$ 672- مالك بن سنان
672- Mâlik bin Sinân
ابن ثعلبة بن عبيد بن الأبجر, واسمه: خدرة بن عوف بن الحارث بن الخزرج.
فولد مالك بن سنان: سعدا، وهو أبو سعيد الخدري, صاحب رسول الله صلى الله
عليه وسلم، والفريعة، وأمها أنيسة بنت أبي خارجة, وهو عمرو بن قيس بن مالك
بن عدي بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار, شهد مالك بن سنان أحدا، فلما نزعت
حلقتا المغفر من وجنتي (1) رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد, جعل الدم
يسرب كما يسرب الشن, فجعل مالك بن سنان يملج الدم بفيه ثم يزدرده، فقيل له:
أتشرب الدم؟ فقال: نعم, أشرب دم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: من مس دمه دمي لم تمسه النار.
وقتل مالك بن سنان يوم أحد شهيدا, في شوال, على رأس اثنين وثلاثين شهرا
من الهجرة، قتله غراب بن سفيان الكناني، ودفن مالك في موضع أصحاب العباء
الذي (2) عند دار نخلة.
5662- أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرنا عبد العزيز بن محمد, قال: أخبرنا
ربيح بن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه، عن جده قال: ها هنا قبر
مالك بن سنان تحت هذا الموضع، يعني موضع أصحاب العباء.
قال محمد بن عمر: ولما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحد, خرج أبو
سعيد الخدري فتلقاه، فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم عزاه بأبيه.
Türkçe Tercüme
672- Malik b. Sinan
O, Sa'lebe b. Ubeyd b. el-Ebcer'in oğludur; babası (Ebced'in) adı Hadre b. Avf b. el-Haris b. el-Hazrec'dir.
Malik b. Sinan'ın çocukları şunlardır: Sa'd -ki bu, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından Ebu Said el-Hudrî'dir- ve el-Furey'a. Bunların annesi Üneyse binti Ebî Hârice'dir; babası Amr b. Kays b. Malik b. Adî b. Âmir b. Ganm b. Adî b. en-Neccâr'dır.
Malik b. Sinan Uhud gazvesine katıldı. Uhud günü miğferin iki halkası Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanağına battığında ve kan bir kırba gibi akmaya başladığında, Malik b. Sinan kanı ağzıyla emip yutmaya başladı. Kendisine "Kan mı içiyorsun?" denildiğinde, "Evet, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kanını içiyorum" dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kimin kanı benim kanıma karışırsa, ona ateş dokunmaz."
Malik b. Sinan, Uhud günü, hicretin otuz ikinci ayı başında, Şevval ayında şehid olarak öldürüldü. Onu Gurâb b. Süfyân el-Kinânî öldürdü. Malik, Nahle Evi yanındaki Abâ Ashabı denilen yere defnedildi.
5662- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Abdülaziz b. Muhammed haber verdi, dedi ki: Bize Rabîh b. Abdurrahman b. Ebî Saîd el-Hudrî, babasından, o da dedesinden şöyle rivayet etti: "İşte burada, şu yerin altında Malik b. Sinan'ın kabri vardır" -yani Abâ Ashabı denilen yeri kastediyordu.
Muhammed b. Ömer dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Uhud'dan döndüğünde, Ebu Said el-Hudrî çıkıp onu karşıladı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu görünce, babası dolayısıyla kendisine taziyede bulundu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.