KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 675- سمرة بن جندب

675- Semüre bin Cündeb

ابن هلال بن حريج بن مرة بن حزن بن عمرو بن جابر بن عقيل بن هلال بن سمي

بن مالك بن فزارة بن ذبيان بن بغيض بن ريث بن غطفان بن سعد بن قيس بن عيلان

بن مضر.

وكانت أم سمرة تحت مري بن سنان بن ثعلبة، عم أبي سعيد الخدري, فكان

ربيبه، فلما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أحد وعرض أصحابه, فرد من

استصغر، رد سمرة بن جندب, وأجاز رافع بن خديج، فقال سمرة بن جندب لربيبه

مري: يا أبت، أجاز رسول الله صلى الله عليه وسلم رافع بن خديج وردني، وأنا

أصرع رافع بن خديج، فقال مري بن سنان: يا رسول الله, رددت ابني وأجزت رافع

بن خديج وابني يصرعه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لرافع وسمرة: تصارعا،

فصرع سمرة رافعا، فأجازه رسول الله صلى الله عليه وسلم في أحد, فشهدها مع

المسلمين.

5663- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا أبو هلال, قال: حدثنا عبد الله بن

صبيح النساب، عن محمد بن سيرين، قال: كان سمرة ما علمت صدوق الحديث، عظيم

الأمانة، يحب الإسلام وأهله، حتى أحدث ما أحدث، قال غير عفان من أهل العلم:

كان زياد بن أبي سفيان إذا خرج إلى الكوفة, استعمل سمرة بن جندب على

البصرة، وكان ابنه عبيد الله بن زياد يفعل ذلك أيضا، فكان يخلفهما, وينتهي

إلى ما يأمرانه به.

5664- أخبرنا الحجاج بن المنهال الأنماطي, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي

بن زيد، عن أوس بن خالد, قال: كنت إذا قدمت على أبي محذورة سألني عن سمرة،

وإذا قدمت على سمرة سألني عن أبي محذورة، قال: فقلت لأبي محذورة: ما شأني

إذا قدمت عليك سألتني عن سمرة, وإذا قدمت على سمرة سألني عنك، قال: فقال:

إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى على بيت وأنا فيه, وأبو هريرة, وسمرة,

فقام على باب البيت فقال: آخركم موتا في النار، فمات أبو هريرة, ثم مات أبو

محذورة, ثم مات سمرة.

5665- قال: أخبرنا وهب بن جرير بن حازم, قال: حدثنا أبي, قال: سمعت أبا

يزيد المديني قال: لما مرض سمرة بن جندب مرضه الذي مات فيه، أصابه برد

شديد, فأوقدت له نار، فجعل كانون بين يديه، وكانون من خلفه، وكانون عن

يمينه، وكانون عن يساره، قال: فجعل لا ينتفع بذلك ويقول: كيف أصنع بما في

جوفي، فلم يزل كذلك حتى مات.

Türkçe Tercüme

675- Semure b. Cündeb

O, İbn Hilal b. Hureyc b. Mürre b. Hazn b. Amr b. Câbir b. Ukayl b. Hilal b. Sümey b. Malik b. Fezâre b. Zübyan b. Buğayd b. Reys b. Gatafan b. Sa'd b. Kays b. Aylân b. Mudar'dır.

Semure'nin annesi, Ebû Saîd el-Hudrî'nin amcası olan Mürî b. Sinan b. Sa'lebe'nin nikahı altındaydı, bu sebeple Semure onun üvey oğluydu. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Uhud'a çıkıp ashabını gözden geçirdiğinde, küçük görülenleri geri çevirdi ve Semure b. Cündeb'i geri çevirdi, Rafi' b. Hadîc'e ise izin verdi. Bunun üzerine Semure b. Cündeb, üvey babası Mürî'ye dedi ki: "Ey babacığım, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Rafi' b. Hadîc'e izin verdi, beni ise geri çevirdi, halbuki ben Rafi' b. Hadîc'i güreşte yenerim." Bunun üzerine Mürî b. Sinan: "Ey Allah'ın Resulü, benim oğlumu geri çevirdin, Rafi' b. Hadîc'e izin verdin, oysa oğlum onu güreşte yener" dedi. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem, Rafi' ile Semure'ye: "Güreşin" buyurdu. Semure, Rafi'i yendi. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona Uhud'a katılma izni verdi ve o, Müslümanlarla birlikte Uhud'da bulundu.

5663- Bize Affân b. Müslim haber verdi, dedi ki: Bize Ebû Hilal rivayet etti, dedi ki: Bize Abdullah b. Subeyh en-Nessâb, Muhammed b. Sîrîn'den rivayet etti, dedi ki: Semure, bildiğim kadarıyla sözünde doğru, emanete son derece riayet eden, İslam'ı ve ehlini seven biriydi, ta ki sonradan ortaya çıkardığı şeyleri ortaya çıkarana kadar. Affân'dan başka ilim ehli şöyle dedi: Ziyad b. Ebî Süfyan, Kûfe'ye çıktığında Semure b. Cündeb'i Basra üzerine vali tayin ederdi. Oğlu Ubeydullah b. Ziyad da aynı şeyi yapardı. O da bu ikisinin yerine geçer, kendisine emrettikleri şeye göre hareket ederdi.

5664- Bize Haccâc b. el-Minhâl el-Enmâtî haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme, Ali b. Zeyd'den, o da Evs b. Hâlid'den rivayet etti, dedi ki: Ben Ebû Mahzûre'nin yanına vardığımda bana Semure'yi sorardı, Semure'nin yanına vardığımda ise bana Ebû Mahzûre'yi sorardı. Dedi ki: Ebû Mahzûre'ye dedim ki: "Benim halim nedir ki, senin yanına vardığımda bana Semure'yi soruyorsun, Semure'nin yanına vardığımda ise bana seni soruyor?" Dedi ki: O da şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir eve geldi, ben o evdeydim, Ebû Hüreyre de, Semure de. Evin kapısında durdu ve şöyle buyurdu: "Sizin en son ölecek olanınız ateştedir." Sonra Ebû Hüreyre öldü, ardından Ebû Mahzûre öldü, sonra Semure öldü.

5665- Dedi ki: Bize Vehb b. Cerîr b. Hâzim haber verdi, dedi ki: Bize babam rivayet etti, dedi ki: Ebû Yezîd el-Medînî'den işittim, dedi ki: Semure b. Cündeb, kendisinde vefat ettiği hastalığına yakalandığında, şiddetli bir soğukluk hissetti. Bunun üzerine kendisi için ateş yakıldı ve önüne bir mangal, arkasına bir mangal, sağına bir mangal, soluna bir mangal konuldu. Dedi ki: Buna rağmen bir fayda göremedi ve şöyle diyordu: "İçimdeki şeye ne yapayım?" Bu hal üzere kalmaya devam etti, ta ki vefat edinceye kadar.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.