$ 696- جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام بن ثعلبة بن حرام بن كعب بن غنم بن (3/4)
$ 696- Cabir bin Abdullah bin Amr bin Haram bin Sa'lebe bin Haram bin Ka'b bin Ğanm bin (3/4)
رأى جابر بن عبد الله يصلي في قميص واحد, ليس عليه إزار ولا رداء.
5721- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن زيد، قال: حدثنا عمرو بن
دينار، عن محمد بن علي, قال: رأيت جابر بن عبد الله بعد ما عمي يصلي في
ثوب, قد خالف بين طرفيه.
5722- أخبرنا يعلى بن عبيد, قال: حدثنا أبو بكر المدني, قال: كان جابر بن
عبد الله لا يبلغ إزاره كعبه، وكان يكره جر الإزار والرداء, ويقول: هو
خيلاء، ورأيت على جابر بن عبد الله عمامة بيضاء (1) قد أرسلها من ورائه،
ورأيته يصلي في ثوب واحد متوشحا به.
5723- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عبد الرحمن بن الغسيل، عن عاصم بن
عمر بن قتادة، قال: أتانا جابر بن عبد الله وعليه ملاءتان وقد أصيب بصره,
مصفرا لحيته ورأسه بالورس، وفي يده قدح.
5724- أخبرنا خالد بن مخلد، قال: حدثنا خارجة بن الحارث بن رافع بن مكيث،
قال: رأيت جابر بن عبد الله وعليه قلنسوة بيضاء مضربة.
5725- أخبرنا خالد بن مخلد, قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن وهب بن كيسان
قال: رأيت جابر بن عبد الله يلبس الخز.
5726- أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرنا سلمة بن وردان, قال: رأيت جابر بن
عبد الله أبيض الرأس واللحية.
5727- أخبرنا يزيد بن هارون، وكثير بن هشام، ويحيى بن عباد، والحسن بن
موسى، قالوا: حدثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن أبي عمار, قال: رأيت جابر بن
عبد الله أبيض الرأس واللحية.
5728- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا عبد الرحمن بن النعمان الأنصاري،
قال: حدثني محمد بن كليب بن جابر، قال: كان جابر بن عبد الله يصفر لحيته.
5729- أخبرنا عبد الله بن نمير، قال: حدثنا الأعمش، عن سالم بن أبي الجعد،
عن جابر بن عبد الله, قال: مر علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومعي بعير
لي معتل, وأنا أسوقه في آخر القوم، فقال: ما لبعيرك؟ قلت: معتل, أو ظالع،
قال: فأخذ بذنبه, فضربه، ثم قال: اركب، فلقد رأيتني في أول القوم, وإني
لأحبسه، فلما دنونا, أردت أن أتعجل إلى أهلي، فقال: لا تأت أهلك طروقا, ثم
قال: أتزوجت؟ قال: قلت: نعم، قال: بكرا، أم ثيبا؟ قال: قلت: ثيبا، قال:
فهلا بكرا تلاعبها وتلاعبك؟ قال: قلت: يا رسول الله، إن عبد الله ترك
جواري، فكرهت أن أضم إليهن مثلهن، فأردت أن أتزوج امرأة قد عقلت، فسكت، فما
قال: أحسنت ولا أسأت، ثم قال: بعني بعيرك هذا، قلت: هو لك يا رسول الله،
قال: بعنيه، قلت: هو لك يا رسول الله، فلما أكثر علي, قلت: إن لرجل علي
أوقية ذهب هو لك بها، قال: نعم، تبلغ عليه إلى أهلك، وأرسل إلي بلالا,
فقال: أعطه أوقية ذهب وزد، فأعطاني أوقية ذهب, وزادني قيراطا، فجعلته في
كيس, وقلت: لا يفارقني هذا القيراط، شيء زادنيه رسول الله صلى الله عليه
وسلم, فلم يزل (1) عندي حتى أخذه أهل الشام فيما أخذوا يوم الحرة.
5730- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن
عبد الله، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: أبكرا تزوجت أم ثيبا؟ قال:
ثيبا، قال: فهلا بكرا تلاعبها؟
5731- أخبرنا وكيع، عن سفيان، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله
قال: لما تزوجت, قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: هل اتخذتم أنماطا؟ قال:
قلت: يا نبي الله، وأنى لي بالأنماط؟ قال: أما إنها ستكون.
قال جابر: وعند امرأتي نمط، وأنا أقول لها: نحيه عني، وهي تقول: أليس قد
قال النبي صلى الله عليه وسلم: أما إنها ستكون؟.
5732- أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، والفضل بن دكين، قالا: حدثنا زكريا، عن
الشعبي، عن جابر بن عبد الله قال: كنت أسير على جمل لي فأعيى, فأردت أن
أسيبه, فلحقني رسول الله صلى الله عليه وسلم, فضربه ودعا له، فسار سيرا لم
يسر مثله، فقال لي: بعنيه بأوقية، قال: قلت: لا، قال: بعنيه, فبعته بأوقية,
واستثنيت عليه حملانه إلي أهلي، فلما قدمت أتيته بالجمل، فنقدني ثمنه، فلما
مضيت ردني، وقال: لعلك ترى أني إنما ماكستك لآخذ جملك، خذ جملك ودراهمك
فهما لك.
5733- أخبرنا هشام بن إبراهيم, قال: حدثني أبو عقيل, قال: حدثنا أبو
المتوكل الناجي، قال: أتيت على جابر بن عبد الله, فقلت: حدثني بما شهدت من
رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقال: سافرت معه بعض أسفاره، قال أبو عقيل:
شككت, لا أدري غزوة, أو فلما أن أقبلنا, قال النبي صلى الله عليه وسلم: من
أحب أن يتعجل إلى أهله فليتعجل، قال جابر: فأقبلنا, وأنا على جمل أرمك, ليس
فيها شبهه، فإذا الناس خلفي، فبينما أنا كذلك, إذ قام علي, فقال لي النبي
صلى الله عليه وسلم: أتبيع الجمل يا جابر؟ قال: قلت: نعم, يا نبي الله،
قال: ناولني السوط واستمسك، قال: فناولته السوط, فضربه ضربة, فوثب وثبة,
فإذا هو بين يدي الإبل، فلما أن قدمنا المدينة, قدمت ودخل النبي صلى الله
عليه وسلم المسجد في طوائف من أصحابه، فدخلت عليه, وعقلت الجمل ناحية
البلاط، فقلت له: يا رسول الله, هذا جملك، فخرج يطيف بالجمل، ويقول: الجمل
جملنا، فبعث إلى أواقي من ذهب، فقال: أعطوها جابرا، وقال لي: استوفيت يا
جابر الثمن؟ قال قلت: نعم, يا نبي الله، قال: الثمن لك, والجمل لك يا جابر.
5734- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا بلال بن أبي مسلم قال: رأيت جابر بن
عبد الله ليس بين عينيه أثر السجود.
5735- أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال: حدثنا سفيان، عن محمد بن عجلان، عن عثمان
بن عبيد الله بن أبي رافع، قال: رأيت جابر بن عبد الله يحفي شاربه أخي الحلق.
5736- أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا عبد الله بن المؤمل، عن عطاء بن أبي
رباح، أن جابر بن عبد الله كان يؤمهم وهو أعمى.
Türkçe Tercüme
Câbir ibn Abdillâh ibn Amrû ibn Hirâm ibn Salebetû ibn Hirâm ibn Ka'b ibn Ğanm ibn...
Câbir ibn Abdillâh'ın tek bir gömlek içinde namaz kıldığı, üzerinde izâr veya ridâ olmaksızın görülmüştür.
Efân ibn Müslim bize haber verdi, dedi ki: Hammâd ibn Zeyd bize hadis anlattı, dedi ki: Amrû ibn Dinâr bize anlattı, Muhammed ibn Ali'den, dedi ki: Câbir ibn Abdillâh'ı, gözleri kördükten sonra, uçlarını birbirine kenetleyerek giydiği bir elbise içinde namaz kılarken gördüm.
Ye'lâ ibn Ubeyd bize haber verdi, dedi ki: Ebû Bekr el-Medenî bize hadis anlattı, dedi ki: Câbir ibn Abdillâh'ın izârı topuğuna kadar inmezdi ve izâr ile ridâ'yı sürüklemeyi korkardı; "Bu taklacılıktır" derdi. Câbir ibn Abdillâh'ın üzerinde beyaz bir sarık gördüm ki arkasından sarkıtmıştı; onu tek bir elbise içinde, omuzu üzerinden sarılmış halde namaz kılarken gördüm.
Fâdıl ibn Dekin bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahmân ibn el-Ğassîl bize hadis anlattı, Âsım ibn Ömer ibn Katâde'den, dedi ki: Câbir ibn Abdillâh bize geldi; üzerinde iki mellâe vardı, gözleri kaybolmuş, sakal ve başı vers ile sarı boyalıydı, elinde bir kap vardı.
Hâlid ibn Muhalled bize haber verdi, dedi ki: Hârice ibn el-Hâris ibn Râfi' ibn Mükîs bize hadis anlattı, dedi ki: Câbir ibn Abdillâh'ı beyaz, çizgili bir kalpak giymiş olarak gördüm.
Hâlid ibn Muhalled bize haber verdi, dedi ki: Abdullâh ibn Ömer bize hadis anlattı, Vehb ibn Keysan'dan, dedi ki: Câbir ibn Abdillâh'ı haz giyen gördüm.
Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Seleme ibn Verdân bize haber verdi, dedi ki: Câbir ibn Abdillâh'ı başı ve sakalı beyaz görmüştüm.
Yezîd ibn Hârûn, Kesîr ibn Hişâm, Yahya ibn Abbâd ve Hasen ibn Mûsâ bize haber verdiler, dediler ki: Hammâd ibn Seleme bize hadis anlattı, Ammâr ibn Ebî Ammâr'dan, dedi ki: Câbir ibn Abdillâh'ı başı ve sakalı beyaz görmüştüm.
Fâdıl ibn Dekin bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahmân ibn en-Nu'mân el-Ensârî bize hadis anlattı, dedi ki: Muhammed ibn Kulayb ibn Câbir bana anlattı, dedi ki: Câbir ibn Abdillâh sakalını sarı boyardı.
Abdullâh ibn Numeyr bize haber verdi, dedi ki: el-A'meş bize hadis anlattı, Sâlim ibn Ebî'l-Ca'd'dan, Câbir ibn Abdillâh'tan, dedi ki: Rasûlullâh (sallallahu aleyhi ve sellem) benim yanımdan geçti; yanımda hasta bir devem vardı, onu kafilenin arkasında sürüyordum. Dedi: "Devenin ne var?" Dedim: "Hasta, veya aksız." Derken kuyruğundan tuttu ve onu vurdu, sonra dedi: "Bin!" İşte ben kafilenin başında buldum kendimi, oysa onu tutuyordum. Medineli'ye yaklaştığımızda, ailemle erken dönmek istedim. Dedi: "Ailenin yanına ertesi sabah gelme." Sonra dedi: "Evlendin mi?" Dedim: "Evet." Dedi: "Bakire mi, eski mi?" Dedim: "Eski." Dedi: "Bakire seçmeseydin mi? O seninle oynasın, sen de onunla oynasın?" Dedim: "Ey Allah'ın Rasûlü! Abdullâh cariye bıraktı; onlara benzer bir kadın daha eklemek istememiştim. Daha çok fikri kararlaştırılmış bir kadın istedim." Sussuzluk çekti; ne "güzel yaptın" ne de "kötü yaptın" dedi. Sonra dedi: "Bu devenin satarsın mı bana?" Dedim: "O senin için, ey Allah'ın Rasûlü." Dedi: "Bana sat." Dedim: "O senin için, ey Allah'ın Rasûlü." Çokça ısrarcı olunca, dedim: "Bir adamın bana bir ukkiye altın borcu vardır; o senin için." Dedi: "Evet, onunla ailenin yanına ulaşırsın." Sonra Bilâl'i haber verdi, dedi: "Ona bir ukkiye altın ver ve ekle!" Bana bir ukkiye altın verdi ve bir kırat eksti. Onu bir kesede tuttum, dedim: "Bu kırat benden ayrılmasın; Rasûlullâh bana verdiği bir şeydir." Şam halkı Harre günü aldıklarının içinde onu aldığı zamana kadar yanımda kaldı.
Veki' ibn el-Cerrâh bize haber verdi, Süfyân'dan, Muhammed ibn el-Munkeddir'den, Câbir ibn Abdillâh'tan, ki Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) ona dedi: "Bakire mi, eski mi evlendin?" Dedi: "Eski." Dedi: "Bakire seçmeseydin mi? O seninle oynasın?"
Veki' bize haber verdi, Süfyân'dan, Muhammed ibn el-Munkeddir'den, Câbir ibn Abdillâh'tan, dedi ki: Evlenince, Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) bana dedi: "Nimatlı bir yatak satın aldınız mı?" Dedim: "Ey Allah'ın Peygamberi! Nereden bulsam nimatı?" Dedi: "Mutlaka olacak." Câbir dedi: Karımın yanında bir nimatlı yatak vardır; ben ona derim: "Onu bana sunver," o da der: "Değil mi Peygamber dedi: 'Mutlaka olacak?'"
İshâk ibn Yûsuf el-Ezrak ile Fâdıl ibn Dekin bize haber verd
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.