$ 777- جندع بن ضمرة الضمري
777- Cünda' bin Damre ed-Damrî
5994- قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا
محمد بن إسحاق، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط؛ أن جندع بن ضمرة الضمري كان
بمكة, فمرض, فقال لبنيه: أخرجوني من مكة, فإنه قد قتلني غمها, فقالوا: إلى
أين؟ فأومأ بيده إلى هاهنا نحو المدينة, يريد الهجرة, فخرجوا به, فلما
بلغوا أضاة بني غفار مات, فأنزل الله فيه: {ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى
الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله}.
Türkçe Tercüme
جندع بن ضمرة الضمري:
عفان بن مسلم bize haber verdi, dedi ki: Hammad bin Seleme bize hadis anlattı, dedi ki: Muhammed bin İshak bize haber verdi, Yezid bin Abdullah bin Kusayyt'tan naklen; Jundub bin Dımra el-Dımrî Mekke'de idi, hastalandı, oğullarına şöyle dedi: "Beni Mekke'den çıkarın, çünkü onun üzüntüsü beni öldürdü." Oğulları: "Nereye?" dediler. O da elini işaret ederek, Medine tarafını göstererek Hicret etmek niyetinde olduğunu belirtti. Onu çıkardılar, Benî Ğifar'ın su havuzuna vardıklarında öldü. Allah onun hakkında şu ayeti indirdi: "Kim evinden Allah'a ve Resulüne hicret etmek için çıksa, sonra ölüm kendisine yetişse, işte onun sevabı Allah'a ait olmuştur."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.