KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 529- أبو نملة

529- Ebu Nemle

واسمه عمرو, ويقال: عمار بن معاذ بن زرارة بن عمرو بن عدي بن الحارث بن

مر بن ظفر.

وأمه أم زرارة بنت الحارث بن رافع بن النعمان بن مالك بن ثعلبة، من بني

الحارث بن الخزرج، وكانت من المبايعات، فولد أبو نملة ثلاثة نفر, وخمس

نسوة: عبد الله، وأم عبد الله، وميمونة لأم، ونملة، وأم حسن، وأمهما كبشة

بنت حاطب بن قيس بن هيشة بن الحارث بن أمية بن معاوية، من بني عمرو بن عوف

من الأوس، وعمارا, وأمه أم ولد، وأم سلمة، وأمها بشيرة بنت ثابت بن النعمان

بن الحارث بن عبد رزاح بن ظفر، وأم الحارث، وأمها أم ولد.

وشهد أبو نملة أحدا, والخندق, والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه

وسلم, وأدرك الحرة، وقتل له يومئذ ابنان: عبد الله, ومحمد، ومات هو بعد ذلك

في خلافة عبد الملك بن مروان، وهو أبو نملة بن أبي نملة، الذي روى عنه

الزهري.

5518- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني معمر، ومحمد بن عبد الله، عن الزهري،

عن نملة بن أبي نملة الأنصاري، عن أبيه, قال: بينا أنا جالس عند رسول الله

صلى الله عليه وسلم جاءه رجل من اليهود، فقال: يا محمد، هل تكلم هذه

الجنازة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الله أعلم، فقال اليهودي: أنا

أشهد أنها تكلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما حدثكم أهل الكتاب

فلا تصدقوهم به ولا تكذبوهم، وقولوا: آمنا بالله وكتبه ورسله, فإن كان حقا

لم تكذبوا به، وإن كان باطلا لم تصدقوا به.

Türkçe Tercüme

529- Ebû Numle

Adı Amr'dır, kimi rivayete göre Ammâr; İbn Muâz b. Zirâre b. Amr b. Adiy b. Hâris b. Mir b. Zafar'dır. Annesi Ümm Zirâre, Hâris b. Râfi' b. Nümân b. Mâlik b. Saâlebe'nin kızıdır; Benî Hâris b. Huzrec'tendir. O, Mübaiyiât'tan idi. Ebû Numle'den üç erkek ve beş kız çocuk oldu: Abdullah, Ümm Abdullah, Meymûne, Numle ve Ümm Hasan; bunların annesi Kebşe, Hâtib b. Kays b. Heşşe b. Hâris b. Umeyye b. Muâviye'nin kızıdır; Benî Amr b. Avf'tan (Evs'ten). Ammâr'ın annesi ümm veled'dir. Ümm Seleme, annesi Beşîre, Sâbit b. Nümân b. Hâris b. Abd Rezzâh b. Zafar'ın kızıdır. Ümm Hâris, annesi ümm veled'dir.

Ebû Numle, Uhud'da, Hendek'te ve Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem ile yapılan bütün gazvelerde hazır bulundu. Harre hadisesine de eriştiyse de o gün kendisine iki oğlu—Abdullah ve Muhammed—öldürüldü. O daha sonra Abdülmelik b. Mervan'ın hilâfeti döneminde vefat etti. O, Zührî'den rivayet alan Numle b. Ebî Numle'nin babasıdır.

5518- Muhammed b. Ömer bize haber verdi. Dedi ki: Bana Muammer ve Muhammed b. Abdullah, Zührî'den, Numle b. Ebî Numle el-Ensârî'den, babasından şöyle nakletmiştir: "Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında oturmuş idim ki, Yahudilerden bir adamın yanına geldi ve 'Ey Muhammed, bu cenaze konuşur mu?' dedi. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem, 'Allah daha iyi bilir' buyurdu. Yahudi, 'Ben ona şahitlik ederim ki konuşur,' dedi. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem, 'Ehl-i Kitâb size bir haber verdiğinde onları ne tasdik edin ne de yalanlayın. Deyin ki: Allah'a, Kitaplarına ve Peygamberlerine inandık; eğer doğru ise ona tasdik etmemiş olmayız, eğer batıl ise ona iman etmemiş olmayız.'" buyurdu.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.