KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 743- يسار، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم

743- Yesar, Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) azatlısı

وهو الذي قتله العرنيون الذين أغاروا على لقاح رسول الله صلى الله عليه

وسلم بذي الجدر, وقطعوا يده ورجله, وغرسوا الشوك في لسانه وعينيه حتى مات,

وانطلقوا بالسرح, وأقبلت امرأة من بني عمرو بن عوف على حمار لها, حتى تمر

بيسار تحت شجرة, فلما رأته وما به وقد مات رجعت إلى قومها فأخبرتهم الخبر,

فخرجوا نحو يسار حتى جاؤوا به إلى قباء ميتا, وبعث رسول الله صلى الله عليه

وسلم في طلبهم كرز بن جابر الفهري, فلحقهم, فأتى بهم رسول الله صلى الله

عليه وسلم, فلقيهم بالزغابة بمجتمع السيول, فأمر بهم فقطعت أيديهم وأرجلهم

وسملت أعينهم وصلبوا هناك, وذلك في شوال, سنة ست من الهجرة, صلوات الله على

صاحبها وسلامه.

Türkçe Tercüme

Yisâr, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in mevlâsı

O, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Zü'l-Cider'deki develerini (yavru develerini) basıp alan ve bunun üzerine isyan edenler olan Ârniyûn'un onu öldürdüğü kimsedir. Onun elini ve ayağını kestiler, dilinin ve gözünün üzerine dikenler sapladılar, ta ki ölüncü kadar. Çalınan develerle kaçıp gittiler. Bunun üzerine Benî Amr b. Avf'dan bir kadın kendi eşeğinde binerken Yisâr'ın yanından bir ağacın altında geçti. Onu ve o haldeki cesedini gördüğü zaman kabilesine dönerek haber verdi. Onlar da Yisâr'ın yanına gidip onu ölü olarak Kubâ'ya getirdiler. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Kerz b. Câbir el-Fihri'yi onları takip etmek üzere gönderdi. Onlara yetişti ve onları Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e getirdi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onları ez-Zağâbe'de sel sularının buluştuğu yerde karşıladı. Onların elleri ve ayakları kesilmesi, gözleri oyulması ve orada asılması emredildi. Bu, hicretin altıncı yılının Şevvâl ayında oldu. Allah'ın salâtı ve selamı sahibi üzerine olsun.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.