$ 751- سعد، مولى أبي بكر الصديق
751- Sa'd, Ebû Bekir es-Sıddîk'ın azatlısı
5969- أخبرنا علي بن عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا سليمان أبو داود
الطيالسي, قال: حدثنا أبو عامر الخزاز، عن الحسن، عن سعد مولى أبي بكر؛ أنه
كان يخدم النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا
أبا بكر أعتق سعدا، فقال: يا رسول الله, ما لنا ماهن غيره، فقال رسول الله
صلى الله عليه وسلم: أتتك الرجال، أتتك الرجال، يعني السبي.
5970- أخبرنا علي بن عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا سليمان أبو داود
الطيالسي, قال: حدثنا أبو عامر الخزاز، عن الحسن، عن سعد مولى أبي بكر,
قال: قدمت بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم تمرا فقرنوا، فقال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: لا تقرنوا.
Türkçe Tercüme
751- Sead, Ebu Bekr es-Siddîk'in Azatlısı
5969- Ali b. Abdullah b. Cafer bize haber verdi, dedi ki: Süleyman Ebu Davud et-Tayalisi bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Amer el-Hezzaz bize rivayet etti, el-Hasan'dan, Sead (Ebu Bekr'in azatlısı)'dan; o Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'e hizmet ediyordu. Resul-i Ekrem (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle dedi: "Ey Ebu Bekr, Sead'ı azad et." Ebu Bekr dedi: "Ey Resul-i Ekrem, ondan başka malımız yok." Resul-i Ekrem (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: "Esirler sana geldi, esirler sana geldi" yani ganimetlerden payını kastediyordu.
5970- Ali b. Abdullah b. Cafer bize haber verdi, dedi ki: Süleyman Ebu Davud et-Tayalisi bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Amer el-Hezzaz bize rivayet etti, el-Hasan'dan, Sead (Ebu Bekr'in azatlısı)'dan, dedi ki: Resul-i Ekrem (sallallahu aleyhi ve sellem)'in önüne hurma getirdim. Onu karıştırdılar (çeşitlendirdiler). Resul-i Ekrem (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle dedi: "Huraları karıştırmayın."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.