$ 437 - محمية بن جزء
437- Mahmiye b. Cez'
ابن عبد يغوث بن عويج بن عمرو بن زبيد الأصغر, واسمه منبه، وإنما سمي
زبيدا لأنه لما كثر عمومته وبنو عمه, قال: من يزيدني نصره؟ يعني يعطيني
نصره على بني أود؟ فأجابوه، فسموا كلهم زبيدا ما بين زبيد الأصغر إلى زبيد
الأكبر، وزبيد الأصغر بن ربيعة بن سلمة بن مازن بن ربيعة بن منبه، وهو زبيد
الأكبر، وإليه جماع زبيد بن صعب بن سعد العشيرة من مذحج, وأم محمية بن جزء:
هند، وهي: خولة بنت عوف بن زهير بن الحارث بن حماطة من ذي حليل من حمير,
ومحمية بن جزء أخو أم الفضل لبابة بنت الحارث أم بني العباس بن عبد المطلب لأمها.
قال محمد بن عمر: وعلي بن محمد بن عبد الله بن أبي سيف القرشي: كان محمية
حليفا لبني سهم، وقال هشام بن محمد بن السائب الكلبي: كان محمية حليفا لبني
جمح، وكانت ابنته عند الفضل بن العباس بن عبد المطلب، فولدت أم كلثوم،
وأسلم محمية بن جزء بمكة قديما، وهاجر إلى أرض الحبشة في الهجرة الثانية في
روايتهم جميعا، وأول مشاهده المريسيع، وهي غزوة بني المصطلق.
5353- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن
أبي بكر بن عبد الله بن أبي جهم، قال: استعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم
على مقسم الخمس وسهمان المسلمين يوم المريسيع محمية بن جزء الزبيدي، فأخرج
رسول الله صلى الله عليه وسلم الخمس من جميع المغنم، فكان يليه محمية بن جزء.
5354- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن
عروة بن الزبير، وعبد الله بن عبد الله بن الحارث بن نوفل, قالا: جعل رسول
الله صلى الله عليه وسلم على خمس المسلمين محمية بن جزء الزبيدي، فكانت
تجمع إليه الأخماس.
Türkçe Tercüme
محمية بن جزء
عبد يغوث'un oğlu Muhammiyye'nin babası Cizz'dir. O, Umeyr'in oğlu, Amr'ın oğlu, Zeyd el-Esğar'ın oğlu, ve gerçek adı Munabbih'tir. "Zeyd" adıyla anılması şöyle olmuştur: Amcaları ve kuzenlerinin sayısı çoğaldığında, "Kim beni yardımıyla desteklesin? Yani kimin bana Benî Avd'ye karşı desteğini vereceği?" dedi. Hepsi iyilikleriyle karşılık verdiler, bu nedenle hepsi Zeyd adıyla anıldılar - Zeyd el-Esğar'dan Zeyd el-Ekber'e kadar. Zeyd el-Esğar, Rabî'a'nın oğlu, Seleme'nin oğlu, Mazan'ın oğlu, Rabî'a'nın oğlu, Munabbih'in oğlu, ve o Zeyd el-Ekber'dir. Zeyd ibni Sa'b ibni Sa'd el-Aşîre'nin Mudhac kabilesinden tüm Zeyd'leri ona dönerler. Muhammiyye ibni Cizz'in annesi Hind'dir, o da Avf'ın kızı Havla, Zuheyr'in kızı, el-Haris'in oğlu, Hamata'nın oğlu, Zu Halîl'den, Himyer'dendir. Muhammiyye ibni Cizz, Ümmü'l-Fadl Lebâbe binti'l-Haris'in - Benî Abbas ibni Abdülmuttalib'in annesi - annesi tarafından kardeşidir.
Muhammed ibnu Ömer şöyle dedi: Ali ibnu Muhammed ibnu Abdullah ibni Ebi Seyfin Kureyşî'ye göre Muhammiyye, Benî Sehem'in müttefiki idi. Hişam ibnu Muhammed ibnu's-Saib el-Kelbî ise Muhammiyye'nin Benî Cumah'ın müttefiki olduğunu söyledi. Kızı Fadl ibnu'l-Abbas ibni Abdülmuttalib'in nikahında idi ve Ümmü Külesüm'ü doğurdu. Muhammiyye ibnu Cizz, Mekke'de eski bir zamanda İslam'ı kabuletti ve ikinci hicrede Habeş ülkesine hicret etti - bütün rivayet sahibilerine göre. İlk gazası Müreysî'dir, o da Benî Mustalikin gazvasıdır.
Muhammed ibnu Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana Ebû Bekr ibnu Abdullah ibni Ebi Sebra'nın Ebû Bekr ibnu Abdullah ibni Ebi Cem'den rivayet ettiğini anlattı, dedi: Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Müreysî Günü beşte'nin bölünüşü ve Müslümanların hisselerinde Muhammiyye ibni Cizz ez-Zubeydî'yi vali tayin etti. Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem ganimet malının tamamından beşte'yi çıkardı ve Muhammiyye ibni Cizz buna başkanlık etti.
Muhammed ibnu Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana Muhammed ibnu Abdullah'ın ez-Zuhrî'den, onun da Urve ibnu'z-Zubeyr ile Abdullah ibnu Abdullah ibni'l-Haris ibni Nevfel'den rivayet ettiğini anlattı, dediler: Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Müslümanların beşte'sine Muhammiyye ibni Cizz ez-Zubeydî'yi tayin etti ve beştelerin hepsi ona toplandı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.