$ 597- رشيد الفارسي
597- Reşîd el-Fârisî
مولى بني معاوية, شهد أحدا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
5560- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي, قال: حدثني إبراهيم بن إسماعيل بن أبي
حبيبة, قال: حدثني عبد الرحمن بن ثابت، وداود بن الحصين، عن الفارسي مولى
معاوية، أنه ضرب رجلا يوم أحد فقتله، وقال: خذها وأنا الغلام الفارسي، فقال
له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما منعك أن تقول الأنصاري وأنت منهم، إن
مولى القوم منهم.
قال محمد بن عمر: وضرب رشيد الفارسي رجلا آخر على رأسه وعليه المغفر,
ففلق هامته, وقال: خذها وأنا الغلام الأنصاري، فتبسم رسول الله صلى الله
عليه وسلم, وقال: أحسنت يا أبا عبد الله، فكناه رسول الله صلى الله عليه
وسلم يومئذ, ولا ولد له.
Türkçe Tercüme
597- Reşid el-Fârisî
Benî Muaviye'nin mevlâsıdır. Uhud günü Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte katılmıştır.
5560- Halid b. Muhalled el-Bejli bize haber verdi. Dedi ki: İbrahim b. İsmail b. Ebî Habibe bana hadis anlattı. Dedi ki: Abdurrahman b. Sabit ve Davud b. el-Hüseyn bana Muaviye'nin mevlâsı el-Fârisî'den hadis anlattılar. O, Uhud günü bir adamı vurdu ve onu öldürdü. Sonra dedi ki: "Al işte! Ben Fârisî deliğiyim." Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona dedi: "Seni Ensârî demekten ne alıkoydu? Siz onlardan olup da onlara mevlâ olmuş olan kimse de onlarındır."
Muhammed b. Ömer dedi ki: Reşid el-Fârisî, başında miğfer bulunan başka bir adamı kafasından vurdu ve onun kafasını yarıp açtı. Dedi ki: "Al işte! Ben Ensârî deliğiyim." Bunun üzerine Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem tebessüm etti ve dedi: "Güzel yaptın ey Ebû Abdullah!" Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem o gün kendisine bu künye ile hitap etti, halbuki onun çocuğu yoktu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.