$ 423- عبد الله بن عمر بن الخطاب (3/14)
423- Abdullah bin Ömer bin Hattab (3/14)
5084- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا مسعر، عن معن، قال: كان ابن عمر
إذا صنع طعاما، فمر به رجل له هيئة لم يدعه ودعاه بنوه أو بنو أخيه، وإذا
مر إنسان مسكين دعاه ولم يدعوه، وقال: يدعون من لا يشتهيه ويدعون من
يشتهيه.
5085- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا سفيان، عن رجل، عن مجاهد، أن ابن
عمر كان يستحب أن يطيب زاده.
5086- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا يحيى بن عمر، قال: قلت لنافع: أكان
ابن عمر يصيب دق هذا الطعام؟ فقال: كان ابن عمر يأكل الدجاج والفراخ
والخبيص في البرمة.
5087- أخبرنا يزيد بن هارون، عن محمد بن مطرف، عن زيد بن أسلم، أن ابن عمر
كان في زمان الفتنة لا يأتي أمير إلا صلى خلفه وأدى إليه زكاة ماله.
5088- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا حميد بن مهران الكندي، قال:
أخبرنا سيف المازني، قال: كان ابن عمر يقول: لا أقاتل في الفتنة، وأصلي
وراء من غلب.
5089- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل (ح) وأخبرنا الفضل بن
دكين، قال: حدثنا زهير بن معاوية جميعا عن جابر، عن نافع، قال: كان ابن عمر
يصلي مع الحجاج بمكة، فلما أخر الصلاة ترك أن يشهدها معه وخرج منها.
5090- أخبرنا سليمان أبو داود الطيالسي، قال: أخبرنا شعبة، عن سعد بن
إبراهيم، قال: سمعت حفص بن عاصم، يقول: ذكر ابن عمر مولاة لهم، فقال:
يرحمها الله إن كانت لتقوتنا من الطعام بكذا وكذا.
5091- أخبرنا المعلى بن أسد، قال: حدثنا محمد بن حمران، قال: حدثنا أبو
كعب، عن أنس بن سيرين، قال: أتى رجل ابن عمر بصرة، فقال: ما هذه؟ قال: هذا
شيء إذا أكلت طعامك فكربك، أكلت من هذا شيئا فهضمه عنك، قال: فقال ابن عمر:
ما ملأت بطني من طعام منذ أربعة أشهر.
5092- أخبرنا عمرو بن الهيثم، قال: مالك بن مغول حدثنا عن نافع، قال: جاء
رجل إلى ابن عمر بجوارش، فقال: ما هذا؟ قال: هذا يهضم الطعام، قال: إنه
ليأتي علي شهر ما أشبع من الطعام فما أصنع بهذا؟.
5093- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أويس المدني، عن سليمان بن بلال، عن
جعفر بن محمد، عن نافع، قال: كان يرسل إلى عبد الله بن عمر بالمال، فيقبله,
ويقول: لا أسأل أحدا شيئا، ولا أرد ما رزقني الله.
5094- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر بن محمد،
عن نافع، قال: كان المختار يبعث بالمال إلى ابن عمر فيقبله, ويقول: لا أسأل
أحدا شيئا، ولا أرد ما رزقني الله.
5095- أخبرنا حماد بن مسعدة، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، قال: كتب
عبد العزيز بن مروان إلى ابن عمر: أن ارفع إلي حاجتك، قال: فكتب إليه عبد
الله: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ابدأ بمن تعول، واليد
العليا خير من اليد السفلى, وإني لا أحسب اليد العليا إلا المعطية, والسفلى
إلا السائلة، وإني غير سائلك، ولا راد رزقا ساقه الله إلي منك.
5096- أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا مالك بن أنس، عن زيد بن أسلم، عن
أبيه, أنه قيل له: كيف ترى عبد الله بن عمر لو ولي من أمر الناس شيئا؟ فقال
أسلم: ما رجل قاصد لباب المسجد داخل أو خارج بأقصد من عبد الله لعمل أبيه.
5097- أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا مالك بن أنس, أنه بلغه أن عبد الله
بن عمر، قال: لو اجتمعت علي أمة محمد إلا رجلين ما قاتلتهما.
5098- أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا مالك بن أنس، قال: بلغني أن عبد الله
بن عمر قال لرجل: إنا قاتلنا حتى كان الدين لله، ولم تكن فتنة، وإنكم
قاتلتم حتى كان الدين لغير الله، وحتى كانت فتنة.
5099- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا سلام بن مسكين، قال: سمعت الحسن
يحدث قال: لما قتل عثمان بن عفان, قالوا لعبد الله بن عمر: إنك سيد الناس
وابن سيد، فاخرج نبايع لك الناس، قال: إني والله لئن استطعت لا يهراق في
سببي محجمة من دم، فقالوا: لتخرجن أو لنقتلنك على فراشك، فقال لهم مثل قوله
الأول، قال الحسن: فأطمعوه وخوفوه، فما استقلوا منه شيئا, حتى لحق بالله.
5100- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا الأسود بن شيبان، قال: حدثنا
خالد بن سمير، قال: قيل لابن عمر: لو أقمت للناس أمرهم, فإن الناس قد رضوا
بك كلهم، فقال لهم: أرأيتم إن خالف رجل بالمشرق؟ قالوا: إن خالف رجل قتل،
وما قتل رجل في صلاح الأمة، فقال: والله ما أحب لو أن أمة محمد صلى الله
عليه وسلم أخذت بقائمة رمح وأخذت بزجه، فقتل رجل من المسلمين ولي الدنيا
وما فيها.
5101- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا وهيب، قال: حدثنا أيوب، عن أبي
العالية البراء، قال: كنت أمشي خلف ابن عمر وهو لا يشعر, وهو يقول: واضعين
سيوفهم على عواتقهم, يقتل بعضهم بعضا، يقولون: يا عبد الله بن عمر, أعط بيدك.
5102- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا أبو عوانة، عن مغيرة، عن قطن، قال:
أتى رجل ابن عمر، فقال: ما أحد شر لأمة محمد منك، فقال: لم, فوالله ما سفكت
دماءهم، ولا فرقت جماعتهم، ولا شققت عصاهم؟ قال: إنك لوشئت ما اختلف فيك
اثنان، قال: ما أحب أنها أتتني ورجل يقول: لا، وآخر يقول: بلى.
5103- أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا مالك بن أنس، عن نافع، عن ابن عمر,
أنه كان لا يروح إلى الجمعة إلا ادهن وتطيب, إلا أن يكون حراما.
5104- أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا ابن أبي ذئب، عن ابن شهاب؛ أن ابن
عمر كان يتطيب للعيد.
5105- أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا مالك بن أنس، عن ربيعة بن عبد
الرحمن؛ أن عبد الله بن عمر كان في ثلاثة آلاف, يعني في العطاء.
5106 - أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا سعيد بن عبيد، عن بشير بن يسار،
Türkçe Tercüme
423- عبدالله بن عمر بن الخطاب (3/14)
5084- Fudayl ibn Dukeyn bize haber verdi, dedi: Muser bize rivayet etti, Maan'dan, dedi: İbn Ömer bir yemek hazırladığında, yanından belirli bir görünüşe sahip bir adam geçerse, onu davet etmez, lakin oğulları veya amcasının oğulları onu davet ederse; eğer yoksul bir insan geçerse onu davet eder, onlar onu davet etmezler. Ve şöyle derdi: "İstemediği kimseyi davet ederler, istediği kimseyi davet etmezler."
5085- Fudayl ibn Dukeyn bize haber verdi, dedi: Sufyan bize rivayet etti, bir adamdan, Mucahid'den, İbn Ömer'in azığını (yolculuk yiyeceğini) güzel kokulu kılmayı sevdiği hakkında.
5086- Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi: Yahya ibn Ömer bize haber verdi, dedi: Nafea'ye dedim: İbn Ömer bu tür ince yapılı yemekler yer miydi? Nafea cevap verdi: İbn Ömer tavuk, taze tavuk ve muhallebi (tatlı) çömlekte yer ve içerdi.
5087- Yezid ibn Harun bize haber verdi, Muhammed ibn Muttarif'ten, Zeyd ibn Eslem'den, İbn Ömer'in Fitne zamanında hiçbir emire gitmediği, onun arkasında namaz kıldığı ve malının zekatını ona ödediği hakkında.
5088- Müslim ibn İbrahim bize haber verdi, dedi: Humeyd ibn Mehran el-Kindi bize rivayet etti, dedi: Seyyif el-Mazini bize haber verdi, dedi: İbn Ömer şöyle derdi: "Fitne'de savaşmayacağım, galip gelen kimsenin arkasında namaz kılacağım."
5089- Ubeydiullah ibn Musa bize haber verdi, dedi: İsrail bize haber verdi (ve başka bir rivayette:) Fudayl ibn Dukeyn bize haber verdi, dedi: Zuheyr ibn Muaviye bize rivayet etti, Cabir'den, Nafea'dan, dedi: İbn Ömer Haccac ile Mekke'de namaz kılardı. Fakat Haccac namazı geciktirince, onunla namaza iştirak etmekten vazgeçti ve Mekke'den çıkıp gitti.
5090- Süleyman Ebu Davud et-Tayalisi bize haber verdi, dedi: Şu'be bize rivayet etti, Said ibn İbrahim'den, dedi: Hafs ibn Asım'ı şöyle derken işittim: İbn Ömer onların bir cariyeleri (cariyesi) hakkında söz açtı ve dedi: "Allah onu rahmet etsin, o bize yemekten fulanca kadar bahşederdi."
5091- Mualla ibn Esed bize haber verdi, dedi: Muhammed ibn Humran bize rivayet etti, dedi: Ebu Ka'b bize rivayet etti, Enes ibn Sirin'den, dedi: Bir adam İbn Ömer'e bir kesebe (tıbbi ürün) getirdi ve dedi: Bu nedir? Dedi: Bu, senin yemeğini yediğinde seni ürpertirse, bundan biraz yersen o yemeği sindirir, dedi. İbn Ömer şöyle dedi: "Dört aydır karnımı yemekten doyurmadım."
5092- Amr ibn el-Heysem bize haber verdi, dedi: Malik ibn Mugavvel bize Nafea'dan rivayet etti, dedi: Bir adam İbn Ömer'e macun (çiğnenen tıbbi karışım) getirdi ve dedi: Bu nedir? Dedi: Bu yemeği sindiren bir şeydir. Dedi: Bazen bir ay geçer de yemekten doyamam, buna ne ihtiyacım var?
5093- Ebu Bekr ibn Abdillah ibn Üveis el-Medeni bize haber verdi, Süleyman ibn Bilal'dan, Cafer ibn Muhammed'den, Nafea'dan, dedi: Abdillah ibn Ömer'e para gönderilirdi, o kabul eder ve şöyle derdi: "Kimseye hiçbir şey sormam, Allah bana rızklaştırdığı şeyi reddetmem."
5094- Fudayl ibn Dukeyn bize haber verdi, dedi: Hatim ibn İsmail bize rivayet etti, Cafer ibn Muhammed'den, Nafea'dan, dedi: Muhtâr, İbn Ömer'e para gönderirdi, o kabul eder ve şöyle derdi: "Kimseye hiçbir şey sormam, Allah bana rızklaştırdığı şeyi reddetmem."
5095- Hammad ibn Mesada bize haber verdi, İbn Aclân'dan, Kaakaa ibn Hakim'den, dedi: Abdülaziz ibn Mervan, İbn Ömer'e mektup gönderdi: "Bana istediğini bildir." Dedi. Böylece Abdillah ona cevap mektubu gönderdi: "Resülullah sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: 'Geçimin kaynağını oluşturanlara başla, üst eli (veren eli) alt eli (alan eli) üstündür.' Bence üst eli yalnız veren eli, alt eli yalnız soran elidir. Ben senden sormayacağım, Allah'ın sana tarafımdan rızklaştırdığı şeyi de reddetmeyeceğim."
5096- Muân ibn İsa bize haber verdi, dedi: Malik ibn Enes bize rivayet etti, Zeyd ibn Eslem'den, babasından, ona denildi: Eğer Abdillah ibn Ömer halkın işlerinden bir şey yönetse ne dersin? Eslem cevap verdi: "Mescid kapısı ile giren ya da çıkan hiçbir adım Abdillah'ın babasının işi için gösterdikten daha doğru değildir."
5097- Muân ibn İsa bize haber verdi, dedi: Malik ibn Enes bize rivayet etti, Abdillah ibn Ömer'in şöyle dediğine ulaştı: "Muhammed'in ümmetinin tamamı bana toplanmış da iki adam hariç olsa, onlarla savaşmazdım."
5098- Muân ibn İsa bize haber verdi, dedi: Malik ibn Enes bize rivayet etti, dedi: Abdillah ibn Ömer'in bir adamla şöyle söylediğine ulaştı: "Biz, din Allah için olsun diye ve fitne olmasın diye savaştık. Ama siz, din Allah
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.