$ 625- حسان بن ثابت (2/2)
625- Hassân bin Sâbit (2/2)
الله, ائذن لي, وأخرج لسانا له أسود، فقال: يا رسول الله، لو شئت لفريت به
المزاد, ائذن لي فيه، فقال: اذهب إلى أبي بكر فليحدثك حديث القوم وأيامهم
وأحسابهم، واهجهم وجبريل معك.
5582- أخبرنا أبو معاوية الضرير, قال: حدثنا أبو إسحاق الشيباني، عن عدي بن
ثابت، عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لحسان بن
ثابت: اهج المشركين فإن جبريل معك.
5583- أخبرنا عفان بن مسلم، وهشام أبو الوليد الطيالسي، ويحيى بن عباد،
والفضل بن دكين، قالوا: حدثنا شعبة، قال: أخبرني عدي بن ثابت, قال: سمعت
البراء يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لحسان بن ثابت: اهجهم
وهاجهم وجبريل معك.
5584- أخبرنا هوذة بن خليفة, قال: حدثنا عوف، عن محمد, قال: قال رسول الله
صلى الله عليه وسلم ليلة وهو في سفر: أين حسان بن ثابت؟ فقال: لبيك يا رسول
الله وسعديك، قال: خذ، فجعل ينشده, ويصغي إليه وهو سائق راحلته، حتى كاد
رأس الراحلة يمس المورك, حتى فرغ من نشيده، فقال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: لهذا أشد عليهم من وقع النبل.
5585- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا ابن جريج, قال: حدثني
محمد بن السائب بن بركة، عن أمه، أنها كانت تطوف مع عائشة, ومعها عاتكة بنت
خالد بن العاص، وأم عبد الوهاب بن عبد الله بن أبي ربيعة، قالت: فذكرنا
حسان بن ثابت، ذكرناه بسبه إياها، فقالت: ابن الفريعة تسببن؟ قلنا: نعم،
قال: لك. فبرأته من ذلك وقالت: أليس الذي يقول:
هجوت محمدا فأجبت عنه ... وعند الله في ذاك الجزاء
فإن أبي ووالده وعرضي ... لعرض محمد منكم وقاء
5586- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب الحارثي, قال: أخبرنا إياس السلمي،
عن ابن بريدة؛ أن جبريل أعان حسان بن ثابت على مدحته النبي صلى الله عليه
وسلم بسبعين بيتا.
5587- أخبرنا عبد الله بن إدريس الأودي, قال: حدثنا هشام، عن ابن سيرين؛ أن
عائشة كانت تأذن لحسان بن ثابت وتلقي له الوسادة, وتقول: لا تقولوا له إلا
خيرا، فإنه قد كان ينصر رسول الله صلى الله عليه وسلم ويرد عنه.
5588- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب (ح)
قال: وأخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثنا سليمان بن بلال،
عن إسماعيل بن أمية، عن ابن شهاب قال: قال حسان بن ثابت لأبي هريرة: أنشدك
الله، هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: أجب عني، اللهم أيده
بروح القدس؟ قال: نعم.
5589- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن
سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة, قال: مر عمر بحسان وهو ينشد في المسجد, فلحظ
إليه، نظر إليه، فقال: قد كنت أنشد وفيه من هو خير منك، فسكت، ثم التفت
حسان إلى أبي هريرة, فقال: أنشدك بالله، أسمعت رسول الله صلى الله عليه
وسلم يقول: أجب عني، اللهم أيده بروح القدس؟ قال: نعم.
5590- أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد؛ أن
عائشة كانت تأذن لحسان بن ثابت, وتدعو له بالوسادة, وتقول: لا تؤذوا حسانا,
فإنه كان ينصر رسول الله صلى الله عليه وسلم بلسانه، وقال الله تعالى:
{والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم} وقد عمي، والله قادر أن يجعل ذلك
العذاب العظيم عماه.
5591- أخبرنا محمد بن معاوية النيسابوري, قال: حدثنا عبد الرحمن بن أبي
الزناد، عن أبيه (ح) وعن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة؛ أن النبي صلى
الله عليه وسلم وضع لحسان بن ثابت منبرا في المسجد ينشد, ثم قال: إن الله
أيد حسان بروح القدس ما نفح عن نبيه.
5592- أخبرنا عفان بن مسلم، وعارم بن الفضل، قالا: حدثنا حماد بن زيد, قال:
حدثنا يزيد بن حازم، عن سليمان بن يسار، قال: رأيت حسان بن ثابت وله ناصية
قد سدلها، قال عفان: بين عينيه.
قال محمد بن عمر: مات حسان بن ثابت في خلافة معاوية بن أبي سفيان, وهو
ابن عشرين ومائة سنة.
Türkçe Tercüme
625- Hassan bin Sabit (2/2)
"Ey Allah'ım, bana izin ver" dedi ve zehirli dilini çıkarıp gösterdi, sonra dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, dilersen bununla derileri paramparça ederim, bana izin ver!" Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "Ebu Bekir'e git, o sana kavmin hallerini, günlerini ve nesep bilgilerini anlatsın; sonra onları hicvet, Cebrail seninle beraberdir."
5582- Bize Ebu Muaviye ed-Darir haber verdi, dedi ki: Bize Ebu İshak eş-Şeybani, Adiy bin Sabit'ten, o da Bera bin Azib'den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Hassan bin Sabit'e şöyle buyurdu: "Müşrikleri hicvet, çünkü Cebrail seninle beraberdir."
5583- Bize Affan bin Müslim, Hişam Ebu'l-Velid et-Tayalisi ve Yahya bin Abbad ve Fadl bin Dükeyn haber verdi, dediler ki: Bize Şu'be haber verdi, dedi ki: Bana Adiy bin Sabit haber verdi, dedi ki: Bera'yı şöyle derken işittim: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i Hassan bin Sabit'e şöyle derken işittim: "Onları hicvet" ve "Onları hicvet, Cebrail seninle beraberdir."
5584- Bize Hevze bin Halife haber verdi, dedi ki: Bize Avf, Muhammed'den (İbn Sirin) rivayet etti, dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir yolculukta bir gece şöyle buyurdu: "Hassan bin Sabit nerede?" O da: "Buyur ey Allah'ın Resûlü, emrine amadeyim" dedi. Resûlullah: "Başla" buyurdu. Bunun üzerine Hassan şiir okumaya başladı, Resûlullah da devesini sürerken kulak vermeye başladı; öyle ki devenin başı eğerin ön kaşına değecek gibi oldu, ta ki şiirini bitirdi. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "Bu, onlara ok isabetinden daha ağırdır."
5585- Bize Muhammed bin Abdullah el-Ensari haber verdi, dedi ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi, dedi ki: Bana Muhammed bin Sâib bin Bereke, annesinden naklen haber verdi ki; annesi Âişe ile birlikte tavaf ederken, yanında Âtike bint Halid bin As ve Abdulvehhab bin Abdullah bin Ebi Rebia'nın annesi de vardı. Dedi ki: Hassan bin Sabit'i andık, onun (Âişe'yi) sövmüş olmasından dolayı andık. Bunun üzerine (Âişe) dedi ki: "Fürey'a'nın oğlunu mu kötülüyorsunuz?" Dedik ki: "Evet." O da: "Hayır, öyle değil" dedi ve onu bundan tebrie ederek şöyle dedi: "O şu şiiri söyleyen değil mi?
'Muhammed'i hicvedene karşılık verdim, bunun karşılığı Allah katındadır. Babam, dedem ve ırzım, Muhammed'in ırzına karşı kalkandır.'"
5586- Bize Abdullah bin Müslime bin Ka'neb el-Harisi haber verdi, dedi ki: Bize İyas es-Sülemi, İbn Büreyde'den haber verdi ki; Cebrail, Hassan bin Sabit'e Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i methettiği yetmiş beyitte yardım etmiştir.
5587- Bize Abdullah bin İdris el-Evdi haber verdi, dedi ki: Bize Hişam, İbn Sirin'den haber verdi ki; Âişe, Hassan bin Sabit'e izin verir ve onun için yastık koydururdu, şöyle derdi: "Ona ancak hayırla söz söyleyin, çünkü o Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e yardım eder ve onu (düşmanlardan) savunurdu."
5588- Bize Ma'n bin İsa haber verdi, dedi ki: Bize İbrahim bin Sa'd, İbn Şihab'dan haber verdi (H). Bize Ebu Bekir bin Abdullah bin Ebi Üveys de haber verdi, dedi ki: Bize Süleyman bin Bilal, İsmail bin Ümeyye'den, o da İbn Şihab'dan rivayet etti, dedi ki: Hassan bin Sabit, Ebu Hureyre'ye dedi ki: "Allah aşkına sana soruyorum, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle dediğini işittin mi: 'Benim adıma cevap ver. Allah'ım, onu Ruhu'l-Kudüs ile destekle'?" O da: "Evet" dedi.
5589
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.