$ 452- عمرو بن عبسة (1/2)
452- Amr b. Abese (1/2)
ابن خالد بن حذيفة بن عمرو بن خلف بن مازن بن مالك بن ثعلبة بن بهثة بن
سليم بن منظور بن عكرمة بن خصفة بن قيس بن عيلان بن مضر, ويكنى أبا نجيح.
5391 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا حريز بن عثمان, قال: حدثنا سليم
بن عامر، عن عمرو بن عبسة قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو
بعكاظ, فقلت: من تبعك في هذا الأمر؟ قال: حر وعبد، وليس معه إلا أبو بكر,
وبلال، فقال: انطلق حتى يمكن الله لرسوله.
5392 - أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا معاوية بن صالح، عن أبي يحيى سليم
بن عامر، وضمرة، وأبي طلحة, أنهم سمعوا أبا أمامة الباهلي يحدث، عن عمرو بن
عبسة قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو نازل بعكاظ, قال: قلت: يا
رسول الله, من معك في هذا الأمر؟ قال: معي رجلان أبو بكر، وبلال, قال:
فأسلمت عند ذلك، قال: فلقد رأيتني ربع الإسلام، قال: فقلت: يا رسول الله،
أمكث معك أم ألحق بقومي؟ قال: الحق بقومك، قال: فيوشك الله تعالى أن يفي
بمن ترى ويحيي الإسلام، قال: ثم أتيته قبل فتح مكة، فسلمت عليه، قال: وقلت:
يا رسول الله, أنا عمرو بن عبسة السلمي أحب أن أسألك عما تعلم وأجهل،
وينفعني ولا يضرك.
5393 - أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن يعلى بن عطاء،
عن يزيد بن طلق، عن عبد الرحمن بن البيلماني، عن عمرو بن عبسة قال: أتيت
النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله, من أسلم؟ قال: حر وعبد، أو
قال: عبد وحر, يعني أبا بكر، وبلالا, قال: فأنا رابع الإسلام.
5394 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا عبد الرحمن بن عثمان الأشجعي، عن
إياس بن سلمة بن الأكوع، عن عمرو بن عبسة, أنه كان ثالثا, أو رابعا في
الإسلام.
5395 - أخبرنا هشام بن عبد الملك أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثنا عكرمة بن
عمار, قال: حدثنا شداد بن عبد الله أبو عمار، وكان قد أدرك نفرا من أصحاب
رسول الله صلى الله عليه وسلم, قال: قال أبو أمامة: يا عمرو بن عبسة, لصاحب
العقل رجل من بني سليم, بأي شيء تدعي أنك ربع الإسلام؟ قال: إني كنت في
الجاهلية أرى الناس على ضلالة، ولا أرى الأوثان بشيء، ثم سمعت عن رجل يخبر
أخبارا بمكة، ويحدث بأحاديث، فركبت راحلتي حتى قدمت مكة، فإذا أنا برسول
الله صلى الله عليه وسلم مستخفيا، وإذا قومه عليه جرآء (1)، فتلطفت, حتى
دخلت عليه، فقلت: ما أنت؟ قال: أنا نبي، فقلت: وما نبي؟ قال: رسول الله صلى
الله عليه وسلم، قلت: الله أرسلك؟ قال: نعم، قلت: فبأي شيء؟ قال: بأن يوحد
الله، ولا يشرك به شيء، وكسر الأوثان, وصلة الأرحام، فقلت له: من معك على
هذا؟ قال: حر وعبد، وإذا معه أبو بكر، وبلال، فقلت له: إني متبعك، قال: إنك
لا تستطيع ذلك يومك هذا, ولكن ارجع إلى أهلك، فإذا سمعت بي قد ظهرت فالحق بي،
قال: فرجعت إلى أهلي, وخرج النبي صلى الله عليه وسلم مهاجرا إلى المدينة
وقد أسلمت، قال: فجعلت أتخبر الأخبار, حتى جاء ركبه من يثرب، فقلت: ما فعل
هذا الرجل المكي الذي أتاكم؟ فقالوا: أراد قومه قتله، فلم يستطيعوا ذاك،
وحيل بينهم وبينه، وتركت الناس إليه سراعا، فركبت راحلتي, حتى قدمت عليه
المدينة، فدخلت عليه، فقلت: يا رسول الله, تعرفني؟ قال: نعم، ألست الذي
أتيتني بمكة؟ فقلت: بلى، فقلت: يا رسول الله, علمني مما علمك الله وأجهل،
فقال: إذا صليت الصبح فأقصر عن الصلاة حتى تطلع الشمس، فإذا طلعت فلا تصل
حتى ترتفع، فإنها تطلع بين قرني شيطان, وحينئذ يسجد لها الكفار، فإذا
ارتفعت قيد رمح أو رمحين فصل، فإن الصلاة مشهودة محضورة حتى يستقبل الرمح
بالظل (1)، ثم أقصر عن الصلاة، فإنها حينئذ تسجر جهنم، فإذا فاء الفيء،
فصل, فإن الصلاة مشهودة محضورة حتى تصلي العصر، ثم أقصر عن الصلاة حتى تغرب
الشمس، فإنها تغرب بين قرني شيطان, وحينئذ يسجد لها الكفار،
قال: قلت: يا رسول الله، أخبرني عن الوضوء، فقال: ما منكم من رجل يقرب
وضوءه فيمضمض ويمج، ثم يستنشق وينثر, إلا جرت خطايا فيه وخياشيمه مع الماء،
ثم يغسل وجهه كما أمره الله, إلا جرت خطايا وجهه من أطراف لحيته مع الماء،
ثم يغسل يديه إلى المرفقين, إلا جرت خطايا يديه من أطراف أنامله مع الماء،
ثم يمسح رأسه كما أمره الله, إلا جرت خطايا رأسه من أطراف شعره من الماء،
ثم يغسل قدميه إلى الكعبين كما أمره الله, إلا جرت خطايا قدميه من أطراف
أصابعه مع الماء، ثم يقوم ويحمد الله ويثني عليه الذي هو له أهل، ثم يركع
ركعتين, إلا انصرف من ذنوبه كهيئته يوم ولدته أمه, فقال أبو أمامة: يا عمرو
بن عبسة, انظر ماذا تقول, أأنت سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم,
ويعطى الرجل هذا كله في مقامه؟ فقال عمرو بن عبسة: يا أبا أمامة, لقد كبرت
سني, ورق عظمي, واقترب أجلي، وما بي من حاجة أكذب على الله وعلى رسوله صلى
الله عليه وسلم، لو لم أسمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا مرة أو
مرتين أو ثلاثا، لقد سمعته سبعا أو ثمانيا أو أكثر من ذلك.
5396 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني الحجاج بن صفوان، عن ابن أبي حسين،
عن شهر بن حوشب، عن عمرو بن عبسة السلمي, قال: رغبت عن آلهة قومي في
الجاهلية, وذلك أنها باطل، فلقيت رجلا من أهل الكتاب من أهل تيماء، فقلت:
إني امرؤ ممن يعبد الحجارة، فينزل الحي ليس معهم إله، فخرج الرجل منهم،
فيأتي بأربعة أحجار، فينصب ثلاثة لقدره، ويجعل أحسنها إلها يعبده، ثم لعله
يجد ما هو أحسن منه قبل أن يرتحل، فيتركه ويأخذ غيره إذا نزل منزلا سواه،
فرأيت أنه إله باطل, لا ينفع ولا يضر، فدلني على خير من هذا، فقال: يخرج من
Türkçe Tercüme
452- Amr b. Abse (1/2)
Halid b. Huzayfe b. Amr b. Holf b. Mazen b. Malik b. Saalbe b. Bahse b. Sulaym b. Manzur b. Ukrima b. Hasafe b. Kays b. Aylan b. Mudar oğlu. Künyesi Ebu Necih'tir.
5391 - Bize Yezid b. Harun haber verdi, dedi ki: Bize Huriz b. Osman haber verdi, dedi ki: Bize Sulaym b. Amir rivayet etti, Amr b. Abse'den, dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gittim, o Ukaz'da idi, dedim: Seni bu işte kim takip ediyor? Dedi: Hür ve köle. Onunla yanında sadece Ebu Bekir ve Bilal vardı. Dedi: Git, ta ki Allah resulüne imkan verinceye kadar.
5392 - Bize Main b. Isa haber verdi, dedi ki: Bize Muaviye b. Salih rivayet etti, Ebu Yahya Sulaym b. Amir'den, Dumre'den, Ebu Talha'dan, onların Ebu Umame el-Bahili'yi rivayet ederken duydukları, Amr b. Abse'den, dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gittim, o Ukaz'da konaklamış idi. Dedi: Dedim: Ya Resulallah, seninle bu işte kim var? Dedi: Benimle iki adam var, Ebu Bekir ve Bilal. Dedi: O vakit müslüman oldum. Dedi: Işıltıdan beri kendimi İslam'ın dördüncü kişi olarak gördüm. Dedi: Dedim: Ya Resulallah, seninle kalayım mı yoksa kavmime döneyim mi? Dedi: Kavmine dön. Dedi: Çünkü yakında Allah Teala, gördüğün kimseyi yetiştirecek ve İslam'ı diriltecek. Dedi: Sonra Mekke'nin fethinden önce ona gittim ve selam verdim. Dedi: Ve dedim: Ya Resulallah, ben Amr b. Abse es-Sulemi'yim, senden bildiğin şeyler hakkında seni sormak seviyorum, bana fayda verip sana zarar vermeyecek şeyler.
5393 - Bize Süleyman b. Harb haber verdi, dedi ki: Bize Hammad b. Seleme rivayet etti, Yala b. Ata'dan, Yezid b. Talak'tan, Abdurrahman b. el-Beylemani'den, Amr b. Abse'den, dedi ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gittim, dedim: Ya Resulallah, kim müslüman oldu? Dedi: Hür ve köle. Yahut dedi: Köle ve hür, yani Ebu Bekir ve Bilal'i kastetmiş. Dedi: Ben de İslam'ın dördüncü kişisiyim.
5394 - Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Abdurrahman b. Osman el-Eşcai rivayet etti, İyas b. Seleme b. el-Ekva'dan, Amr b. Abse'den, ki o İslam'da üçüncü yahut dördüncü kişi idi.
5395 - Bize Hişam b. Abdülmelik Ebu'l-Velid et-Tayalisi haber verdi, dedi ki: Bize Ukrima b. Ammar rivayet etti, dedi ki: Bize Şedad b. Abdullah Ebu Ammar rivayet etti, o Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından birkaç kimseyi görmüş idi, dedi: Ebu Umame dedi: Ya Amr b. Abse, akıl sahibi Beni Sulaym'dan bir adam, sen neyle İslam'ın dördüncü kişisi olduğunu iddia ediyorsun? Dedi: Ben cahiliyette insanları sapkınlık üzere görüyordum, putları bir şey saymıyordum. Sonra Mekke'de haber veren, rivayetler aktaran bir adamdan duydum. Devemi bindim, Mekke'ye geldim. Gördüm ki Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem gizlenmiş durumda idi, kavmi ona karşı cesur idi. Usulca yaklaştım, yanına girdim, dedim: Sen kim'sin? Dedi: Ben nebi'yim. Dedim: Nebi nedir? Dedi: Allah'ın elçisiyim sallallahu aleyhi ve sellem. Dedim: Allah seni mi gönderdi? Dedi: Evet. Dedim: Neyle? Dedi: Allah'ı tevhit etmeyle, ona ortak koşmamakla, putları kırmakla, akraba sılasiyle. Dedim: Bununla seninle kim var? Dedi: Hür ve köle. Gördüm ki yanında Ebu Bekir ve Bilal vardır. Dedim: Ben seni takip edeceğim. Dedi: Sen bunu bugün yapamassın, ama ailenin yanına dön. Benim ortaya çıkıp zafer bulduğumu işitince, bana katıl. Dedi: Kavmime döndüm, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye hicret etti ve ben müslüman olmuştum. Dedi: Haberler almaya başladım, ta ki Yeserb'den bir kervan geldi, dedim: O Mekkeli adam ne yaptı ki size geldi? Dediler: Kavmi onu öldürmek istedi, ama yapamadılar, aralarında bir engel yapıldı ve insanlar ona doğru hızlı gittiler. Devemi bindim, Medine'ye vardım, yanına girdim, dedim: Ya Resulallah, beni tanır mısın? Dedi: Evet, sen Mekke'de bana gelmeyen mi'sin? Dedim: Evet. Dedim: Ya Resulallah, Allah sana öğrettiklerinden bana öğret, bilmediğim şeylerden. Dedi: Sabah namazını kıldıktan sonra, güneş çıkıncaya kadar namazdan uzak dur. Güneş çıktığında ise yükselinciye kadar namaz kılma. Çünkü güneş şeytanın iki boynuzu arasında çıkar, o vakit kafirlerin secdesi güneh putuna olur. Eğer bir mızrak veya iki mızrak boyu yükselirse namaz kıl, çünkü o vakit namaz şahit ve hazır olur, yüksek yere gölge düşünceye kadar. Sonra
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.