den bize haber verdi, dedi ki: Avf b. Mâlik el-Eşcaî, parmağında altından bir yüzük olduğu halde Ömer b. el-Hattâb'ın yanına geldi. Ömer onun eline vurdu ve "Altın mı takınıyorsun!" dedi. Bunun üzerine (Avf) yüzüğü attı. Ömer ona: "Görüyorum ki seni incittik ve yüzüğünü de heba ettik" dedi. Ertesi gün demirden bir yüzükle geldi. Ömer: "Bu, cehennem ehlinin süsüdür" dedi. Ertesi gün gümüşten bir yüzükle geldi, bu sefer Ömer ona bir şey söylemedi.
Muhammed b. Ömer dedi ki: Avf b. Mâlik, Ebû Bekir'in hilafeti döneminde Şam'a göç etti ve Humus'a yerleşti. Abdülmelik b. Mervan'ın hilafetinin başlangıcına kadar yaşadı ve hicri yetmiş üç yılında vefat etti. Künyesi Ebû Amr idi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.