KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 427- هشام بن العاص

427- Hişam bin As

ابن وائل بن هاشم بن سعيد بن سهم.

وأمه أم حرملة بنت هشام بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، وكان

قديم الإسلام بمكة، وهاجر إلى أرض الحبشة في الهجرة الثانية، ثم قدم مكة

حين بلغه مهاجر النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة, يريد اللحاق به،

فحبسه أبوه وقومه بمكة, حتى قدم بعد الخندق على النبي صلى الله عليه وسلم

المدينة، فشهد ما بعد ذلك من المشاهد، وكان أصغر سنا من أخيه عمرو بن

العاص, وليس له عقب.

5342- أخبرنا عفان بن مسلم، وعمرو بن عاصم الكلابي, قالا: حدثنا حماد بن

سلمة، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة, أن رسول الله

صلى الله عليه وسلم قال: ابنا العاص مؤمنان هشام, وعمرو.

5343- أخبرنا عمرو بن حكام بن أبي الوضاح, قال: حدثنا شعبة، عن عمرو بن

دينار، عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمه، عن النبي صلى الله عليه

وسلم قال: ابنا العاص مؤمنان.

5344- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب, قال: حدثنا عبد العزيز بن أبي

حازم، عن أبيه، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن ابني العاص، أنهما, قالا: ما

جلسنا مجلسا في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم كنا به أشد اغتباطا من

مجلس جلسناه يوما جئنا, فإذا أناس عند حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم

يتراجعون في القرآن، فلما رأيناهم اعتزلناهم, ورسول الله صلى الله عليه

وسلم خلف الحجر يسمع كلامهم، فخرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم

مغضبا, يعرف الغضب في وجهه, حتى وقف عليهم, فقال: أي قوم، بهذا ضلت الأمم

قبلكم باختلافهم على أنبيائهم, وضربهم الكتاب بعضه ببعض، إن القرآن لم ينزل

لتضربوا بعضه ببعض, ولكن يصدق بعضه بعضا، فما عرفتم منه فاعملوا به، وما

تشابه عليكم فآمنوا به، ثم التفت إلي وإلى أخي فغبطنا أنفسنا أن لا يكون

رآنا معهم.

5345- أخبرنا علي بن عبد الله بن جعفر, قال: قال سفيان بن عيينة: قالوا

لعمرو بن العاص: أنت خير أم أخوك هشام بن العاص؟ قال: أخبركم عني وعنه،

عرضنا أنفسنا على الله، فقبله وتركني، قال سفيان: وقتل في بعض تلك المشاهد

اليرموك أو غيره.

5346- أخبرنا عفان بن مسلم، ووهب بن جرير بن حازم، وسليمان بن حرب, قالوا:

حدثنا جرير بن حازم, قال: سمعت عبد الله بن عبيد الله بن عمير قال: بينما

حلقة من قريش جلوس في هذا المكان من المسجد في دبر الكعبة, إذ مر عمرو بن

العاص يطوف، فقال القوم: هشام بن العاص أفضل في أنفسكم أم أخوه عمرو بن

العاص؟ فلما قضى عمرو طوافه جاء إلى الحلقة، فقام عليهم، فقال: ما قلتم حين

رأيتموني, فقد علمت أنكم قلتم شيئا؟ فقال القوم: ذكرناك وأخاك هشاما،

فقلنا: هشام أفضل أو عمرو؟ فقال: على الخبير سقطتم، سأحدثكم عن ذاك: إني

شهدت أنا وهشام اليرموك، فبات وبت ندعو الله أن يرزقنا الشهادة، فلما

أصبحنا رزقها وحرمتها، فهل في ذلك ما يبين لكم فضله علي؟ ثم قال: ما لي

أراكم قد نحيتم هؤلاء الفتيان عن مجلسكم, لا تفعلوا, أوسعوا لهم وأدنوهم

وحدثوهم وأفهموهم الحديث، فإنهم اليوم صغار قوم, ويوشكون أن يكونوا كبار

قوم, وإنا قد كنا صغار قوم، ثم أصبحنا اليوم كبار قوم.

5347- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني ثور بن يزيد، عن زياد, قال: قال هشام

بن العاص يوم أجنادين: يا معشر المسلمين, إن هؤلاء القلفان لا صبر لهم على

السيف، فاصنعوا كما أصنع, قال: فجعل يدخل وسطهم، فيقتل النفر منهم حتى قتل.

5348- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني مخرمة بن بكير، عن أم بكر بنت المسور

بن مخرمة, قالت: كان هشام بن العاص بن وائل رجلا صالحا، لما كان يوم

أجنادين رأى من المسلمين بعض النكوص عن عدوهم، فألقى المغفر عن وجهه, وجعل

يتقدم في نحر العدو، وهو يصيح: يا معشر المسلمين, إلي إلي, أنا هشام بن

العاص أمن الجنة تفرون، حتى قتل.

5349- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الملك بن وهب، عن جعفر بن يعيش،

عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة, قال: حدثني من حضر هشام بن

العاص ضرب رجلا من غسان، فأبدى سحره، فكرت غسان على هشام، فضربوه بأسيافهم

حتى قتلوه، فلقد وطئته الخيل حتى كر عليه عمرو، فجمع لحمه فدفنه.

5350- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني ثور بن يزيد، عن خلف بن معدان, قال:

لما انهزمت الروم يوم أجنادين, انتهوا إلى موضع لا يعبره إلا إنسان، وجعلت

الروم تقاتل عليه وقد تقدموه وعبروه, وتقدم هشام بن العاص بن وائل، فقاتل

عليه حتى قتل، ووقع على تلك الثلمة، فسدها، فلما انتهى المسلمون إليها,

هابوا أن يوطئوه الخيل، فقال عمرو بن العاص: أيها الناس, إن الله قد

استشهده ورفع روحه، وإنما هو جثة، فأوطئوه الخيل، ثم أوطأه هو وتبعه الناس

حتى قطعوه، فلما انتهت الهزيمة، ورجع المسلمون إلى العسكر, كر إليه عمرو بن

العاص، فجعل يجمع لحمه وأعضاءه وعظامه، ثم حمله في نطع فواراه.

5351- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن عمر، عن زيد بن أسلم

قال: لما بلغ عمر بن الخطاب قتله, قال: رحمه الله, فنعم العون كان للإسلام.

5352- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن

إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة، عن يزيد بن أبي مالك، عن أبي عبيد الله

الأودي.

قال محمد بن عمر: وحدثني نجيح أبو معشر، عن محمد بن قيس.

قال محمد بن عمر: وحدثني ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، قالوا: كانت أول

وقعة بين المسلمين والروم أجنادين، وكانت في جمادى الأولى, سنة ثلاث عشرة,

في خلافة أبي بكر الصديق، وكان على الناس يومئذ عمرو بن العاص.

Türkçe Tercüme

هشام بن العاص بن وائل بن هاشم بن سعيد بن سهم. Anası Ümmü Harmele, Hişam b. Muğire b. Abdullah b. Ömer b. Mahzum'un kızıydı. Mekke'de İslamı eski zamanda kabul etti ve ikinci hicret sırasında Habeşistan'a göç etti. Sonra Peygamber'in sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye hicret ettiğini haber alınca Mekke'ye dönerek ona katılmak istedi. Ancak babası ve kavmi onu Mekke'de alıkoydu. Hendek Savaşı'ndan sonra Medine'ye gelerek Peygamber'e sallallahu aleyhi ve sellem katıldı ve bundan sonraki savaşlara şahit oldu. Kardeşi Amr b. As'tan daha gençti ve çocuğu yoktu.

Tefsirlerde Abdullah b. Meslem b. Kaaneb bize haber verdi: Abdülaziz b. Ebi Hazim bize anlattı, babasından, Amr b. Şuayb'dan, babasından, As'ın iki oğlunun şunları söylediklerini işittim: "Rasulullah'ın sallallahu aleyhi ve sellem zamanında hiçbir meclise oturmanın bize verdiği sevinç, o gün oturduğumuz meclisten daha büyük olmadı. Bir gün Rasulullah'ın sallallahu aleyhi ve sellem ev kapısının yanında insanlar Kur'an'ın ayetleri hakkında tartışıyor idiler. Onları görünce uzaklaştık. Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem ev kapısının arkasında onların sözlerini dinliyordu. Sonra öfkeli bir şekilde çıktı; öfkesi yüzünde belli idi. Onların yanına varıncaya kadar gitti ve şöyle dedi: 'Ey insanlar! İşte sizden önceki ümmetler bu yüzden sapıtmışlardır. Peygamberlerine muhalefet ederek ve Kitab'ın bir kısmını diğer kısmına karşı koydukları için. Kur'an sizin ayetlerini birbirine karşı koymak için indirilmedi, fakat onun bir kısmı diğer kısmını doğrular. Bunun içinden bildiklerinizi yapın, anlaşılması müşkül olanları da inanın.' Sonra bana ve kardeşime dönüp baktı. Biz kendimizi ona doğru görülmemekle mübarek saydık."

Amr b. As'a şöyle sordu: "Sensin mi daha iyi, yoksa kardeşin Hişam mı?" Cevap verdi: "Size benim ve onun hakkında anlatayım. Kendimizi Allah'a sunduk; onu kabul etti, beni reddetti."

Bir grup Kureyşi Kabe'nin arkasında mescitte oturuyordu. Amr b. As tavaf yapmakta idi. Mecliste sordu: "Hişam b. As'ı mı, yoksa kardeşi Amr'ı mı sizin nezdinde daha üstün sayıyorsunuz?" Amr tavafını tamamladıktan sonra meclise geldi, üzerlerine çıkarak sordu: "Beni gördüğünüzde ne söylediniz? Bir şey söylediğinizi biliyorum." Mecliste bulunanlar cevap verdiler: "Seni ve kardeşin Hişam'ı andık ve dedik ki: Hişam mı, yoksa Amr mi üstündür?" Amr dedi: "Doğru yere başvurdunuz. Size bunun hakkında kısastan anlatalım: Ben ve Hişam Yermük savaşına katıldık. O gece şehitlik niyetiyle dua ediyor yattık. Sabah olunca şehitliği kendisine nasip edildi, benden reddedildi. Bundan başka onun benim üstün olduğu ortaya çıkan bir şey var mı? Neden sizde bu gençleri meclisten çıkartıyorsunuz? Bunu yapmayın. Onlara yer açın, onları yaklaştırın, onlarla konuşun ve hadisleri onlara anlayacak şekilde anlatın. Çünkü bugün küçük kişilerdir ama yakında büyük kişiler olacaklar. Biz de küçük kişiler idik, şimdi büyük kişiler oldum."

Hişam b. As Ücnadeyn günü şöyle dedi: "Ey Müslümanlar! Bu sünnetsiz adamların kılıçtan sabrı yoktur. Benim yaptığım gibi yapın." Sonra düşmanların arasına girip onlardan bir grup öldürdü, ta ki öldüne kadar.

Hişam b. As iyilikte ileri giden bir insan idi. Ücnadeyn günü Müslümanlardan bazılarının düşmanlarından geri çekildiğini gördü. Mığferini yüzünden çıkardı ve düşmanların göğsüne doğru ilerlemeye başladı, şöyle bağırırken: "Ey Müslümanlar! Bana doğru! Ben Hişam b. As'ım. Cennetmen diye kaçıyor musunuz?" Ta ki öldüne kadar.

Hişam b. As bir Gassan adamını vurdu ve onun göğsünü açtı. Gassan adamları ona saldırıp kılıçlarıyla vurarak onu öldürdüler. Atlar onu çiğnedi. Amr ona karşı hücum etti, etini topladı ve defnetti.

Rumlar Ücnadeyn'de bozguna uğradıkları zaman bir yere vardılar ki burası sadece bireysel olarak geçilebilecek bir yerdi. Rumlar bunu geçtiler. Hişam b. As ileri gitti, burada savaştı ta ki öldüne kadar. Bu açıklık üzerine düştü ve bunu kapattı. Müslümanlar ora vardıklarında atla çiğnemekten çekindiler. Amr b. As şöyle dedi: "Ey insanlar! Allah onu şehit etmiş ve ruhunu yükseltmiştir. Kalması sadece bir cesettir. Atlarınızla çiğneyin." Sonra kendisi onu çiğnedi ve insanlar onu parçalanana kadar çiğnediler. Hezimetin sonu gelip Müslümanlar kışlaya geri dönünce Amr b. As oraya koştu, etini, uzuvlarını ve kemiklerini toplamaya başladı, sonra bir elbiseye sarıp defnetti.

Ömer b. Hattab'a ölümü haber verilince şöyle dedi: "Allah ona merhamet etsin. İslam için ne gü

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.